髪切 oor Italiaans

髪切

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

cerambice

naamwoord

voorbeelde

姉妹は,背が高く,品位のある,白髪の70歳代の婦人でした。 髪は丁寧に結い上げて頭上で束ねてありました。
Era una donna alta, sulla settantina, con i lindi capelli bianchi raccolti in una crocchia e un portamento dignitoso.

それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。
Quindi, in due sole settimane tagliammo i capelli, la barba, e cambiammo completamente il nostro guardaroba.

そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
Ed essi spezzarono le corde con cui erano legati; e quando il popolo vide ciò, cominciò a fuggire, poiché il timore della distruzione era sceso su di loro.

髪 を 切 っ た の ?
Ti sei tagliato i capelli?

装置 を 切 る 何 ら か の 方法 は ?
C'e'un modo per spegnerle?

16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
16 Sì, ed erano depressi nel corpo e nello spirito, poiché avevano combattuto valorosamente di giorno e faticato di notte per tenere le loro città, e avevano così sofferto grandi afflizioni di ogni specie.

3 あなた の 民 たみ が、 裏 うら 切 ぎ り 者 もの の 証 あかし に よって あなた に 背 そむ く こと は 決 けっ して ない。
3 E il tuo popolo non si volgerà mai contro di te per la testimonianza di traditori.

それ が 終わ っ た ら あなた の 髪 に 登 り た い わ
Vorrei arrampicarmi sui tuoi capelli e testare quelli.

シラミは飛んだり跳ねたりできないので,シラミが移るのは,おもに宿主になった人との直接の接触,一般には髪と髪の接触によります。
Dal momento che i pidocchi non possono né volare né saltare, si trasmettono soprattutto tramite il contatto diretto con la persona infestata, di solito con il contatto testa-testa.

それに子どもの髪を刈るのはいちばん簡単です。
Inoltre, i capelli dei fanciulli possono essere i meno complicati da tagliare.

マリアさんの髪は長いです。
Maria ha i capelli lunghi.

私が座って水を飲む間,ビルは私の髪をといてくれました。
Mi tirai su a sedere e bevvi mentre Bill mi pettinava.

それでもし,髪や衣服のある型,またはある習慣をどうしても捨てたくないと思うなら,『自分はこの世の人びとをまねるためにそれをしているのだろうか』と,自問してください。
Se, dunque, ti accorgi di insistere su un certo modo di portare i capelli o su un certo modello d’abito, o su qualche pratica, chiediti: ‘Lo faccio per imitare quelli del mondo?’

1か月後,モーゼスは,だらしない服装,長い髪,伸び放題の髭という格好で,王国会館での集会に初めて出席しました。
Quando un mese dopo andò per la prima volta all’adunanza nella Sala del Regno era vestito in maniera trasandata, aveva i capelli lunghi e la barba incolta.

一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.

中央幹部は,慎みのない服を着て世に 迎合 げいごう しないように,また着るものや髪の長さ,髪型についても極端に走らないように勧告しています。 この勧告に少しも注意を払わずに結婚式の証人として神殿に来る人がいます。
In qualche occasione abbiamo visto presenziare a un matrimonio persone che sembravano aver prestato ben poca attenzione ai consigli dati dai Fratelli circa l’abbigliamento e la cura della persona, su come non dobbiamo cercare di emulare il mondo nel seguire l’ultimo grido della moda o per quanto concerne la lunghezza dei capelli nonché l’acconciatura, ecc.

悔い改めのしるしとして泣き悲しむことも,髪を切ることも,粗布をまとうこともしません。
Non piangono, non si radono, né si coprono di sacco in segno di pentimento.

私は現在64歳ですが,この記事を読むまでは,髪が抜けた原因をはっきり理解していませんでした。
Ora ho 64 anni e non ho mai capito veramente il motivo per cui ho perso i capelli fino a quando non ho letto il vostro articolo.

髪 も それ で 無く な っ た
Tutti quei capelli sprecati.

24 エホバは,「アッシリア人」の切に望んでいた獲物が,エルサレムとユダの地であることをご存じでした。
24 Geova sapeva che Gerusalemme e il paese di Giuda erano la preda specialmente ambita dall’“Assiro”.

神聖な川」の中で有名なのは大河ガンジスで,ある人々は,ヒンズー教の三神一体の一つであるシバの髪からその流れが出ていると信じています。
Tra i “fiumi sacri” è famoso l’imponente Gange, che alcuni credono nasca dai capelli di Siva, uno dei componenti la trinità indù.

信号 を 切 っ て 太陽 を 遮断 しろ
Interrompete quel segnale e avrete spento il sole.

あの少年の髪は黒いです。
I capelli di quel ragazzo sono neri.

2 1 神 かみ の 王 おう 国 こく の 2 鍵 かぎ は 地 ち 上 じょう の 人 ひと に ゆだねられて おり、あたかも 人 ひと 手 で に よらず に 山 やま から 切 き り 出 だ された 3 石 いし が 全 ぜん 地 ち に 4 満 み ちる まで 転 ころ がり 進 すす む よう に、そこ から 福 ふく 音 いん は 地 ち の 果 は て まで 転 ころ がり 進 すす む で あろう。
2 Le achiavi del bregno di Dio sono affidate all’uomo sulla terra, e di qui il Vangelo avanzerà fino alle estremità della terra, come la cpietra che è staccata dalla montagna senz’opera di mano rotolerà, finché avrà driempito la terra intera.

髪が蛇から成るメドゥサや,半人半馬のケンタウロスといった,ギリシャ神話にまつわる彫り物だったのです。
Scene della mitologia greca, come una Medusa dai capelli a forma di serpente e un centauro, mezzo uomo e mezzo cavallo.