着く oor Pools
着く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
przybyć
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Kiedy przybył do Londynu, wysłał mi telegram.
przyjechać
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Kiedy przyjechałem do Tokio, napisałem do niej list.
przyjść
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
Kiedy przyjdzie, natychmiast przekażę mu tę wiadomość.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dojść · przychodzić · mieć powodzenie · odnieść sukces · wydarzyć się · zdarzyć się · przybywać · dojechać · przyjeżdżać · dojeżdżać · przylecieć · dochodzić · zachodzić · dolecieć · przylatywać · dolatywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ごめんなさい、遅れています。あと10分で着きます!
Wy mi to powiedzcieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
南米のコロンビアで奉仕するよう招かれた時はすぐにそれに応じ,1934年の終わりにそこに着きました。
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "jw2019 jw2019
駐車場に着くと,案内係に歓迎され,何か助けになれるかと尋ねられました。
Afrykańskie dziwkijw2019 jw2019
そのころまでには,喫煙の習慣が身に着き,姦淫も悪い事柄とは思えなくなっていました。
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią Barclayjw2019 jw2019
パリクラマを始めた時― 何処に辿り着くのか見当もつきませんでした
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla Jezusated2019 ted2019
家に着いてみると,恐れていたことがやはり起きていました。
Skończyły mi się wymówkijw2019 jw2019
王国会館に着いてから痛みが和らいで,涙を流さなくともがまんできるようになるまでに15分ぐらいかかるのでした。
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięjw2019 jw2019
巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。
Twój brat Santino... został zabityjw2019 jw2019
始まりの音楽の演奏が知らされたなら,わたしたちすべては席に着き,プログラムを品位ある仕方で始められるようにしましょう。
Odbierasz dziś Shellyjw2019 jw2019
彼らはホテルに着いた。
Wziąłeś jego moc?tatoeba tatoeba
マンゴチからそこまでは290キロの長い旅であることは知っていましたが,全時間奉仕の喜びから力を得ていたのでさして心配もせず,五日間の徒歩旅行ののち,リロングウェに着きました。
Dobrze, niech pan się trzymajw2019 jw2019
登山口に着くと,仲良しのアシュリーが近づいてきました。
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieLDS LDS
1954年,わたしたちはエクアドルに着き,それ以来この国で宣教者として奉仕しています。
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotujw2019 jw2019
朝の5時に家を出て,日が沈むまで働き,帰り着くのが夜遅くになることも少なくありませんでした。
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąjw2019 jw2019
3 パウロが第3回宣教旅行でエフェソスに向かっている間に,アポロというユダヤ人がその都市に着きます。
Przymierz mojejw2019 jw2019
2人は,みぞれや雨,そして風速30メートルにもなる強風の中を自転車で進み,4日後にようやくボルガルネスに着きました。
Wcześniej, dziś ranojw2019 jw2019
2時間以上掛かって,やっと着きました。
W dowód mojej wdzięcznościLDS LDS
家に帰り着くころには,ほぼ24時間経過していました。
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?jw2019 jw2019
例えば,聖書は洪水の水が引いたときに箱船が着いた厳密な場所を述べてはいません。
Michael Jordan?jw2019 jw2019
完全にそろった,神からの武具を身に着け」て霊的な戦いをする際には,わたしたちも勇気を出し,強くあるべきです。 ―エフェソス 6:11‐18。
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózjw2019 jw2019
英国に着いた日の夜,床に就いた時,興奮した私たちは,アフリカ人なのに白人から非常に手厚いもてなしを受けたことについて語り合いました。
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogojw2019 jw2019
場合によっては,親元に長くいすぎて,大人としての円熟性や,独りでやっていくための術が身に着かないということもあり得ます。
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj mijw2019 jw2019
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
Zostaw mnie!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は数分遅れて着いたので,独りで座っていました。
Wypuściłem z rąkjw2019 jw2019
膨大な量のサケが流されるようにして川を下り,川岸に漂い着くので,インディアンはただそれらを集めて裂き,木で組んだ台の上に干してゆく」。
To nie dla rozrywkijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.