御部屋 oor Italiaans

御部屋

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

ambiente

naamwoord

camera

naamwoord vroulike

locale

naamwoord manlike

stanza

naamwoord vroulike

vano

naamwoord

voorbeelde

家族の各人には食事と部屋が与えられ,雑費をまかなうために,毎月5,040円が支給されます。
Ciascuno riceve vitto e alloggio e $14 (L. 8.680) al mese per le spese accessorie.

たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。
Imparai che, a prescindere dalle circostanze, io valevo.

天の御父はわたしたちが御自身のようになれるように計画を備えてくださいました。
Il Padre Celeste preparò un piano che ci permettesse di diventare come Lui.

皆さんもわたしも人に手を差し伸べることができます。 そして,神の御心であれば,わたしたちはその元素を神の目的を果たすために動かすことができるのです。
Noi possiamo aiutare e, se è nel Suo volere, possiamo portare quegli elementi sotto il nostro controllo secondo i Suoi scopi.

義務の道を歩み続けるために必要なだけの英知と光と知識を天の御父から与えられるように,力のかぎり努力しようではありませんか。
Sforziamoci, con tutta la nostra capacità, di ottenere sufficiente intelligenza, luce e conoscenza dal nostro Padre celeste che ci consenta di mantenerci sulla via del dovere.

こうした集会は,ある学生団体の部屋を借りて定期的に行なわれました。
Queste adunanze venivano tenute regolarmente nelle sale di una certa organizzazione studentesca.

他の生徒には,聞きながら,救い主の御言葉に従って生活するならば,何から自由になることができるかを見つけてもらいます。
Chiedi alla classe di ascoltare per capire da cosa possiamo essere resi liberi se viviamo secondo la parola del Salvatore:

他の居住者たちの部屋の広さや造作もワシーリー・カーリンの部屋の質素な造りと本質的には変わらなかった」。
Per la grandezza e l’arredamento gli altri alloggi non differivano sostanzialmente dall’appartamento di Vasily Kalin, arredato con modestia”.

主は全人類の救い主であり,この業が真実であることを,イエス・キリストの御み名なにより証します。
Rendo testimonianza di Lui, il Salvatore dell’umanità, e di quest’opera, nel nome di Gesù Cristo.

担当の医師が部屋に入ってきて,カーレイに輸血を施したいという意向を再び持ち出しました。
Il medico di turno entrò nella stanza e menzionò di nuovo il suo desiderio di fare una trasfusione a Kaleigh.

役 に 立 た な い 者 に 部屋 は やら ん
Non c'è posto per chi non è essenziale.

それから,天の御父とイエスがジョセフに現れたお話をするときは,とても静かに,じっと立っているように言います。
Poi chiedi loro di rimanere fermi quando il Padre celeste e Gesù Cristo apparvero a Joseph.

患者が自分個人の部屋を持ち,また,看護婦など訓練を受けた人によるパートタイムか全時間の援助を受けることができるなら理想的です。
Sarebbe ideale per il paziente avere la sua propria stanza e per la famiglia avere un aiuto qualificato come quello di un infermiere a ore o fisso.

7 わたし は、ある 1 賢明 けんめい な 目 もく 的 てき の ため に この よう に する。 わたし の 内 うち に ある 主 しゅ の 御 み 霊 たま の 働 はたら き に よって、わたし に その よう な ささやき が ある から で ある。
7 E faccio questo per un asaggio scopo; poiché così mi è sussurrato, secondo l’influsso dello Spirito del Signore che è in me.

「 謙遜 けんそん で忠実であり,主の 御 み 霊 たま を常に 伴 はん 侶 りょ とするように兄弟たちに告げてください。 そうすれば道を誤ることはないでしょう。
«Chiedi ai fratelli di essere umili e fedeli e di assicurarsi di conservare lo Spirito del Signore, poiché Esso li guiderà sulla retta via.

福音の原則の中で最も効果的でありながら時に応用するのが難しいのが,謙遜になることと,神の御心に従うことです。
Uno dei principi più efficaci del Vangelo, ma talvolta difficile da mettere in pratica, è l’umiltà accompagnata dalla sottomissione alla volontà di Dio.

わたしたちが謙遜な祈りによって愛にあふれた天の御父と交わるときに,霊は強められます。 26
Viene rafforzato quando comunichiamo in umile preghiera con il nostro amorevole Padre Celeste.26

あなたに罪はなく,天の御父はあなたを愛しておられるということを理解してください。
Voi siete innocenti e il Padre celeste vi vuole bene.

家族や天の御父から忘れられてしまうのではないかと思ったのです。
Mi chiedevo se sarei stato dimenticato dalla mia famiglia o dal mio Padre Celeste.

イエスを信じる信仰の第一歩を踏み出すと,天の御父はその信仰を強める機会をお与えになります。
Una volta che cominciamo ad avere fede in Gesù, il nostro Padre celeste permette alla nostra fede di essere rafforzata.

私が車で部屋から運び出される直前に,医師は再び私のそばに来てこう言いました。「
Poco prima che mi portassero via in barella, il medico tornò.

また,わたしたちは御二方と聖約を交わし,御二方はわたしたちにすばらしい祝福を約束される。
Facciamo alleanze con Loro ed Essi ci promettono meravigliose benedizioni.

ヨハネによる福音書の研究は,生徒たちが神の御子であるイエス・キリストの教え導く業を通して,天の御父を知る助けとなります。
Studiare il Vangelo di Giovanni può aiutare gli studenti a conoscere il Padre Celeste mediante il ministero di Suo Figlio, Gesù Cristo.

御父はまた,神として完全な憐れみと思いやりと慈愛を備えておられます。
È anche un Dio di perfetta misericordia, benevolenza e carità.

* わたしたちの生活に希望と幸福をもたらす,イエス・キリストの回復された福音の教義と儀式について,天の御父に感謝する。
* Ringraziare il Padre Celeste per le dottrine e per le ordinanze del vangelo restaurato di Gesù Cristo, che portano speranza e felicità nella vita.