広州市 oor Pools

広州市

広州市 (京畿道)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools

Kanton

eienaam manlike

Kanton (Chiny)

広州市では導入された トランスミレニオのシステムは
Na przykład ten system w Kantonie

voorbeelde

1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。
Dziesięć lat później zmarł Włodzimierz Lenin, pierwszy przywódca państwa radzieckiego, i miasto przemianowano na Leningrad.

東の門”は市の城壁の“検分の門”とほぼ直線的に並んでいたのかもしれません。
Mogła się ona znajdować mniej więcej na tej samej wysokości co Brama Inspekcyjna.

征服後、オスマン軍は市を要塞化して事実上のオスマン都市に変えた。
Po zajęciu Peczu Turcy umocnili je i zamienili w prawdziwe wschodnie miasto.

トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
Największa wyspa, Tongatapu, jest położona 2000 kilometrów na północny wschód od Auckland w Nowej Zelandii.

約40万人が気候変動に関する 国連特別総会の前に ニューヨーク市を デモ行進しました
Prawie 400 tysięcy ludzi wyszło na ulice Nowego Jorku przed specjalną sesją ONZ poświęconą temu tematowi.

ノーブー市長としての役割を果たしていたジョセフ・スミスとノーブー市議会の大多数は,この扇動的な新聞が市に対する集団暴力につながると認識しました。
Józef Smith — pełniący obowiązki burmistrza Nauvoo — i większość radnych miasta uznali, że ta podburzająca opinię publiczną gazeta mogłaby doprowadzić do aktów przemocy wymierzonych przeciwko miastu.

西暦前146年にローマ人によって打ち倒されたカルタゴ市の廃墟
Ruiny punickiego miasta zdobytego przez Rzymian w roku 146 p.n.e.

ピラトがエルサレム市を訪れた時,大勢の群衆がそのことに反対して騒ぎ立てました。
Kiedy zawitał do miasta, liczne tłumy protestowały przeciwko tej decyzji.

今では,繁栄する会衆がケベック市に12,シャーブルックに四つあります。
Obecnie w mieście Quebec działa 12 prężnych zborów, a w Sherbrooke — cztery.

さらに情報を得たい方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてご一緒に無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ 〒243‐0496 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは30ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。
Jeżeli chcieliby Państwo otrzymać więcej informacji na ten temat lub nieodpłatnie korzystać w swoim domu ze studium Pisma Świętego, prosimy napisać pod adresem: Towarzystwo Strażnica, ul. Warszawska 14, 05-830 Nadarzyn, lub pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 30.

市当局者も非常な感銘を受け,市長は大会あての手紙の中で次のように書いたほどです。「
Radzi jesteśmy, że zdążyli obrać sobie Cleveland, póki jeszcze czas na to pozwala”.

このためにラスベガス地区を訪れる観光客の多くは、実際にはラスベガス市ではなく、パラダイスでその時間の大半を過ごしていることになる。
Z tego powodu część turystów odwiedzających Las Vegas w rzeczywistości większość czasu spędza na obszarze Paradise.

世界各地の街中で 空を見上げてみてください ヒューストン 広州 フランクフルト — どこの地平線にも ギラギラ輝く ロボットのような建物の一軍が 立ち並んでいるはずです
Porównajmy widnokrąg na całym świecie. Houston, Guangzhou, Frankfurt, ta sama armia błyszczących robotów maszeruje po widnokręgu.

町からあふれてテテ市の東にはみ出るグループが,徐々にですが次々と出始めました。
Kolejne grupy braci zaczęły zagęszczać miejscowości na wschód od miasta Tete.

その記述には,「市の前に神殿があるゼウスの祭司は,数頭の雄牛と花輪を門のところに携えて来て,群衆と一緒に犠牲をささげようとするのであった」と記されています。(
W sprawozdaniu czytamy, że „kapłan podmiejskiej świątyni Zeusa, przywiódłszy przed bramy miasta woły i wieńce, chciał wraz z ludem złożyć ofiarę” (Dzieje 14:8-18).

1920年に家族はアラバマ州モービル市の東にあるロバーツデイルという小さな町に引っ越しました。
W 1920 roku nasza rodzina przeprowadziła się do Robertsdale, małej miejscowości na wschód od miasta Mobile w Alabamie.

この企画は、河北新報社と米ハーバード大学(マサチューセッツ州ケンブリッジ市)の教員および学生ボランティアが連携して行っている。
W tym przedsięwzięciu współpracują ze sobą: gazeta Kahoku Shimpo, studenci wolontariusze oraz kadra Uniwersytetu Harwarda w Cambridge, Massachusetts.

次の任命地はベローナ市で,そこには会衆がありませんでした。
Następnie posłano nas do Werony, gdzie nie było żadnego zboru.

割り当てられた会衆の区域には,ニューヨーク市の中心部,タイムズスクエアも含まれていました。
Przydzielono mnie do zboru, na którego terenie — w samym centrum Nowego Jorku — znajdował się plac Times Square.

パブリック・シアター以降 ― 10数件の大きな文化施設向けの 仕事をしましたが あの時に味わった 本気さ を 取り戻すことは ありませんでした ニューヨーク市の とても大きく重要な 公共施設ばかりなのです
Od tamtej pory zaprojektowałam ponad tuzin identyfikacji graficznych dla ważnych instytucji kultury, lecz sądzę, że nigdy nie dosięgłam ponownie tej powagi - chociaż pracuję dla dużych i ważnych instytucji w Nowym Jorku.

徳島市:葬斎場
Wciorko Jerzy – miejsce pochówku

2001年7月28日,後ろに見えるのはカターニア市
28 lipca 2001 roku; w tle miasto Katania

アイルランドのコーク市のカトリックの僧職者たちは西側諸国の多くの人々が共産主義を恐れていることを知っていたので,1948年に,エホバの証人を絶えず「共産主義者の悪魔」と呼ぶことによって証人たちへの反対をかき立てました。
Zdając sobie sprawę, że mieszkańcy Zachodu na ogół boją się komunizmu, w roku 1948 w irlandzkim mieście Cork kler katolicki podburzył ludzi przeciwko Świadkom Jehowy, bezustannie określając ich mianem „komunistycznych diabłów”.

聖書に対する洞察」の第2巻,840ページは,この聖句について注解し,こう述べています。「『 市に残されていた』という表現は,相当数の者が飢きんか病気か火災のいずれかで死んだり,戦いで打ち殺されたりしたことを示唆しているようです」。
W leksykonie Wnikliwe poznawanie Pism pod hasłem „Niewola” powiedziano na ten temat tak: „Wzmianka o ‛pozostałych w mieście’ wyraźnie wskazuje, że mnóstwo mieszkańców umarło wskutek głodu i chorób, zginęło w płomieniach albo zostało zabitych w walkach”.

スペインのマドリード市には変わった像が立っています。
W MADRYCIE stoi pewien niezwykły posąg.