受け伝える oor Italiaans

受け伝える

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

insegnare

werkwoord

voorbeelde

この祝福を受けるのにふさわしい資格は何でしょうか。
Come ci prepariamo a ricevere questa benedizione?

その少年を通り過ぎた後,引き返して助けるようにという明確な印象を受けました。
Dopo averlo superato, ebbi la netta impressione di dover tornare indietro ad aiutarlo.

37 キリスト教に帰依したそれらヘブライ人が受けていた厳しい懲らしめのゆえに,使徒パウロは次にイザヤ書 35章3節を引用し,それを彼らに適用しています。
37 A causa della severa disciplina che quegli Ebrei divenuti cristiani avevano ricevuta, l’apostolo Paolo cita poi Isaia 35:3 e lo applica a loro.

実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。
In realtà, questa fu la mia prima reazione quando fui visitato dai testimoni di Geova.

ルカ 11:41,新)あなたはおそらく人々の家にまで行って,命のみことばを他の人々に伝えているかもしれませんが,なぜそうしておられるのですか。
(Luca 11:41) Potete partecipare nel portare la Parola della vita ad altri, forse andando direttamente alle loro case.

そして,深く考えもしないで言ったはるか昔の一言によって,家族が教会活動を通して得られる祝福を逃していたことを実に残念に思うと伝えました。
Gli dissi quanto fosse stato sfortunato che quell’unica frase pronunciata in maniera precipitosa, e tanto tempo prima, avesse causato l’esclusione della sua famiglia dai benefici che scaturiscono dall’attività nella Chiesa.

その多くは田舎の村の出身で,正規の教育をほとんど受けたことがありませんでした。 しかし今後は,エホバの組織が至る所でその民のために備えた,神権的な教育と訓練から益を受けられるのです。
Molti di loro venivano da villaggi rurali e avevano ricevuto poca istruzione scolastica, ma da quel momento in poi avrebbero potuto beneficiare dell’istruzione e dell’addestramento teocratici provveduti dall’organizzazione di Geova per il suo popolo in ogni dove.

良いたよりを宣べ伝える人びとがその滅び,すなわち現在の世界の体制を終わらせる滅びをも警告しなければならないことは明らかです。
Ovviamente, quelli che dichiarano la buona notizia devono anche avvertire di tale distruzione, che porrà fine al presente sistema mondiale.

記述はこう伝えています。「 それでイエスは彼らに再び言われた,『あなた方に平安があるように。
Il racconto dice: “Gesù, perciò, disse loro di nuovo: ‘Abbiate pace.

20 マタイ 28章19節と20節にあるイエスの言葉は,イエスの弟子とされた人々がバプテスマを受けるべきであることを示しています。
20 Le parole di Gesù in Matteo 28:19, 20 indicano che si dovrebbero battezzare coloro che sono diventati suoi discepoli.

ドミニカ共和国で奉仕している,米国出身でどちらも20代後半の実の姉妹は,「慣れない風習がとてもたくさんありました」と語り,「それでも,自分たちの受けた任命地での奉仕を粘り強く行ないました。
“Ci siamo dovute abituare a tante usanze diverse”, dicono due sorelle carnali degli Stati Uniti non ancora trentenni che servono nella Repubblica Dominicana.

ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。
Sembra perciò ragionevole concludere che Mattia, colui che Dio scelse in origine come sostituto di Giuda fra i “dodici apostoli dell’Agnello”, sia rimasto saldo e che la sua posizione non sia stata intaccata dal successivo apostolato di Paolo.

この道を追い求めるなら,永続的な益を受ける結果になります。
Il perseguire questa condotta reca un guadagno duraturo.

お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Cercate di conoscere gli insegnanti dei vostri figli e dite loro che vi interessate di vostro figlio e della sua istruzione.

エホバの証人は,度々捕えられて尋問を受けました。
Essi furono ripetutamente convocati e interrogati.

スザンヌは学んでいたことをすぐに他の人に伝えました。
Suzanne cominciò ben presto a parlare ad altri delle cose che stava imparando.

コルネリオは心をこめて祈ったために,使徒ペテロの訪問を受けた
In risposta alla sua preghiera sincera, Cornelio ricevette la visita dell’apostolo Pietro

健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Spesso coloro che non hanno la possibilità di fare i pionieri ausiliari decidono di dedicare più tempo all’opera di predicazione quali proclamatori di congregazione.

...... そこには素朴な信仰,すなわち,神に関することについて訓練を受けることになる若者の信仰がありました。
[...] C’era solo una semplice fede, la fede di un giovane che doveva essere istruito nelle cose che riguardavano Dio.

ヘブライ 12:3)イエスはいらいらするあまり宣べ伝える業を放棄して,この迷惑なことばを言い出した人を捜し出そうとはされませんでした。
(Ebrei 12:3) Gesù, però, non si agitò a tal punto da smettere l’opera di predicazione per accingersi a scoprire chi era stato a dare inizio a quelle dannose chiacchiere.

最初に州都で巡回奉仕を行なう割り当てを受けました。
Dapprima fummo incaricati di svolgere il servizio nella circoscrizione nella città di Rio, ma questa gioia fu di breve durata perché Floriano stette di nuovo molto male.

あなたも,そしてあなたのご家族も,神の国から永遠の益を受けることができるのです。
Ci auguriamo che voi e la vostra famiglia sarete fra coloro che godranno dei benefìci eterni che il Regno di Dio recherà.

ネームサーバー(NS)レコードは、ドメインの DNS 情報を伝えるサーバーを定義するレコードです。
I record NS (Name Server, server dei nomi) definiscono i server che comunicheranno le informazioni DNS relative a un dominio.

23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。
23 Se un uomo riceve la circoncisione di sabato affinché la legge di Mosè non sia violata, siete voi violentemente adirati con me perché ho reso un uomo completamente sano di sabato?

特定の人に分かち合いを勧めるように霊感を感じることがあるかもしれません。 それはもしかしたら,その人の考え方を聞くことによって,他の人々が益を受けるからかもしれません。
Potresti sentirti ispirato a chiedere a una persona in particolare di condividere i propri pensieri o sentimenti, magari perché ha una prospettiva che per gli altri potrebbe essere utile ascoltare.