競走馬 oor Italiaans

競走馬

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

cavallo da corsa

naamwoord

競走 馬 以外 で は こんな の 見 た こと な い よ
Solo nei cavalli da corsa ho visto una cosa del genere.

cavalli da corsa

競走 馬 以外 で は こんな の 見 た こと な い よ
Solo nei cavalli da corsa ho visto una cosa del genere.

voorbeelde

それらの政府は,すべてを征服する白い馬の乗り手によって最終的に取り除かれてしまいます。(
Essi saranno definitivamente rimossi dal vittorioso Cavaliere del cavallo bianco.

ケナンはそれ以前に見ていた乗り手のいない馬を探してきて、マディソンを馬に乗せ、二人で脱出した。
Kennan trovò un cavallo abbandonato, aiutò Madison a salire a cavallo e scapparono insieme.

あなたが競走に参加したとしましょう。 自分だけ足かせをつけて走らなければならないとしたら,どんな気持ちになりますか。
Come vi sentireste se doveste partecipare a una gara podistica ma foste gli unici a dover correre con le catene ai piedi?

馬とその乗り手をあざ笑う。
Se la ride del cavallo e del suo cavaliere.

1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra

使徒 20:24)競走を走り抜くために,パウロはすべてを,命さえも犠牲にすることをいとわなかったのです。
(Atti 20:24) Era disposto a sacrificare tutto, compresa la vita, pur di portare a termine la corsa.

エジプト人の馬と戦車はどうなっていますか。
Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.

しかし,この黒い馬とその乗り手は歴史上のすべての食糧不足に関係があるのではありません。
Ma il cavallo nero e il suo cavaliere non sono da mettere in relazione con tutte le carestie della storia.

ポープ の 馬 は い る
II cavallo di Pope resta qui.

老人 一人 で 馬 八 頭 も どう する ん だ ?
Che ci fa un vecchio con otto cavalli?

随分 馬 を 持 っ て き たな
Hai portato troppi cavalli.

最後は守備隊任務にも疲れてきて、荷物を運ぶために個人の馬を使うことは馬を痛めてしまうと苦情を言うようになった。
Alla fine si stancarono dei compiti di guarnigione, e si arrabbiarono per il fatto che usare i propri cavalli come bestie da soma ne causava continui infortuni.

彼は一対の乗用馬の引く戦車,ろばの戦車,らくだの戦車を見た。
“Vide un carro da guerra con un paio di destrieri, un carro da guerra di asini, un carro da guerra di cammelli.

王一 9:26‐28; 10:11; 代二 8:17,18; 9:10,11)エジプトからは馬と兵車が輸入され,当時の世界のあらゆる場所の貿易商たちが,あふれるほどの品々を運び入れました。
(1Re 9:26-28; 10:11; 2Cr 8:17, 18; 9:10, 11) Cavalli e carri da guerra venivano importati dall’Egitto, e mercanti di tutto il mondo allora conosciuto portavano le loro merci in abbondanza.

競走馬だけを育てていたので,間接的に賭博産業に手を貸していたのです。
Dato che allevavamo solo cavalli da corsa, indirettamente davamo un contributo all’industria del gioco d’azzardo.

直ちに馬とラバと丈夫な荷車が差し出されました。
Subito furono offerti cavalli, muli e carri robusti.

馬を車につけて出発しよう。』
Attacca i cavalli e andiamo!›

他人 の 馬 を 盗 も う と し て い る
sicuramente perchè volevate rubare un altro cavallo.

ヤコブの手紙3章3節 にはこう述べられています。「 馬を御するために,その口にくつわをはめるなら,その全身を引きまわすことができる。」
Come leggiamo in Giacomo 3:3: “Se mettiamo il freno in bocca ai cavalli perché ci ubbidiscano, noi guidiamo anche tutto quanto il loro corpo”.

ヨブ 39:19‐25)古代において,軍人は馬に乗って戦いました。
(Giobbe 39:19-25) Nell’antichità i guerrieri combattevano a cavallo, e i carri da guerra su cui c’erano un conducente e forse due soldati erano trainati da cavalli.

19 ファラオの馬+がその戦車や騎兵と共に海の中に入ったとき+,
19 Quando i cavalli di Faraone+ con i suoi carri da guerra e i suoi cavalieri entrarono nel mare,+

古代においては,苦難の時に強力な馬に安全を求め,馬が逃れさせてくれることを当てにする者が少なくありませんでした。
Nei tempi antichi, molti facevano assegnamento sui poderosi cavalli per trovare sicurezza e scampo in caso di difficoltà.

零下18度を下回る冬のプレーリーで,馬ぞりを使って田舎の区域で証言しました。
Durante gli inverni nelle praterie, con temperature molto al di sotto dello zero, davamo testimonianza nelle zone rurali con una slitta tirata da un cavallo.

しかし救いはエホバによる」。( 箴言 21:31)古代の中東では,牛はすきを引き,ろばは荷を運び,人々はらばに乗り,馬は戦いで用いられました。
(Proverbi 21:31) Nell’antichità in Medio Oriente i buoi tiravano l’aratro, gli asini erano bestie da soma, i muli si usavano come cavalcatura e i cavalli servivano per la guerra.

13 しかし,わたしたちはそうした「これほど大勢の,雲のような証人たち」を『自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走る』ための励ましと見るべきであるとはいえ,彼らの追随者になるようにと言われていないことは注目に値します。
13 Si noti, comunque, che sebbene si debba considerare questo “gran nuvolo di testimoni” un incoraggiamento a ‘correre con perseveranza la corsa che ci è posta dinanzi’, non ci viene detto di diventare loro seguaci.