解放 oor Pools
解放
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
uwolnić
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Lincoln nakazał uwolnienie wszystkich niewolników w kraju.
uwalniać
しかし,捕囚にした者たちを解放することは,バビロンの国策ではありませんでした。
Ale Babilończycy nigdy nie uwalniali jeńców.
wyzwolenie
特に,いわゆる解放の神学を展開していったのです。
Wszczęli więc kampanię na rzecz biednych, propagując tak zwaną teologię wyzwolenia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emancypacja · oswobodzenie · uniewinnić od zarzutu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ではどうしてイエスの命の犠牲が,罪と死への束縛からすべての人を解放することを可能にしたのでしょうか。
Nie!Nie możemy odejśćjw2019 jw2019
13 女性解放運動は世界じゅうの人々の注目するところとなりました。
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczjw2019 jw2019
その中には,「貧きものに福音をのべ伝ふること,心の傷める者をいやすこと,とらはれびとにゆるしをつげること,縛められたるものに解放をつげること」が含まれており,そのすべては,エホバの善意の年を宣布するわざとともに成し遂げられることになっていました。
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszymczytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychjw2019 jw2019
生徒は異なった言葉を使うでしょうが,次のような内容の原則を見つけるでしょう。 自分自身を神にささげるなら,わたしたちは罪から解放され,永遠の命の賜物を受けることができる。)
Dla twoich dzieci, BoLDS LDS
25 バビロンの陥落によって可能になった忠節なユダヤ人の流刑からの解放は,油そそがれたクリスチャンたちが1919年に霊的な流刑から解放されることを予表していました。
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejjw2019 jw2019
仏教僧は労役などの税から解放された。
Nie wiedzialesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼 を 解放 し て 下さ い
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
義にかなった人々が重圧に屈したり,あるいは自暴自棄になるためと思われますが,ふさわしくない手段に訴えて解放を得ようとしたり,あげくは自ら邪まな者となって創造者に背を向けたりするほどに圧制が長く続くことはありません。 ―伝道 7:7と比較してください。
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościjw2019 jw2019
そこでピースダイレクトは 現地住民の活動を支援しました 例えば 市民軍の解体や 経済の再建 難民の定住化 少年兵の解放などです
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąted2019 ted2019
そしてエフェソスでその夫婦は自分たちの家を,会衆の集会所として解放しました。
Jak ci idzie?jw2019 jw2019
神のご意志は,関係者たちが予想もしないような方法で解放をもたらすことであるかもしれません。
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektjw2019 jw2019
もちろんイエスは,ご自分のくびきを受け入れるよう聴衆を招いたとき,当時存在した抑圧的な状況すべてからの即座の解放を差し伸べておられたわけではありません。
W jej życiu zdarza się coś cudownegojw2019 jw2019
家族 は 解放 さ れ
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
家族はクリエンテス(被保護者)と 解放奴隷を外に残して 仲間と連れだって浴場に入ります
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieted2019 ted2019
彼の著作は,果てしない注解に頼る必要性からユダヤ人を解放することを意図したものでしたが,ほどなくしてマイモニデスの著作に関する長い注解が書かれました。
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktjw2019 jw2019
英国のマンチェスター・ガーディアン・ウィークリー誌の報道によると,ダーラムの主教は政府の政治理論を攻撃し,「“解放の神学”の運動推進」を勧めました。
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyjw2019 jw2019
それは,2部族で成るユダ王国がヤラベアム王の第27年に北王国への従属から解放された,という意味なのかもしれません。 その従属状態は,イスラエルの王エホアシュがウジヤの父アマジヤを撃ち破った時に始まったものと思われます。(
Nie zmienisz świata!jw2019 jw2019
そうした人々は喜びや解放や健康を約束したが,苦悩や病気や死さえももたらした」。
Zabieramy go stądjw2019 jw2019
妻 を 解放 し て くれ
Jakie są jego związki z Maybourne' em?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 メシアなるイエス・キリストはご自分の命を犠牲にすることによって,ご自分を受け入れるユダヤ人を実際に解放されました。
Zostawił to dla mniejw2019 jw2019
10 世界のどこでも,人々はエホバがイスラエルをエジプトからどのように解放したか,その時の記述をよく知っています。
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłobywielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.jw2019 jw2019
のがれの町から解放される時
Brzydko tak mówić!jw2019 jw2019
解放された後,アロンは霊感を受けて,レーマン人の王が統治をしている地へ出かけて行きます。
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.LDS LDS
厳密に言うと,教会が差し伸べたのは教会の刑罰からの赦免だけでしたが,人々は,贖宥状が自分たちをあらゆる罪から解放すると考えました。
Wez duzy lykjw2019 jw2019
私たちが確認した死刑囚の 9人に1人が 実際には潔白な人でした その人々は容疑が晴れて 死刑から解放されました
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.