暮らす oor Nederlands
暮らす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
leven
たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
Waar ze ook leeft, ze geniet altijd van haar omgeving.
zich
彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
Zij weten zich te behelpen zonder veel geld.
overleven
山に住む人々は長年の間,厳しい環境下で豊かに暮らす方法を習得してきました。
In de loop van de eeuwen hebben de mensen die in de bergen wonen, geleerd in een onherbergzame omgeving te overleven.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doorgaan · erdoorheen · slaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ポール・ロブスンは1963年に合衆国で暮らすため帰国した。
Ingerukt, soldaatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした
Ik verpest graag z' n zaterdagavondted2019 ted2019
僕たちは結婚して16年になりますが,幸せに暮らしています」と,トニーは言います。
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinjw2019 jw2019
いっそ自分も同性愛者になって思いきりおもしろく暮らしたほうがいいかもしれない」と考えたのを覚えています。
Wat doen we hier?jw2019 jw2019
それでも,平和に仲良く暮らすことは可能です。
voor vaartuigen die zijn geregistreerd in havens benoordenjw2019 jw2019
単独で世界を率い 自分たちの流儀で暮らしていたこの青い箱を覚えていますか?
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentted2019 ted2019
そうした努力によって,より健康に暮らすことができました。
Gedaan te Brussel, op #decemberjw2019 jw2019
親子が意志の疎通をはかれない家庭よりも,愛に基づく訓戒の施される家庭で暮らすほうがよいという点で多くの生徒の意見が一致しました。
Zo is het altijd al geweestjw2019 jw2019
イソギンチャクの触手の間で暮らすエビは,体の一部が透けていたり,宿主と同じ色彩だったりします。
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.jw2019 jw2019
しかし,私ども家族がこうしてお訪ねしておりますのは人々が平和な状態で共に暮らすようになるのを見たいと願っているからです。
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenjw2019 jw2019
独りで暮らすようになってからの10年間は,クリスチャンの集会に出席することができました。
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo'n stuk taartjw2019 jw2019
歴史家のメアリー・アン・メーソンは,米国における親権について書いた本の中で,「1990年に生まれた子供がどこでだれと暮らすかに関する件を裁判所が判定することになる公算は約50%だった」と述べています。
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenjw2019 jw2019
この方法を選んだのは 故郷では一日一食で暮らしてるから
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch Staatsbladted2019 ted2019
シエラレオネに住むコンフォートという名前の女性は,9歳の時におばのところにやられ,一緒に暮らすようになりました。
centimeterjw2019 jw2019
雨がほとんど降らなくても,かんがいを行ない,貴重な水を適切に利用することによって,この乾燥した土地が,多くの人の快適に暮らす所となっています。
' Daffy wordt opgeblazen. 'jw2019 jw2019
家に帰ることができない人は,国内で難民として暮らしたり,隣国に逃げたりしました。
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenjw2019 jw2019
住居,食物,水,衛生状態がきわめて粗末な,人口過密地域で暮らしている人は全世界で何億人にも上ります。
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortjw2019 jw2019
マリアが暮らして死んだ家と言い伝えられる礼拝堂も訪れることができます。
Ik denk dat dat een goede zaak isjw2019 jw2019
ドイツでオーペアとして暮らしているイギリス人のレイチェルという年若い女性は自分の経験から,「すぐに会衆の仲間入りをしましょう。
Neem liever ' n voorbeeld aan mejw2019 jw2019
しかし,結婚して家族と幸せに暮らしているように見える女性の場合はどうでしょうか。
Ga naast Will staan en doe helemaal niksjw2019 jw2019
極東の地で数年間宣教者として暮らしたエホバの証人はこう語っています。
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerdjw2019 jw2019
この‘アフリカの隠れたスイス’のほとんどの人々は,田舎にある孤立した家でバナナ園に囲まれて暮らしています。(「
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdjw2019 jw2019
ちょうど町外れにある広い土地の管理人として,ある小屋で6年間暮らしました。
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenjw2019 jw2019
住人達は平和に暮らしていた。
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は彼の提案に従い,1916年から1926年まで米国で暮らしました。
Neen, maar het zou best zijn als we... waar is de auto?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.