わたしども oor Portugees

わたしども

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

a gente

voornaamwoord

nós

werkwoord

11 わたしどもはみな一人の人の子で,廉直な人間でございます。
11 Todos nós somos filhos de apenas um só homem.

voorbeelde

または,「それは,あらかじめキリストに望みを置いたわたしたちが」。
Ou “nós os que esperamos de antemão”.

たしかにわたしたちには,いくつかの理由で衣服が必要である。
Sim, precisamos de roupa por vários bons motivos.

それで感謝をこめて,「救いは,み座にすわっておられるわたしたちの神と,子羊とによります」と叫ぶのです。
Por isso, exclamam com gratidão: “Devemos a salvação ao nosso Deus, que está sentado no trono, e ao Cordeiro.” — Rev.

実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。
A bem dizer, essa foi a minha própria reação quando fui visitado pelas testemunhas de Jeová.

わたしたちはこのすべてを喜び,創造者に対して調べをかなでるべきではありませんか。
Em vista de tudo isso, não devíamos alegrar-nos e entoar melodias a Ele?

重い皮膚病にかかった人が病から癒やされるために行ったことは,わたしたちが罪から清くされるためにしなければならないことに,どのように当てはめることができますか。
Como podemos comparar o que o leproso fez para ficar limpo da lepra ao que precisamos fazer para ser purificados do pecado?

* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(
* Como o Senhor nos ajuda a encontrar pessoas para ensinar?

神がわたしたち一人一人に忍耐強く接してくださることに感謝することもできます。
Isso nos permite sentir gratidão a Deus por ser paciente e trabalhar com cada um de nós.

『わたしはそう望む』
Falou com amor: “Eu quero.”

「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
“Olhai para que ninguém vos desencaminhe; pois muitos virão à base do meu nome, dizendo: ‘Eu sou o Cristo’, e desencaminharão a muitos.

6 すると,その買い戻し人は言った,「わたしは,それを自分のために買い戻すことはできない。
+ 6 A isso disse o resgatador: “Não posso resgatá-lo para mim, para que eu não arruíne a minha própria herança.

すべての研究生に来週朗読することを励ますよう勧める。 わたしたちも家族として行なう。(
As famílias talvez queiram reunir-se para lê-los e considerar o significado da ocasião.

でも,お父さんもお母さんも,わたしが女の子だということも知らないの。
Mas eles nem sequer sabem que sou uma menininha.

わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。
Para mim, funcionava — ou ao menos tão bem quanto seria de esperar.

感謝すべきことに,インガーは回復し,わたしたちは再び王国会館でのクリスチャンの集会に出席できるようになりました」。
Felizmente, Inger se recuperou e voltamos a assistir às reuniões no Salão do Reino.”

友達はわたしたちの考え方や行動に影響を与えるものです。(
Suas amizades influenciam seu modo de pensar e agir.

14 しかし,わたしたちのしんぼう強さを試みるのは,他の人々の弱点や限界だけではありません。
14 No entanto, não são apenas as faltas dos outros ou suas limitações que podem testar a nossa paciência.

この指示はどのようにわたしたちの旅に当てはめることができるでしょうか。
Como podemos aplicá-la à nossa viagem?

別の学生は,「わたしたちはその大半を学びました。『
Outro disse: “Obtivemos o grosso.

では,わたしたちはほんとうに円熟しているでしょうか。
Pois bem, chegamos a atingir alguma vez realmente a madureza?

パウロはこう説明しています。『 わたしは,あなた方に思い煩いがないようにと願っているのです。
Paulo explicou: “Quero que estejais livres de ansiedade.

もしそれがあわれみに関するわたしたちの理解のすべてだとすれば,わたしたちが創造者のようになれるなどとはとても考えられません。
Dificilmente poderíamos tornar-nos iguais ao nosso Criador, se só compreendermos isso a respeito da misericórdia.

それでわたしたちは,それ程多くを失っていないのではないのでしょうか。
Por isso, não estamos perdendo muito, não é?

たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。
Aprendi que não importam as circunstâncias, eu valia a pena.

エフェソス 6章11‐18節で説明されている霊的な武具は,わたしたちをどのように守ることができますか。(
Como a armadura espiritual descrita em Efésios 6:11-18 pode nos proteger?