内部設置型の
locale
設置する oor Italiaans
設置する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
costituire
フィリピンでは最初,四つの主要都市に医療機関連絡委員会が設置されました」。
Nelle Filippine i comitati furono costituiti inizialmente in quattro grandi città”.
creare
1571年には,改訂版を監修するためのインデックス聖省が特別に設置されました。
Nel 1571, per seguirne l’aggiornamento, fu creata l’apposita Congregazione dell’Indice.
edificare
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erigere · fondare · impiantare · impostare · installare · istallare · istituire · mettere · stabilire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
既に チリのアンデス山中に 一連の望遠鏡が設置されています さらに 驚くような新機能を持った望遠鏡が 近々 そこに加わる予定です
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneted2019 ted2019
禁令期間中,トリニダードにはアメリカ軍の基地が設置されました。
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unitejw2019 jw2019
ナイジェリア北部の首長たちは,宗教を教えないということに植民地当局が同意するまで,公立学校の設置にさえ反対しました。
Vado a preparare il tèjw2019 jw2019
この委員会は,ワードヤングシングルアダルト委員会が設置されているワードに対して,それがうまく機能するよう助ける。
Un' altra volta, LeechLDS LDS
中央閲覧室は新しく作られたワルシャワ経済大学に設置された。
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この事務所は各支部に代表者を派遣し,その代表者は兄弟たちが王国会館建設デスクを設置するのを助けました。
Non importa se non ti avrei potuto aiutarejw2019 jw2019
エホバの証人の地元の支部事務所が設置した救援委員会は,被害の少なかった会衆の幾つかのグループが,被害のひどかった会衆の当面の必要を顧みるよう取り決めました。
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validijw2019 jw2019
6か月の工期と3億6,200万ドル(約470億円)の費用をかけて設置された,大西洋を渡る最初の光ファイバー電話ケーブルが昨年12月にサービスを開始した。
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivojw2019 jw2019
世界全体にLEDを設置すれば 何百もの発電所が必要なくなります
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòted2019 ted2019
設置したらそのままです
Comandante, ha un attimo?ted2019 ted2019
ディズニーのサイトなどから ダウンロードしたものです 村にコンピューターを設置して14日目のことでした
Direttore generaleted2019 ted2019
誌をオランダで印刷して,英国の印刷工場の過重な負担を軽減できるよう,大きな輪転機が設置されることになっていたのです。
Sa che sto aspettandojw2019 jw2019
日本では事態があまりにも深刻であるため,離婚に対する強硬な姿勢で知られるカトリック教会でさえ,離婚した教会員や再婚した教会員に救いの手を差し伸べるために特別委員会を設置しなければなりませんでした。
Stai benissimo!jw2019 jw2019
階段設置用昇降機
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicotmClass tmClass
この会社は,世界中のクライアントのために自動化した生産ラインを設計,製造,設置していました。
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoLDS LDS
5階建ての建物には,印刷設備を設置できるだけの広い地下室があります。
Come si chiama?jw2019 jw2019
輸血を拒否するエホバの証人を支援し,医師や病院側の誤解を解き,医療施設とエホバの証人の患者との間に一層協力的な精神を築くため,エホバの証人の統治体は医療機関連絡委員会を設置しました。
A me piace la nevejw2019 jw2019
また1990年には,レバノンの内戦でベイルートの各所が地震に見舞われたような状態になった時,エホバの証人の長老たちは緊急救援委員会を設置し,兄弟たちに必要な援助を行ないました。
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraiojw2019 jw2019
1988年には,五つのユニットを備えた枚葉給紙型オフセット印刷機,ドイツ製ミラー・ヨハネスベルグがもう1台設置され,支部の印刷能力は倍増しました」。
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?jw2019 jw2019
教会会議が設置したたばこ調査委員会の委員長は,同委員会が「進退窮まった」立場に置かれているのを感じました。
Nessun segno di Vitajw2019 jw2019
実際,新たに建物を建てる際に雨水利用装置を設置することを義務づけている都市や州は少なくありません。
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.jw2019 jw2019
6月の終わりまでには,国内の各地域にそうしたセンターが設置される予定である。
Abbiamo bisogno di Jackjw2019 jw2019
68 それらの霊的な祭司たちは神から権限を与えられて,神の真の「祭壇」にささげられた犠牲にあずかるのですから,それは彼らもまた,犠牲をささげる銅の祭壇の設置された中庭で表わされた状態のうちにあることを意味しています。
Ma con chi parlo?jw2019 jw2019
「黄金時代」誌(ドイツ語)の配布の増加に伴い,ものみの塔協会はストラスブール市にアルザス‐ロレーヌ地方のための事務所と文書倉庫を設置し,アンリ・ガイガー兄弟をその責任者にしました。「
Aspettami qui, ok?jw2019 jw2019
大田はソウルから南に160キロメートル、釜山から北西に210キロメートルの位置にある韓国の主要都市であり、第24師団の司令部が設置されていた。
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.