郷土芸能 oor Italiaans

郷土芸能

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

arte folcloristica

spettacolo folcloristico

voorbeelde

しかし,やはり日本の伝統芸能に関係しておられた年配のエホバの証人が,どうして辞めなければならないとお考えになるのですか,と尋ね,「人は生活のために働かなくてはなりません」と言われました。
Tuttavia un Testimone di età avanzata, anche lui impegnato in una forma di spettacolo tradizionale giapponese, mi chiese perché pensavo di dovermene andare.

伝統的なものは、現在はもっぱら伝統・民族芸能などの衣装として用いられる。
Oggigiorno viene indossato soltanto in occasioni formali come matrimoni o eventi sociali importanti.

このことは,芸能界で同性愛者たちが用いている強力な影響力の中にはっきりと見られます。
Lo si vede chiaramente dalla forte influenza esercitata dagli omosessuali sul mondo dello spettacolo.

しかし,道徳が一般的に低下し,とりわけ芸能界でそれが著しい今日,観客として,見るものをよく選択しなければなりません。
In vista del generale declino morale, specialmente nel mondo dello spettacolo, bisogna essere molto selettivi circa gli spettacoli a cui assistere.

ショービジネスの契約が切れるのを契機に,芸能界との結びつきを一切絶ったのです。
Quando scaddero i miei contratti di lavoro diedi un taglio netto al mondo dello spettacolo.

芸能界のふんいきが真のキリスト教を実践する,あるいは品行を正しく保つ助けにはとてもならないことにわたしは気づきました。
Mi resi conto che nel campo dello spettacolo l’atmosfera non è proprio quel che si dice favorevole a praticare il vero cristianesimo o ad avere una buona moralità.

わたしはメキシコ市のこの一流劇場でデビューして,芸能界に乗り出そうとしていました。
Mi trovavo in uno dei più importanti teatri di Città di Messico e facevo il mio debutto nel mondo dello spettacolo.

教会員は,世界中で,ビジネス,医学,法律,教育,スポーツ,芸能などの分野で高い地位に就き,信頼を得ています。
Nel mondo, inoltre, i fedeli ricoprono posizioni elevate e di fiducia nei governi, negli affari, nella medicina, nella giurisprudenza, nell’istruzione, nei mezzi di comunicazione, nello sport e nell’intrattenimento.

同氏は,自分が使ったシステムには3,500余りの“話し合いのグループ”があり,大半はスポーツや芸能界のスターのうわさ話,不快でつまらない冗談や人気テレビ番組の取るに足りない細かな点などの話題にもっぱら時間を充てていると指摘した。
Ha osservato che nel sistema da lui utilizzato c’erano oltre 3.500 “gruppi di lavoro”, molti dei quali si occupavano di pettegolezzi su personaggi dello sport e divi dello spettacolo, barzellette disgustose e notiziole su popolari spettacoli televisivi.

人々はなぜ芸能界へ入るか
Cos’è che attira nel mondo dello spettacolo?

その夫婦は芸能界の人々に神の目的を伝えるため一心に話していました。
Lui e sua moglie erano occupati a parlare alla gente dei propositi di Dio.

芸能界とメディアの方々は これまで あらゆる偏見と戦い 目覚ましい仕事をしてきました
Un messaggio per l'industria dell'intrattenimento e per la stampa: Nel complesso, avete fatto un ottimo lavoro nel combattere marchi d'infamia e preguidizi di molti tipi.

これもまた芸能界です。
Di nuovo, il mondo dello spettacolo.

確かに,商業界と芸能界は感動的な体験をする必要を強調します。
Sì, il mondo del commercio e dello spettacolo dà grande risalto al bisogno di fare esperienze che suscitino emozioni.

彼らをその愛する郷土の光と自由へと復帰させられたのです。
Li ristabilì nella luce e nella libertà del loro amato paese.

南部の郷土料理である 「オポッサムとポテト」と呼ばれる珍味で もてなす予定でした
Sarebbe stata servita una specialità del Sud, una prelibatezza chiamata "possum and taters".

1年間の休業を経て、芸能活動を再開。
Necessita di oltre un anno per rimettersi in attività dal punto di vista artistico.

とはいえ,多くの郷土料理はパン抜きには語れません。
E in molte culture esso è ancora un elemento importante della cucina.

13 エドムの荒廃とは対照的に,ユダヤ人は西暦前537年,総督ゼルバベルのもとに自分たちの郷土に復帰し,エルサレムに神殿を再建し,その地にしっかりと定着しました。
13 Al contrario di Edom che fu desolata, i giudei furono ristabiliti nella loro patria nel 537 a.E.V. sotto il governatorato di Zorobabele, riedificarono il tempio di Gerusalemme e si stabilirono fermamente nel paese.

スポーツや芸能界,企業,政治関係の有名人たちから,私にお座敷がかかるようになりました。
I miei servizi cominciarono ad essere richiesti da personaggi famosi dello sport, dello spettacolo, dell’economia e della politica.

16 さて,人がもし芸能界の人びと,あるいは彼らが表現するものを好む人びとを模倣し始めたなら,どこまで行くでしょうか。
16 Ora, se si cominciano a imitare quelli del mondo dello spettacolo, o quelli che amano le cose che essi rappresentano, dove si arriverà?

「わたしはこれまでの15年間芸能界にいましたが,有名になることはできませんでした。
“Negli scorsi 15 anni avevo lavorato nel campo dello spettacolo, senza molto successo.

資本主義による商業のまさに基礎となっている容赦のない競争の精神は,あらゆるところに見られます。 それは,学校,職場,芸能界やスポーツの世界,時には家庭の中にさえ見られます。
Lo spirito stesso su cui si fonda il mondo del commercio capitalistico, lo spietato spirito di competizione, è presente ovunque: a scuola, nel lavoro, nel mondo dello spettacolo e dello sport, talora persino nella famiglia.

外向的で,人の見ているところで遊ぶのが好きなので,芸能界の「スーパースター」になったのもいます。
Sono estroversi e amano tanto giocare davanti a un pubblico che alcuni sono diventati delle “superstar” nel campo dello spettacolo.

コリント第一 2:12)実際,テレビに出てくるものは,概して芸能界の不道徳や同性愛に関係した強力な部分の影響を強く受けています。(
(1 Corinti 2:12) In effetti ciò che compare in televisione spesso subisce la forte influenza di potenti settori immorali e omosessuali del mondo dello spettacolo.