バラ oor Portugees

バラ

/baɽa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

rosa

naamwoord vroulike

Flor da roseira.

バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
O aroma das rosas inundava por completo a sala.

Rosa

naamwoord

バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
O aroma das rosas inundava por completo a sala.

roseira

naamwoord vroulike

庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
O jardineiro plantou uma roseira no meio do jardim.

Burgo

Rosas

naamwoord

バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
O aroma das rosas inundava por completo a sala.

Soortgelyke frases

ガンバラ
Gambara

バルバラ・デ・ブラガンサ
Maria Bárbara de Bragança

セダ・バラ
Theda Bara

バラフォン
Balafon

バラモミ
abeto vermelho · espruce · pícea

バルバラ
Bárbara de Nicomédia

バラの花
rosa

バラ曲線
Rosa polar

バラ亜綱
Rosidae

voorbeelde

私 の バラ を 返 す ため に 、 ずっと 頑張 っ て た の ?
Você trouxe minha rosa de volta?

木や金属のフレームで作られたこれらのハウスの中は,春の環境を保つことに注意が払われており,カーネーション,ダリア,バラ,キク,アルストロメリアなど様々な種類の花が大量に栽培されています。 それらはやがて切り取られて箱詰めされ,北米やヨーロッパ,アジアへ向けて出荷されます。
Dentro dessas estruturas de madeira ou metal, um clima primaveril cuidadosamente controlado ajuda a cultivar milhões de cravos, dálias, rosas e crisântemos, lírios-peruanos e muitas outras variedades de flores, que logo serão cortadas e encaixotadas para serem enviadas para a América do Norte, Europa e Ásia.

あなた は 白 い スーツ に ジャケット に 赤 い バラ
Leva um fato branco com uma rosa vermelha no casaco.

私は赤いバラが好きです。
Eu gosto de rosas vermelhas.

私は庭にバラを植えた。
Plantei rosas no jardim.

しかし彼には単にバラ色のほほをしたおとめを描くことしかできませんでした。
Mas, tudo que conseguia era pintar jovens de bochechas rosadas.

青いバラはとてもきれいです。
As rosas azuis são muito bonitas.

庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
O jardineiro plantou uma roseira no meio do jardim.

りんごの木は,縁がバラ色の白い花をつけますが,花の数がとても多いので,もしそれらが全部りんごになったなら,木はその重みに耐えることができないでしょう。
Ela é coberta de tantas flores brancas com bordas rosadas que, se todas elas se desenvolvessem em maçãs, a árvore não suportaria o peso.

ロダ(よくあるギリシャ語名で「バラ」の意)という下女が門の所へ行きます。
Uma serva chamada Rode — um nome grego muito comum que significa “Rosa” — foi atender.

バラ自身のちほどTEDで講演を行うので 今ここで彼についてあまり解説はしませんが 一言添えるならば 彼の得意分野は 見えない物を見えるようにすることです
Como Bala vem falar no TED, hoje não lhe vou dedicar muito tempo, a não ser para dizer que ele consegue tornar visível o invisível.

はい と答えたらもう1つ渡し 新しいのに取り掛かっている間に はい と答えたらもう1つ渡し 新しいのに取り掛かっている間に さっき作ったのをバラすんです
E se dissessem que sim, nós dávamos-lhes mais um. À medida que o iam montando, nós íamos desmontando o que tinham acabado de montar.

また二人だけになるとすぐ情緒本位になるので,『バラ色のめがね』でお互いを見はじめます。
Estando sozinhos, os dois podem também prontamente ficar envolvidos de modo emocional, ao ponto de acharem “tudo azul” entre eles.

バラは良い香りがする。
As rosas têm um bom cheiro.

魅惑のバラ ― アフリカから 24
Fascinantes rosas da África 24

バラ は 赤 スミレ は 緑 ・ ・ ・
As rosas são vermelhas.

そして 夫婦の営みについても すべてがバラ色ではないようです
Na cama conjugal também não são só rosas.

バラは様々な変化を遂げてきました。 しかも,それはまだ終わっていないようです。
A rosa trilhou um longo caminho e parece que sua jornada ainda não terminou.

白いバラ(しろいバラ、Die Weiße Rose)は、第二次世界大戦中のドイツにおいて行われた非暴力主義の反ナチ運動。
Rosa Branca (em alemão: Weiße Rose) foi um movimento antinazista da resistência alemã, não-violento, de inspiração católica surgido na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial.

会話のテンポが遅くなり,私たちは百日草やバラ,ブドウの沢山ある中庭に進みます。
Nossa conversa diminui e vamos para o pátio onde há muitas zínias, rosas e videiras.

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。
Algumas cores são: rosa, dourado, bronze, cobre, verde brilhante, azul, violeta e variações de cinza cintilante.

「あるバラ栽培者は,バラその他堅い茎を持つ低木や花の新鮮さを長持ちさせるのに役立つ防腐剤を売っている。
“Certo criador de rosas vende um preservativo que ajuda a manter frescas, por longo tempo, as rosas e outras folhagens e flores, com hastes duras.

私 は バラシオン 家 の シャイリーン 王女 よ
Sou a Princesa Shireen da Casa Baratheon.

サルゴンが即位した後,メロダク・バラダンの率いるバビロニア人はエラムの支持を得て反逆しました。
Depois da acessão de Sargão ao trono, os babilônios sob Merodaque-Baladã revoltaram-se, com o apoio de Elão.

バラ は 嫌い だ バラ は 嫌い な ん じゃ...
Odeio rosas.