緊張関係
tensione
緊張する oor Italiaans
緊張する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
contrarre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
Oh, Dio, non farlo piu 'jw2019 jw2019
しかし厳しい緊張の下で辛抱強さを失わない秘訣は何ですか。
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.jw2019 jw2019
もちろん,緊張が腫ようを引き起こすのはまれな場合です。
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessajw2019 jw2019
テモテ第一 3:8)奉仕の僕が割り当てられた務めを ― 自分たちの神聖な奉仕の一部として ― まじめに受け止めるなら,緊張した関係が生じないようにするのに役立ちます。
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionalijw2019 jw2019
ヨーガは思いを平安な状態にするとか,人を萎縮させてしまいそうな緊張感を和らげると考えている人たちもいます。
Dovrebbe aiutarci con l' estrema unzione di un nostro collegajw2019 jw2019
その当時,ローマ・カトリック教会と政府の関係は緊張していました。
Voglio che tu sappia che non ho più io il controllojw2019 jw2019
■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafojw2019 jw2019
もちろん,子どもが両親の不和に気づいていることもよくあります。 夫婦間の緊張が子どもの精神と心に悪影響を与えることもあります。
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le Streghejw2019 jw2019
先週 外交関連の ニュースをチェックしていた方は Googleという米国企業を標的とする サイバー攻撃を巡っての 米中両国間の緊張を 取り扱った記事を目にしたはずです
E ' stato Ian, credo l' abbia feritated2019 ted2019
メラトニンが分泌されると,体温が下がって脳に流れ込む血液が減り,筋肉は徐々に緊張を失って弛緩状態になります。
Letteraturajw2019 jw2019
ぜん息患者が自分の病気をよく知るようにすれば,神の新しい世で人類のすべての病気が癒される前の今でさえ,ぜん息の発作によりよく備えることができ,発作の原因となるものを避けるためのよりよい備えをし,緊張や不安や不快感をかなり減らせるということを知って慰められるでしょう。(
Continui, Madamejw2019 jw2019
以来,多数の切手収集家は単に趣味としての喜びを得たにとどまらず,それが緊張緩和に役だつものであることをも知りました。
N. dei cilindrijw2019 jw2019
そのため,畜類を飼う者たちの間に緊張と反感が生じました。
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipicijw2019 jw2019
ストレスと緊張
Un gentiluomo non parla delle sue conquistejw2019 jw2019
アルトゥガマでは、衝突が起こる前から緊張はすでに爆発寸前のところまで達していた。 そしてイスラム教徒が仏教僧に暴行を加えたとする記事が明るみになり、緊張は爆発した。
Girare con una sciabola è fuori modagv2019 gv2019
実際,どちらにもかかる場合さえあります。 緊張性頭痛にしても,周期的に起こる偏頭痛にしても,痛みを軽くし,ひん度を少なくするために,あるいは再発を防ぐためにできることはたくさんあります。
Era come se Michel stesse vivendo tutta la sua vita in una nottejw2019 jw2019
ある人びとは,賭博を娯楽の部類に入れるかもしれませんが,証拠の示すところでは,賭博はときおり,緊張,心配,憤り,また人殺ししかねない怒りをさえ引き起こします。
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembrejw2019 jw2019
緊張緩和<デタント>”というような言葉が,恒久的な平和を約束しました。“[
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’eserciziojw2019 jw2019
しかしもっと悪い結果になって,自分の結婚関係や大切な友情に容易ならぬ緊張が生じたとしたら,それは本当につらいことです。
Posso e lo faròjw2019 jw2019
そのことはとりわけ,圧迫や緊張下に置かれた場合に当てはまります。
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocojw2019 jw2019
今日,全世界は緊張状態にあって多くの問題を抱えていますが,そのただ中で,世界中の幾百万という人々が,平和と調和についての聖書の音信にこたえ応じてきました。
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltijw2019 jw2019
* 一回につき体の一つの部位に集中し,緊張している部分を見つけます。
Comandante, ha un attimo?LDS LDS
財政難,仕事から来る緊張,家庭内の混乱などがあるかもしれません。
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatijw2019 jw2019
16 緊張に満ちたこの終わりの日の期間中,エホバはご自分のもとに避難してきた人たちに,『くすしい愛ある親切を施して』こられたのではないでしょうか。
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolarejw2019 jw2019
3 夫婦間の緊張が高じると,結婚を解消するのが一番手っ取り早い方法に思えるかもしれません。
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.