不必要
niekonieczny · niepotrzebna · niepotrzebne · niepotrzebny · zbędna · zbędne · zbędny
必要 oor Pools
必要
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
potrzeba
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
Nie należy dawać dzieciom więcej pieniędzy niż potrzeba.
potrzebować
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Każde dziecko potrzebuje kogoś, kogo mogłoby szanować i naśladować.
konieczny
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Nie jeżdżę taksówkami, chyba że jest to absolutnie konieczne.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potrzebny · niezbędny · konieczność · nieodzowny · właściwy · najważniejszy · niezastąpiony · zasadniczy · wymóg · pryncypalny · wymagalny · główny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ハイパー ドライブ が 故障 で す パーツ が 必要 で す
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
実験を行い そのようなツールの利用を 可能にするには資金が必要です
Powinien pan aresztować tego facetated2019 ted2019
見 て 、 あなた たち を 呼び出 し て... / i 必要 "
To niepewny śladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyjw2019 jw2019
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Powiedziałam, nieLDS LDS
この指針に従うなら,必要以上に真理を複雑にしてしまうことはないでしょう。
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bjw2019 jw2019
それでもなお 我々は直感に頼ることが必要です
O Dobry Panie, co to za zgrajated2019 ted2019
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。
Umiejscowienie składu celnegojw2019 jw2019
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Rozwalimy go razemjw2019 jw2019
しかし,兄弟愛を実証するのに災害が起きるまで待つ必要はありません。
Dwa lata temujw2019 jw2019
さらに,特別な訓練や運動能力も必要ではありません。 適当な靴があればよいのです。
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria Ajw2019 jw2019
その点を知ることはある人にとって,中庸を保つのに必要な自己訓練をする動機づけとなるでしょう。
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytjw2019 jw2019
痛みをなくすために必要なのは痛みの感覚を除くことではなく,人間を苦しめているもの ― 圧制,犯罪,病気,死およびそのたぐいのものをなくすことです。
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejjw2019 jw2019
因果関係については 議論が必要です
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODted2019 ted2019
宣教ツールボックスの道具について,どんなことを知る必要がありますか。
Zadzwonię późniejjw2019 jw2019
歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychjw2019 jw2019
信者となった大勢の人は遠方から来ており,エルサレムでの滞在期間を延ばすのに必要なだけの食糧がありませんでした。
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOjw2019 jw2019
彼女 は お 金 が 必要 に な る
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その必要はないのです
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościted2019 ted2019
他の地域でも,耳の聞こえない人たちの独特の必要に対する配慮に,とても良い反応が見られています。
Gdzie to jest?jw2019 jw2019
わたしたちは,心の正直な人を助けるに必要な事がらを,神の霊が思い起こさせてくれるとの確信を抱けます。
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemjw2019 jw2019
パスワード が 必要 で しょ ?
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このような新しい攻撃に対処する方法について,エホバの僕たちが導きや支えを必要としていることは明らかでした。
Sam, mamy tylko jedną szansęjw2019 jw2019
現代では,誠実さ,道徳心,高潔さを以前にも増して強調する必要があります。
Wiem, że mnie słyszysz!LDS LDS
それ を 呼び覚ま す 為 に 供給 装置 が 必要 で す
Aha, czyli już to robiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.