塩っぽい oor Noorse Bokmål

塩っぽい

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

salt

naamwoord onsydig

voorbeelde

太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
Hvert sekund trekker solen opp nærmere 15 millioner tonn ferskvann fra havet og andre kilder, og skyer sender omkring den samme mengden til jorden i form av regn.

エホバはこう予告しておられました。「 モアブはソドムのように,アンモンの子らはゴモラのようになる。 いらくさの所有する所,塩の坑,荒れ果てた所となって定めのない時に至るのである」。(
Jehova hadde forutsagt: «Moab [skal] bli akkurat som Sodoma, og Ammons sønner som Gomorra, et sted som er tatt i eie av nesler, og en saltgrop og en ødslig ødemark, endog til uavgrenset tid.»

ほこりっぽい乾いた地面は,パピルスその他,水辺の葦の生育に適した「湿地」に変わります。 ―ヨブ 8:11。
Tørr og støvete jord vil bli forvandlet til «et sumpet sted», hvor papyrus og andre vannplanter kan trives. — Job 8: 11.

そう言ってもほんの少ししかないように思えるかもしれませんが,それでも1立方キロメートルの海水にはほぼ2,700万トンの塩が含まれているのです。
Dette høres kanskje ikke så mye ut, men det innebærer at en kubikkilometer sjøvann inneholder nesten 27 millioner tonn salt.

その液は果汁やふつうの水で間に合いますが,味付けに少量の塩や砂糖を入れることもできます。
Væsken kan være fruktens egen saft, alminnelig vann eller vann som er smakt til med litt salt eller sukker.

それらを,塩の入った沸とうしている湯の中に入れます。
Legg kjøttet i kokende, saltet vann.

義の模範になることを選択して,地の塩や世の光になるよう生徒を励ます。
Oppfordre elevene til å være som salt og som et lys for verden ved å velge å være gode eksempler.

切ったウナギに塩をかけ,キャセロールに入れます。
Strø salt på ålestykkene og legg dem i gryten.

家族のだれかがイライラすると,周りの人も怒りっぽくなるものです。
Det at én i familien er utålmodig, kan lett gjøre en annen sint.

パウロは, 御 み 霊 たま の実は「愛,喜び,平和,寛容,慈愛,善意,忠実,柔和,自制」であると述べています(ガラテヤ5:22-23)。 モルモンが与えた次の勧告は,怒りっぽい性質を変えられずに悩んでいる人々に応用することができます。「
Paulus skrev at Åndens frukt er «kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet» (Galaterbrevet 5:22-23).

24 そしてあなたはこれを近くに,エホバの前に連れて来なければならない。 祭司たちはその上に塩を掛け,全焼燔の捧げ物としてこれを+エホバにささげなければならない。
24 Og du skal føre dem fram for Jehova, og prestene skal kaste salt på dem og ofre dem+ som et helbrennoffer til Jehova.

オリーブ油60cc,ニンニク数個をつぶしたもの,ブーケガルニ1束,オレンジの果汁1個分,おろしたオレンジの皮少し,レッドチリペッパー少々,塩少々,赤ワイン140ccも用意します。
Du trenger også fire spiseskjeer olivenolje, noen knuste hvitløksbåter, en bouquet garni (bukett av krydderplanter), saften av en appelsin, litt revet appelsinskall, en klype chilipepper, en klype salt og 1,5 desiliter rødvin.

働いている人の話によると,3時間で1トンの塩が採れるそうです。
En av arbeiderne forteller oss at det tar tre timer å hente opp et tonn salt.

ネゲブのベエル・シェバから東へ行った所に一つの谷がありますが,そのアラビア語の名称(ワディ・エル・ミルフ)は“塩の谷”を意味します。
Øst for Be’er-Sjeba, i Negev, ligger det en dal som har et arabisk navn som betyr Saltdalen (Wadi al-Milh).

あなたが子供っぽい間違いをよくしていたことが,ご両親の思いにはまだ鮮やかに残っているかもしれません。
Det kan være at de har de barnslige feilene du begikk, nokså friskt i minne.

多くの人にとって最も簡単で理想的なサラダ・ドレッシングは,オリーブかまたはベニバナの油,レモン汁,そして少量の塩(砂糖を少量入れる人もある)とで作るものです。
Den enkleste og for mange også den ideelle salatdressing lages av olivenolje og sitronsaft og litt salt (noen tilsetter også litt sukker).

また国によっては,虫歯を予防するため,塩にフッ素が加えられています。
I noen land blir salt også tilsatt fluor med tanke på bekjempelse av tannråte.

王は,エホバの家のためのエズラの「願いをみな」かなえた。 金,銀,小麦,ぶどう酒,油,塩などの総額は,今日の1億ドル(120億円)を超える
Kongen gav Esra «alt han anmodet om» til Jehovas hus – gull, sølv, hvete, vin, olje og salt, som til sammen var verdt godt over 800 millioner kroner etter våre dagers pengeverdi

湖の西半分は淡水だが、東半分は塩湖。
Den vestlige halvdelen av sjøen er ferskvann, mens den østlige er saltholdig.

塵や塩の粒子といった極微の固体がなければなりません。 大気中には,そうした粒子が1立方センチ当たり数千から数十万存在し,それが核となって周りに雲粒を形成します。
Det må finnes mikroskopiske partikler av faste stoffer, for eksempel støv eller salt — mellom flere tusen og flere hundre tusen i hver kubikkcentimeter luft — som kan utgjøre kjerner som dråpene kan danne seg omkring.

かまどの中で塩は,最初のうち,ラクダの糞の燃焼を刺激するが,やがて化学変化を起こし,逆効果をもつようになる。
Men ennå gjenstår det problemer som må løses, i forbindelse med utgivelsen av en ny oversettelse.

ほかに,ホウ酸塩,ストロンチウム,フッ化物など。
og mange andre, som borater, strontium og fluor.

民 18:19)したがって,エホバがダビデおよびその子らと「塩の契約」を結ばれたというユダのアビヤ王の言葉は,ダビデの家系と結ばれた王権のための契約がとこしえに有効であるということを述べたものでした。「
(4Mo 18: 19) Da Juda-kongen Abija sa at Jehova hadde inngått «en saltpakt» med David og hans sønner, mente han altså at Jehovas pakt med Davids slekt om et kongedømme skulle bestå for alltid.

洗浄処置を施し塩を使うまでは,その羊の皮は悪臭を放ち,虫がその上をはい回っていました。
Før de ble vasket og behandlet med salt, stinket de og krydde av mark.

牛肉を焼き串に刺し,塩を振りかけ,バーベキュー用こんろで焼きます。
Fest kjøttet på et stekespidd og strø salt over.