郷軍 oor Italiaans

郷軍

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

riservista

naamwoord

voorbeelde

このことにより、ソ連による枢軸軍将兵捕虜の扱いが戦争犯罪と規定すべきかどうかについての疑いを投げかけることになったが、ソ連は「ジュネーブ条約から離れて扱うことにする」とし、何十万名もの捕虜の死を引き起こすこととなった。
Questo mette in dubbio che il trattamento dei prigionieri di guerra sovietici sia un crimine di guerra anche se essi « erano trattati neanche lontanamente secondo le convenzioni di Ginevra», causando così la morte di centinaia di migliaia di uomini.

それら霊的な従属の祭司はついには14万4,000人を数えるゆえに,彼らのことを「軍」また「聖民」と呼べるでしょう。
Dato che questi sottosacerdoti spirituali saranno infine 144.000 di numero, poterono chiamarsi un “esercito”, e anche “il popolo costituito dei santi”.

1925年以来戦闘で神経ガスを使うことは禁じられているというのに,新しい“改良された”神経ガスを用いるよう主張する軍当局者もいます。
Alcuni esperti militari vorrebbero un nuovo gas nervino “perfezionato”, sebbene l’impiego di gas nervino in guerra sia stato vietato già dal 1925!

11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。
11 E avvenne che l’esercito di Coriantumr piantò le sue tende presso la collina di Rama; ed era la stessa collina dove mio padre Mormon anascose gli annali che erano sacri per il Signore.

ナイアガラ砦の一帯を確保したイギリス軍は2つの遠征隊を西部に出発させた。
Avendo messo al sicuro l'area di Fort Niagara, i britannici lanciarono due spedizioni militari a ovest.

次いで軍当局は,サンタラウラ競技場で開かれることになっていた地域大会の許可も取り消し,非常事態であるから規模の大きな集まりは許可しないと述べました。
Quindi le autorità militari annullarono l’assemblea di distretto che dovevamo tenere nello Stadio Santa Laura; dissero che a causa dello stato di emergenza i grandi raduni non sarebbero stati permessi.

しかし,ローマの工兵は巨大な斜道を築くのに成功し,それを使ってローマ軍の兵士たちは要塞に入ることができるようになりました。
Ma gli ingegneri romani riuscirono a costruire una immensa rampa che permise ai soldati di raggiungere la fortezza.

禁令期間中,トリニダードにはアメリカ軍の基地が設置されました。
Nel frattempo, mentre perdurava il divieto, venne stabilita a Trinidad una base militare americana.

お前 が その よう な 軍 が する こと を 恐れ る なら ば その 時 は それ を 指揮 し て くれ
E se temi cosa una simile armata può fare, allora guidala.

7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。
7 Sì, vorrei dirti queste cose se tu fossi capace di dar loro ascolto; sì, vorrei dirti di quell’orribile ainferno che attende di ricevere gli bomicidi come tu e tuo fratello siete stati, a meno che tu non ti penta e rinunci ai tuoi propositi omicidi e ritorni con i tuoi eserciti alle tue terre.

西暦66年,ローマ軍はエルサレムに対する自分たちの攻囲を不意に短くしたため,クリスチャンの「肉なるもの」は逃れることができました。
Nel 66 E.V. i romani ‘abbreviarono’ inaspettatamente l’assedio di Gerusalemme, consentendo così a della “carne” cristiana di mettersi in salvo.

ここ数日攻撃が減っているとはいっても、グータの前線は集中攻撃を受けている。 そこは政府軍により、あらゆる方向から攻撃され、ものごとは麻痺している。 爆弾でいつでも殺される可能性があるから、普通の生活に戻ることを誰も望むことすらなくなっているのだ。
Anche se i bombardamenti sono diminuiti negli ultimi giorni, dato che si è intensificato sulle prime linee di Ghouta che vengono attaccate dal regime da qualsiasi direzione, le cose rimangono paralizzate, dato che nessuno vuole tornare alla vita normale per paura di essere ucciso da una bomba.

しかしローマはすぐさま反撃に出,3か月もたたないうちに,シリアのローマ総督ケスティウス・ガルスが3万の軍を率いてやって来ます。
Nel giro di tre mesi arrivano 30.000 uomini al comando di Cestio Gallo, legato romano di Siria.

2 レーマン 人 じん は これ を 見 み て 驚 おどろ き 恐 おそ れ、 北方 ほっぽう の 地 ち へ 進 しん 軍 ぐん する 企 くわだ て を 捨 す てて、 全 ぜん 軍 ぐん が ミュレク の 町 まち へ 退 しりぞ き、とりで に こもって 守 まも り を 固 かた めよう と した。
2 Ed ora, quando i Lamaniti videro ciò furono terrorizzati; e abbandonarono il loro disegno di marciare nel paese a settentrione, e si ritirarono con tutto il loro esercito nella città di Mulec, e cercarono protezione dentro le loro fortificazioni.

イギリス軍とインディアンの部隊は丘の南東脚の上約150フィート (45 m)、道路まではマスケット銃の射程圏内に馬蹄形でカムフラージュされた土塁を築いた。
Britannici ed indiani si erano disposti per tempo nel terreno a forma di ferro di cavallo circa 50 metri dall'estremità sudorientale della collina, a portata di moschetto dalla strada.

4月25日になると,事態は極めて混乱してきたために,親衛隊員たちはもはやソ連軍と米軍がどこにいるのか分からなくなっていました。
Il 25 aprile la situazione era così confusa che le SS non sapevano più dov’erano le truppe sovietiche e quelle americane.

そのころ日本軍はしばしば橋や高速道路を爆破していたので,空襲があると兵士は道路のわきへ避難したものです。 しかし,兵士たちは兄弟たちをトラックの中に残し,銃を構えていました。 兵士たちは兄弟たちが路上で爆撃されることを願っていたのです。
Poiché in quel tempo i Giapponesi bombardavano spesso ponti e strade, ogni volta che c’era un’incursione i soldati si riparavano a lato della strada, ma, coi fucili puntati su di loro, lasciavano i fratelli nel camion, sperando che sulla strada sarebbero stati colpiti dalle bombe.

これらの映像のお陰で 軍や警察は捜査しないわけに いかなくなりました
Questi video, come altri simili, hanno costretto l'esercito e la polizia ad aprire indagini.

ロシアの前線でドイツ軍が大敗するたびに,点呼は真夜中まで続いたものです。
Ogni volta che sul fronte russo i tedeschi avevano subìto pesanti perdite, l’appello poteva durare anche fino a mezzanotte.

翌朝早く、ハインツェルマンは観測気球で浮上し、南軍の工作物が空になっていることを発見した。
All'alba della mattina seguente, Heintzelman ascese in pallone per una osservazione ed appurò che le trincee Confederate erano vuote.

13 それゆえ、わたし は 天 てん を 震 ふる わせる。 また、 万軍 ばんぐん の 主 しゅ の 激 はげ しい 怒 いか り に より、 主 しゅ の すさまじい 怒 いか り の 日 ひ に、 地 ち は その 場 ば 所 しょ から 1 移 うつ る。』
13 Perciò io scuoterò i cieli e arimuoverò la terra dal suo luogo, nell’ira del Signore degli eserciti e nel giorno della sua fiera collera.

そこでピースダイレクトは 現地住民の活動を支援しました 例えば 市民軍の解体や 経済の再建 難民の定住化 少年兵の解放などです
E quello che stanno facendo è smobilitare le milizie, ricostruire le economie, reinsediare i rifugiati, e liberare i bambini soldato.

しかし,バラクに下った聖霊は,霊感を受けた女預言者デボラによりバラクに与えられた保証と相まって,一万の軍を召集し驚くべき勝利をかち取るようバラクを動かしました。
Ma lo spirito di Dio che venne su di lui, e l’assicurazione datagli da Debora, che era una profetessa ispirata, spinsero Barac a radunare un esercito di 10.000 uomini e a conseguire una sbalorditiva vittoria. — Giud.

1702年11月までに,スウェーデン軍はラドガ湖から撤退せざるを得なくなっていました。
Nel novembre 1702 aveva costretto la Svezia a ritirarsi dal lago Ladoga.

結局,先ほどお話ししたように,私たちはバンドンで日本軍に降伏し捕虜となりました。
Alla fine, come ho menzionato sopra, ci arrendemmo ai giapponesi a Bandung e divenimmo prigionieri di guerra.