ケインズ派経済学 oor Portugees

ケインズ派経済学

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

economia keynesiana

direito económico

doutrina económica

escola de economia · multiplicador · teoria da localização espacial · teoria da renda · teoria do crescimento · teoria do desenvolvimento · teoria do equilíbrio · teoria do valor · teoria económica

voorbeelde

南バージニア大学で生物学の准教授であるリチャード・ガードナー兄弟は,イエス・キリストの福音に対する信仰が大きな助けとなっていることを次のように述べています。
O irmão Richard Gardner, professor adjunto de Biologia na Universidade do Sul da Virgínia, disse que sua fé no evangelho de Jesus Cristo lhe foi de grande ajuda.

17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
17 Também, o inteiro universo, dos átomos às galáxias, é governado por leis físicas definidas.

シスの妻は長老派の教会員であったため,エホバの証人と長老派の牧師の両方に葬式の話をしてもらうことを望みました。
Sua esposa, presbiteriana, queria que tanto uma Testemunha de Jeová como o ministro dela falassem nos funerais.

「ポルノは確かに汚れたもので,芸術,人類学,社会学,宗教,心理学」などでメッキされた,「消すことはおろか減らすことさえできない染みである」と,ウォールは告白しています。
“A pornografia é asquerosa”, confessou, “uma mancha, não apenas indelével, mas também irredutivelmente subjacente” do que é usado como camada superficial para ela, seja “arte, antropologia, sociologia, religião, psicologia”.

ソビエトの若者は,圧倒的に,無神論者であるか,さもなくば正統派信奉に全く無関心である。
De forma esmagadora, a juventude soviética ou é atéia ou completamente apática à Ortodoxia.

老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。
Não conhecemos o mecanismo por trás do envelhecimento, tampouco somos capazes de medir o índice de envelhecimento em termos bioquímicos.” — Revista Journal of Gerontology, de setembro de 1986.

特に 病理 学 か な
Doutor?

経済の成長もめざましいものがあります。
O crescimento econômico também se acha em evidência.

不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Nenhum humano imperfeito subiu ao céu e voltou onisciente; nem tem qualquer humano a capacidade de controlar o vento, os mares ou as forças geológicas que moldam a terra.

ブルーワー語句・物語辞典」)「ロラード派」という本は,「数年のうちに,その人数は相当の数になった。
(Dicionário de Frases e Fábulas, de Brewer [em inglês]) “Em poucos anos, o seu número era considerável”, diz o livro The Lollards (Os Lolardos).

「第二次世界大戦後,夫とわたくしは経済的安定を求めて,オランダからカナダに渡りました。
“Depois da Segunda Guerra Mundial, eu e meu marido partimos da Holanda e nos mudamos para o Canadá, buscando a segurança financeira.

社会学者のアマーノッラー・ガラーイー・モガッダムは、保守派紙「エンテクハブ」に、「白い結婚」が続くのは女性が若くて美しい間だけだと述べた。
“As mulheres que estão a enveredar por esta ‘união’ mantêm-se atraentes para os homens enquanto são jovens e bonitas”, declara o sociólogo Amanollah Gharaee Moghaddam ao jornal conservador do Entekhab, “depois disso acabam na prostituição,” conclui.

実現している人 知ってますよ 中絶を認めているカトリック ヒジャブを着るフェミニスト 反戦派の元軍人もいれば ゲイ同士の結婚を支持する 全米ライフル協会会員まで
Estas são as pessoas que eu conheço: Conheço católicos que são pró aborto, feministas que vestem hijabs, veteranos contra a guerra, e membros do NRA que pensam que eu devia poder casar.

では,人間の寿命を生物学的な手法によって延ばそうとするのがどれほど大変なことなのか想像してみてください。
Imagine então como é desafiadora a tarefa de tentar estender a vida humana por meios biológicos.

内戦で国土が荒廃しているリベリアの支部によると,地元の証人たちの大半は失業や深刻な経済上の問題に直面しています。
O escritório das Testemunhas de Jeová na Libéria — país devastado por uma guerra civil — relata que a maioria das Testemunhas se confronta com desemprego e graves problemas financeiros.

このように,もやしの栽培は健康的で経済的な趣味です。
Assim, cultivar brotos é um passatempo saudável e econômico.

ある日 私は何かを作ろうと がらくたを分解し始めました その時 この考えがひらめいたのです 生物学をハードウエアと同じように 扱えないだろうか?
Um dia, eu estava a desmanchar uma coisa e tive uma ideia repentina: Poderia tratar a biologia como se fosse um equipamento?

ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタインは欧州経済領域に参加しており、欧州連合の単一市場に組み込まれている。
No entanto, a Noruega, a Islândia e Liechtenstein, participam do mercado único da União Europeia através do acordo do Espaço Econômico Europeu (EEE).

裸とウイッチクラフトは、視覚芸術において長く関連付けられてきたが、この現代における儀式的なヌードは、一般的にはジェラルド・ガードナーの影響か、『アラディア、あるいは魔女の福音』の一節によるものとされ、主にガードナー派(英語版)とアラディア派のカヴンの特徴とされている。
Enquanto a nudez e a prática de bruxaria têm sido associadas nas artes visuais, esta nudez ritual contemporânea é tipicamente atribuída a influência de Gerald Gardner ou a uma passagem de Aradia, ou o Evangelho das Bruxas, e como tal é atribuída principalmente aos covens gardnerianos e aradianos.

サンデマン派の信徒としてのファラデー
Faraday, o sandemaniano

実はこの区分は地質学的な歴史と うまく一致しています
Acontece que isso corresponde muito perfeitamente à história geológica.

27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
27. (a) Ilustre a incerteza das interpretações que os arqueólogos dão aos seus achados. (b) É a fidedignidade do que a Bíblia diz afetada por esta mudança de conceito?

フランシスはこう説明します。「 私はペンテコステ派の教会に所属していましたが,特定の教会員用の特別席が設けられていることを知って当惑しました。
“Eu pertencia à Igreja Pentecostal” explica ele, “mas ficava perturbado por se reservarem lugares especiais para certos membros.

しかし,暴力的な運動を展開し始めたフス派を退け,妥協的な立場を取っていたワルド派にも背を向けました。
Ele rejeitou os hussitas porque o movimento havia optado pela violência, e desviou-se dos valdenses por causa da sua atitude transigente.

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc.