受け身 oor Italiaans
受け身
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
passivo
受け身で気楽な会員でいるだけでは,この末日の戦いを切り抜けることはできません。
Un’appartenenza passiva e occasionale alla Chiesa non è abbastanza in questo conflitto degli ultimi giorni!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
終わりの時に対するクリスチャンの期待は,来たるべき神の王国を受け身の姿勢でただ請い願うということでは決してなかった」。
Che vuoi dire?jw2019 jw2019
従順とは,受け身的であり,よく考えずに権威者の指示や命令に従うことであると考えることが往々にしてあります。
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileLDS LDS
力強く,積極的な従順というものは,弱さや受け身とは無縁です。
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'LDS LDS
皆さんが 恋愛に受け身でなくなったら と想像してみましょう
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoted2019 ted2019
そもそも,同情心は受け身の特質ではなく,行動を伴う積極的な特質です。
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?jw2019 jw2019
クリスチャンの愛は受け身の愛ではありません。「
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.jw2019 jw2019
あのSiriでさえ ただの受け身のツールです
Ne abbiamo gia ' parlato, Michaelted2019 ted2019
私たちはデータや技術を 受け身で消費するだけではありません
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneted2019 ted2019
* 神との関係を受け身のものではなく積極的なものにし,神を熱心に求めていくにはどうしたらよいでしょうか。
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioLDS LDS
ある社会研究機関の所長である女権拡張論者のジョディは,「女性は社会生活において受け身になるように教育されているのだ」と主張します。「
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigentejw2019 jw2019
ヤコブ 2:23。 ヘブライ 11:6)アブラハムの信仰は単なる受け身の信仰ではなく,行動を伴うものでした。
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestojw2019 jw2019
霊的に受け身の姿勢になっているのです。
Arrivare nel cuore del paeseLDS LDS
受け身の姿勢で待ち,これから生ずることを見るのではありません。「
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenojw2019 jw2019
もちろん,受け身の娯楽にも良い点はあります。
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco iojw2019 jw2019
この様な受け身の物体が 生きているように見えるのは 突然動いたりするときです
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneted2019 ted2019
そしてこれがある問題を提示します スミスによれば こうです 「受け身で考えるとこんなにいつも 浅ましく自分勝手であるならば 一体どうして我々の行動原理は 常にこんなに寛大で高貴なのか」
Perche ' lui la amated2019 ted2019
世界中の人たちが 受け身の消費者から クリエータや非常に有用なコラボレーターへと 変わっていっていることに気づいたとき この現象が、私にも起きたのです
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quited2019 ted2019
次の「受け身モード」では あちこち動かしてやることができます
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso Regolamentoted2019 ted2019
かといって,お年寄りは会衆内で受け身の立場に立つよう期待されているのではありません。
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.jw2019 jw2019
起きて来ることをただ受け身の態度で忍耐するだけにとどまらず,積極的に奉仕を行なって,選んだ道を歩み通せるとお感じですか。
Non muovertie non toccare nientejw2019 jw2019
とはいえ,それは単に受け身の状態のことではありません。
Azione penalejw2019 jw2019
受け身で気楽な会員でいるだけでは,この末日の戦いを切り抜けることはできません。
Nuota?Chi? Laurie?LDS LDS
教師の提示に関して心配なことの一つは,生徒が受け身で学習経験に参加するだけとなりやすい点である。
Lontano da te?LDS LDS
天使に関する現代の本は,思考力を働かせることではなく,子どものような受け身の態度を奨励しています。
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEjw2019 jw2019
教会は,結婚の誓いに忠実であるように勧める道徳に関する聖書的な基準をがっちり擁護するどころか,出席者を増やそうとして,この種の問題に関してはもっぱら受け身の役割を果たしてきたという意味のことをマクマヌスは述べました。
Ma é un sacco di soldi!jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.