初め
avvio · cominciare · dapprima · esordio · inizio · linea di partenza · nascere · origine · parte iniziale · partenza · prima · principio
初めに oor Italiaans
初めに
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
in primo luogo
10 まず初めに,聖書は正しい動機を抱かせてくれます。
10 In primo luogo le Scritture ti daranno le giuste motivazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimanejw2019 jw2019
9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。
Dammi le chiavi!jw2019 jw2019
1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。
Prodotti a base di carnejw2019 jw2019
初めのうちは家族から反対されましたが,バプテスマを受けるまでに進歩しました。
Ha sbagliato. ma non è questo il puntojw2019 jw2019
1983年初め、母親のキャロル・フォックスは十代の我が娘の下着姿の写真を撮り、タブロイド紙サンデー・ピープル (The Sunday People) のアマチュア・モデル・コンテスト「Face and Shape of 1983」に応募した。
Perchè avrei dovuto!?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1970年代の初め,米国はきわめて重大な政治犯罪で沸き返りました。 ことのあまりの重大さに,事件と関係のある名前が英語の一部になったほどです。
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziariejw2019 jw2019
1960年代初めに建設され、東側の SLC-3E と西側の SLC-3W の2つの射点がある。
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
後に聖書は,悪魔サタンが「初めからの蛇」であることを明らかにしました。(
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturalejw2019 jw2019
ギリシャ独立戦争においてエギオの町は、ギリシャ人によって解放された初めの町であった。
Questioni pregiudizialiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今年の初め,世界の宗教指導者の多くが,平和の祈りをささげるためにイタリアのアッシジに集まりました。
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivojw2019 jw2019
初めのうち神は,サタンのもたらした害をどのように取り除くかについて,明らかにしておられませんでした。
Grazie, ma nojw2019 jw2019
1971年の初めにわたしはこの師匠から離れ,再び頭をそって,アムステルダムにあるヘア・クリシュナ寺院に入りました。
Terza Sezionejw2019 jw2019
1987年の初めに私は,骨髄を刺激して新たな赤血球を血液中に送り出させる合成ホルモンであるエリスロポエチンを使うようになりました。 それで現在,私のヘマトクリット値は33ほどあります。
Cosa vorresti fare a riguardo?jw2019 jw2019
あなた方は読まなかったのですか。 人を創造された方は,これを初めから男性と女性に造り,『このゆえに,人は父と母を離れて自分の妻に堅く付き,二人は一体となる』と言われたのです。
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di Rezianjw2019 jw2019
使徒ヨハネは,イエスを「言ことば」と呼び,イエスが「初めに神と共にあった。 すべてのものは,これによってできた。
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' MatLDS LDS
「そのとき,王は右にいる人々に言うであろう,『わたしの父に祝福された人たちよ,さあ,世の初めからあなたがたのために用意されている御国を受けつぎなさい。
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.LDS LDS
「初めに」。
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibilejw2019 jw2019
1 初め+に言葉*+がおり,言葉は神と共におり*+,言葉は神*であった+。
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzajw2019 jw2019
19 こうして,カンブリア紀と呼ばれている時期の初めになって,化石の記録は,説明されていない劇的な変化を示します。
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazionejw2019 jw2019
マタイ 10:32,33)イエスの初期の忠節な追随者たちは,神のみ子について,クリスチャンとしての自分たちの生活の「初めから」聞いていた事柄に付き従いました。
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIjw2019 jw2019
1997年の初めに,「求む......人の補助開拓者」という呼びかけがなされました。「
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel generejw2019 jw2019
その統治の初め,国民は,レハベアムの父が自分たちに課した重荷を軽くしてほしいと懇願しました。 レハベアムはまず年長者たちに相談しました。
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di Bubejw2019 jw2019
初めのうちはわたしたちも走りましたが,やがてそれが無駄なことに気づきました。 ちゃんとした防空壕などなかったからです。
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principijw2019 jw2019
近隣の諸民族の敵意や,彼らと内通する一部のユダヤ人がいたために,ネヘミヤは自分の計画を初めだれにも告げませんでした。
E ' stata dura là senza di tejw2019 jw2019
このすばらしいコーデックスは6世紀の初めにラベンナの写字室で作られたと考えられています。「
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.