リゼルギン酸 oor Portugees

リゼルギン酸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

ácido lisérgico

naamwoord manlike

voorbeelde

鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「
O ferro enferruja, e diz-se que o cobre e a prata se corroem, mesmo o ouro pode ser atacado por certos ácidos ou elementos.

■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
▪ Durante certos tipos de cirurgia, usam-se com freqüência drogas como o ácido tranexâmico e a desmopressina para aumentar a coagulação do sangue e diminuir o sangramento.

クエン酸マグネシウムがあります その薬の副作用が 意味のある形で時間軸に 組み込まれています
Posso ver citrato de magnésio e os efeitos secundários dessa droga, todos integrados no tempo em que são significativos.

牛乳は,一時的に症状を和らげるものの,すぐに胃を通過してしまい,余分の酸を胃が分泌することになりかねないので,実際にはある潰瘍患者に害を及ぼすことを示す研究さえあります。
Alguns estudos até mesmo mostram que o leite pode, na realidade, ser nocivo para alguns pacientes que têm úlcera, porque, embora o leite alivie temporariamente os sintomas, ele deixa o estômago depressa e pode então causar que o estômago forme mais ácido.

これらのガスには少量ながら,塩酸,ふっ化水素酸,硫黄,水素硫化物,二酸化硫黄,水素,一酸化炭素などが含まれることもあります。
Em pequenas doses, esses gases talvez incluam ácido clorídrico, ácido fluorídrico, enxofre, sulfeto de hidrogênio, bióxido de enxofre, hidrogênio, e monóxido de carbono.

15分目に心臓が ひどく酸欠状態になりました
(Risos) Aos 15 minutos estava a sofrer de grande privação de O2 no coração.

中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。
O frasco continha um ácido corrosivo que, lamentavelmente, causou a morte de Owen.

フタル酸エステル類の利用と バクテリアの増殖を観察し 両者には逆相関関係があると気づきました バクテリアが増えれば フタル酸エステル類の濃度は減少する
Pudemos estabelecer uma correlação inversa. Ou seja, quando as populações bacterianas aumentavam, as concentrações de ftalatos diminuíam.

さらに悪いことに フタル酸エステル類は 私たちがよく使う物に使われています 例えば 赤ちゃんのおもちゃ 飲料容器 化粧品 食品用ラップフィルムにもです
Para piorar a situação, encontram-se ftalatos em produtos a que temos grande exposição, como os brinquedos para bebés, recipientes para bebidas, cosméticos, e até embalagens alimentares.

ほかに,ホウ酸塩,ストロンチウム,フッ化物など。
e vários outros, tais como borato, estrôncio e fluoreto.

この酸や他の刺激物が歯茎の炎症を引き起こし,それを敏感にし,出血しやすくします。
Esses ácidos e outras substâncias irritantes podem causar inflamação das gengivas e torná-las sensíveis e mais suscetíveis a sangramento.

肌が酸で焼かれるようだ 「あぁー!」
A pele prova o ácido: "Ahhhhhhh!"

甘いものや精製された炭水化物が,歯に付着している歯垢に接すると酸が形成される。
Quando doces ou carboidratos refinados entram em contato com a placa dentária, forma-se ácido.

2種類の一般的なフタル酸が多量に体内に入ると,「肝臓がんや腎臓がんの原因となり,精巣が萎縮する恐れのある」ことがいろいろな検査で明らかになった。
Testes revelaram que altas doses de dois ftalatos comuns “podem causar câncer do fígado e dos rins, e atrofiar os testículos”.

りん酸アンモニウム
Fosfato de amónio

硬玉は,普通,ナトリウムとケイ酸塩とアルミニウムから成っていますが,軟玉は,カルシウムとマグネシウムとケイ酸塩からできています。
A jadeíta é, em geral, silicato de alumínio e sódio, ao passo que a nefrite tem a composição geral do silicato de cálcio e magnésio.

LSD(リゼルギン酸ジエチルアミドの略)は,幾十となくある幻覚剤のうち最も強力なものです。
LSD (dietilamida do ácido lisérgico) é o mais potente de dezenas de alucinógenos.

したがって,結果的に過剰となった酸が,「横になっている時,しばしば食道に逆流して刺激を与える」と,パレード誌は指摘している。
Assim, o excesso de ácido produzido “freqüentemente retorna ao esôfago quando está deitado, provocando irritação”, comenta a Parade Magazine.

火花でこの気体に火がついて爆発が生じ,腐食性の酸が飛び散るかもしれません。
Uma centelha pode provocar a combustão do gás, detonando uma explosão que pode lhe dar um banho de ácido corrosivo.

「その酸は,西はベルファストから東はモスクワまで,ヨーロッパ全土に由来する」。
“O ácido surge de toda a Europa, desde o extremo oeste como Belfast até o extremo leste como Moscou.”

パキスタンでは酸で顔を 溶かされた女性に会ったこともあります
Estive com mulheres no Paquistão cujas caras foram queimadas com ácido.

それはマグネシウムのケイ酸塩にほかなりません。
É apenas silicato de magnésio.

その中の酸の組み合わせによって風味が決まります。
A sua combinação de ácidos é responsável pelo sabor.

19世紀の初めにフランスのジャン・シャンセルは,塩素酸カリウムと砂糖とアラビアゴムを練り固めた燃焼剤を発明しました。
No início do século 19, o francês Jean Chancel inventou uma pasta inflamável composta de clorato de potássio, amido e goma-arábica.

真珠は人間の汗などに含まれる酸にも弱く,洗剤や香水や化粧品が付くと傷むことがあります。
Ácido como o encontrado no suor humano pode causar danos, assim como detergentes, perfumes e outros cosméticos.