妖精 oor Noorse Bokmål

妖精

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

fe

naamwoord

昨日 の 夜 妖精 が や っ て 来 た の
I går kveld fikkjeg besøk av en fe.

alv

naamwoord manlike

ドビー は 自由 な 妖精 で す 。
Noldus er en fri alv.

nymfe

naamwoord m;f

妖精 たち に 会 っ た こと が あ る
Har du møtt nymfene?

Die Feen

妖精 (ワーグナー)

Soortgelyke frases

屋敷しもべ妖精
husnisser i Harry Potter

歯の妖精
tannfe

voorbeelde

妖精 たち に 会 っ た こと が あ る
Har du møtt nymfene?

奴 は " 歯 の 妖精 " だ
Han er den Tooth Fairy.

現代の守護天使のことを,大人にとっては苦しいときに救ってくれる妖精,もしくはサンタクロースのようなものである,と言う人がいるのも不思議ではありません。
Det er ikke så rart at noen sammenligner en moderne skytsengel med en god fe eller en julenisse for voksne.

こいつ が 俺 たち の 妖精 だ
Det er pengevaskeren.

彼女 は 妖精 で し た
Hun var en fe.

誰 が 歯 の 妖精 を 買 っ た ん だ ?
Hvem kjøpte tannfeene?

それから彼女は妖精となってアルブレヒトと再び結ばれ,夜中から明け方まで踊り続けます。
Så blir hun gjenforent med Albrecht som ånd og fortsetter å danse fra midnatt til daggry.

オーベロンはウィリアム・シェイクスピアの『夏の夜の夢』においてすべての妖精の王であり、妻である妖精の女王タイターニアと争っている。
Oberon er i William Shakespeares En midtsommernattsdrøm kongen av feene og i strid med sin hustru Titania, dronning av feene.

"妖精は居ない" と言うたびに 世界中の妖精が 死ぬんだ
Men er det ikke det, da?

北方の一部族セノフォ族は,やぶの中に小さな妖精“バデゲール”が住んでいると信じています。
Senoufo, en av stammene i den nordlige delen av landet, tror at urskogen er bebodd av små, overnaturlige vesener, «badegaler», små, groteske ånder som sies å jage landsbyboerne, og hvis føtter antas å vende bakover.

司教冠は妖精の帽子に変わり,白馬はトナカイの引くそりになりました。
Bispeluen hans ble skiftet ut med en alvehatt, og den hvite hesten med en slede trukket av reinsdyr.

......こうした概念は人の宗教的信条の中に受け継がれ,守護天使,代母妖精,守護聖人などに形を変えている。
Denne forestillingen fortsatte å leve i folks bevissthet og finnes igjen i troen på skytsengler, gode feer og skytshelgener. . . .

他 の 妖精 は 飛 び ま す
Alle andre feer kan fly.

妖精 の ゴッド マザー ?
De finnes ikke.

彼 を 殺 そ う と し た 海賊 に つ い て 、 妖精 が さまよ う 島 に つ い て 、
Om piraten som ønsket å drepe ham. Om øya der feer fløy fritt.

1917年のこと,エルシー・ライトといとこのフランシス・グリフィスという二人の少女が,英国のコティングリーにある自宅の庭で妖精たちと遊んだと言い出しました。
I 1917 hevdet to ungjenter i Cottingley i England, Elsie Wright og hennes kusine Frances Griffiths, at de hadde lekt med noen feer hjemme i hagen.

ドビー は 自由 な 妖精 で す 。
Noldus er en fri alv.

私 は フェアリー 妖精 の ゴッド マザー じゃ よ
Jeg mener, gode velgjører!

彼 ら に は 古代 の 予言 が あ る 。 妖精 の 王国 の 時 から この 島 に 君臨 し て い る 。
De har en gammel spådom fra da feene hersket på øya.

妖精 の 王国 へ の 地図 が あ り ま す 。
Det fins et kart til feriket.

「なんで魔法使いの妖精じゃないのよ?」 ―会場(笑) 私は「ちょっと考えさせて」と言って
(Latter) Så jeg liksom, "La meg få tenke på dette litt."

昨日 の 夜 妖精 が や っ て 来 た の
I går kveld fikkjeg besøk av en fe.

二人はそれを証明するため,妖精たちの写真も撮っていました。
De tok til og med bilder for å bevise det.

妖精 が い た の
Jeg så en fe.

妖精 の 塵 の ため に 。
Pga. tryllestøvet.