容易 oor Noorse Bokmål
容易
Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål
lett
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Når man først har fått en dårlig vane, er det ikke lett å bli kvitt den.
enkel
日本のある鉱業会社は,貴金属を得るための容易で,採算性の高い方法を見いだした。
Et gruveselskap i Japan har funnet en enkel og mer lønnsom måte å skaffe seg verdifulle metaller på.
enkelt
日本のある鉱業会社は,貴金属を得るための容易で,採算性の高い方法を見いだした。
Et gruveselskap i Japan har funnet en enkel og mer lønnsom måte å skaffe seg verdifulle metaller på.
lette
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Når man først har fått en dårlig vane, er det ikke lett å bli kvitt den.
enkle
日本のある鉱業会社は,貴金属を得るための容易で,採算性の高い方法を見いだした。
Et gruveselskap i Japan har funnet en enkel og mer lønnsom måte å skaffe seg verdifulle metaller på.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エホバの証人が,代替療法には宗教上何の異存もないということを医師たちに告げても,輸血を拒否することは容易ではありませんでした。
Hvorfor er du så lykkelig?jw2019 jw2019
1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。
Det var ikke vondt mentjw2019 jw2019
ここを訪れた一行は,(“メギドの山”を意味する)ハルマゲドンという名が,世の政治権力に対してまもなくもたらされる神の勝利と結び付けられている理由を容易に理解できました。
Og så stapper dere den ned i den andre potta-- og strør på litt jord for å holde ham varmjw2019 jw2019
......20世紀の戦争における死者の数は,容易には想像しがたい程度に達している。
Det var ikke vondt mentjw2019 jw2019
69 いったん邪悪な霊たちの支配や影響を受けるようになると,それから自由になるのは容易なことではありません。
Vi var hjemme og hadde masse sexjw2019 jw2019
しかし,あなたが,少なくとも聖書の一部を読んだことのある幾百幾千万の人々の一人であるとしても,聖書を理解することは必ずしも容易でないと感じておられるかもしれません。
Lat som om du jobber!jw2019 jw2019
容易ならぬ教理上の相違が存在し,それが余りにも簡単に無視されているので,一致へ向けての今後の努力が脅かされている」。
Kom bare, vennerjw2019 jw2019
とはいえ,名前を持つ神について知ることは,必ずしも容易ではありません。
Jeg må takke deg for at du beskyttet meg i gårjw2019 jw2019
飛行機から降りた二人を見分けるのは容易でした。
Bare her på havets bunn finnes uavhengighetjw2019 jw2019
こうして,1世紀の熱心な宣べ伝える者たちにとって様々な聖句を比較し,イエスが約束のメシアであることを「関連した事がらを挙げて証明」することが容易になりました。 ―使徒 17:3。
Så du må få det til å se ut som om det ikke er det det erjw2019 jw2019
また,霊的な危険また悪行に加わるよう容易ならぬ誘惑があるなど,自分の職業の環境が自分に霊的な害をもたらしたりしていないか自分に対する影響を考えてみなければなりません。
Dere Iever fortsatt. – GratuIerer! – Vi kIarte detjw2019 jw2019
わたしたちよりはるかに偉大で崇高な御方が,もっと容易な方法はないのかとかつて尋ねられたのです。
Du dummede... gjorde det godtLDS LDS
火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
Ja, jeg var så storjw2019 jw2019
この言葉は,発音が幾らかアラビア語に似ているので,隣国のリビアやチュニジアの人であれ,遠くのレバノンやエジプトの人であれ,アラビア語を話す人ならマルタ語を話す人の言わんとしていることを容易に理解できます。
Får vi se Deres legitimasjon!jw2019 jw2019
ことに,以前の出産の間隔が2年以上あいていなければ,妊娠・出産・母乳による授乳・幼児の世話の繰り返しで,女性の体は容易に衰弱するおそれがある」。
Unnskyld at jeg forstyrrerjw2019 jw2019
そうするのは確かに容易ではありません。
Ja.De første månedene følte jeg meg nok usikkerjw2019 jw2019
現代の方法では平織りの亜麻織物だけでなく,ダマスク織に使われているもののようなもっと複雑な織物もかなり容易にかつ早く生産できるようにもなりました。
Ms Darbus er ganske knallhardjw2019 jw2019
子育ては容易なものではなく,エホバに仕えたいという願いを持つよう子どもを助けるには,毎週時間を取る以上のことが求められます。
Men en sang er noe som går av seg selvjw2019 jw2019
さらに,聖書は,『人々は自分を愛する者,容易に合意しない者,忠節でない者,裏切る者となる』と述べています。
Det er langt fra det sammejw2019 jw2019
ルカ 2:44)エルサレムを出る時の混雑の中で,両親がまず幼い子供たちのほうに注意を払い,長男のイエスもついてきているものと思ったことは容易に想像できます。
Vet du hva instinktet mitt sier?jw2019 jw2019
通信手段が不十分なため,この国の各地にある関心を持つ人々のグループと連絡を取るのは容易なことではありませんでした。
Nå jobber vijw2019 jw2019
自分の必要を満たすとなると,生活の中心は容易に物質的なものになり,神など重要でないと考えるようになります。
Det var det lange feltetjw2019 jw2019
たとえ真理を公然と退けなくても,容易にそのような損害が及びます。
Sett deg der, Dannyjw2019 jw2019
そうする責任をだれかほかの人にゆだねるほうがもっと容易なように思えるかもしれません。
Jeg er ikke duske-typenjw2019 jw2019
当初,翻訳者たちは,それぞれ自分の家で仕事をしていましたが,禁令のために,連絡を取り合うのは容易ではありませんでした。
Fint antrekkjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.