郷愁 oor Italiaans
郷愁
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
nostalgia
それとも,過去の記憶をゆがめるような郷愁にすぎないのだろうか。
Oppure è solo la nostalgia che distorce i ricordi dei tempi che furono?
disio
rimpianto
desio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
浸礼への郷愁というビューラーの言葉どおり,現代のカトリック教会の典礼では,全身浸礼によるバプテスマが以前にも増して推奨されています。
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.jw2019 jw2019
軽い郷愁を誘われる
Perché ridi?jw2019 jw2019
想像できるとおり,“パラダイスへの郷愁”には非常に長い歴史があります。
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire albuon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del Parlamentojw2019 jw2019
「パラダイスへの郷愁は,人間につきまとう郷愁の中でも強い部類に入る。
Hai ragionejw2019 jw2019
しかも人間はその“ページ”を汚したり引き裂いたりするのに余念がなかったとはいえ,存続しているアマゾン地方は依然として,「神話を抜きにしたアマゾン流域」という報告が述べる通り,「創造当時の地球への郷愁を誘うシンボル」です。
Devo tornare a casajw2019 jw2019
郷愁に駆られて過去に執着すると,何かの害があるでしょうか。
Invio per posta raccomandatajw2019 jw2019
それとも,過去の記憶をゆがめるような郷愁にすぎないのだろうか。
Il fabbricante consente alljw2019 jw2019
あらゆる郷愁の中で最も強く,最も執ようなものかもしれない。
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.jw2019 jw2019
農村の生活への郷愁の表われたものや,社会的・政治的な問題を取り上げたものもあります。
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.jw2019 jw2019
カラハリで時を過ごした人の中で,その時に経験したことを思い起こして,郷愁を感じない人はいません。
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postijw2019 jw2019
蒸気機関車の時代を覚えている年配の人たちの場合は郷愁が関係しています。
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del Pecosjw2019 jw2019
郷愁のメッセージだとしたら 実に長い惜別のメッセージになります
EraIí, neIIa stanzated2019 ted2019
郷愁を覚える旅を続けていた時,一人の友達が,初期の時代にオランダ人に配布された書籍の中には,オランダ人が去った後に古本屋に運ばれ,読み物を探していた人々に買われていったものが多い,と説明してくれました。
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitariojw2019 jw2019
忘却の幕によって記憶は隠されていても,真の愛を感じる度に,打ち消すことのできない郷愁の念が呼び覚まされるのです。
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaLDS LDS
ですから,昔をなつかしむ多くの人々は,イーディタロド・レースに郷愁を覚え,新開地を切り開くのに犬がいかに大切だったかを思い起こすのです。
No, la musica di certo ha un ruolo importantejw2019 jw2019
故郷を離れている人には共感できるでしょう 私も彼女と同じ郷愁を感じています
Non devono attraversare la Grande Muraglia!ted2019 ted2019
しかし,郷愁を誘うその叙情詩は,リリオウカラニが,1878年に,オアフ島はワイアマナロのマウナウィリ牧場で,王の軍の若い将校と,現住民の若い娘との間の切ない別れの場面を見た時に,その思いに浮んだものです。
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?jw2019 jw2019
「あらゆる証拠から,動物も人間と同様,恐れたり憎んだりすることがあり,愛情,嫌悪,郷愁を感じ,生まれた土地を愛し,怒りや恐怖を経験し,社会生活の本能や模倣的な本能を備え,満足,悲しみ,喜び,憂うつさなどを感じることが認められる」。
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicolojw2019 jw2019
二人が優雅な対舞<パ・ド・ドゥ>を踊っている時に,郷愁を誘う美しい音楽が流れて聴衆に悲劇を予期させます。
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentojw2019 jw2019
......こうした信条が,集団的意識の中に,失われても忘れ去られなかった楽園への強い郷愁,またその楽園を復興したいという強い願望を生じさせた」。
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?jw2019 jw2019
この時期には郷愁に圧倒されそうでしたが,それもいつか過ぎ去ってゆきました。
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.jw2019 jw2019
彼らも4人の子供と8人の孫たちのことを考えると郷愁を感じました。
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del Codicejw2019 jw2019
ファドというのはポルトガル独特の郷愁を誘う音楽です。
Portalo a casa da sua mamma, ok?jw2019 jw2019
悲しさに郷愁が伴う; 亡くなった人に関して快い思い出のほうが多く,ユーモアを添えて話すことさえできる
La vendita di IKBjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.