不満がる oor Portugees
不満がる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
lamentar
lastimar-se
murmurar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
queixar-se · queixe-se · reclamar · resmungar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
民はモーセとアロンに対して不平を述べましたが,エホバの目から見れば,その不満は実のところ神ご自身に対するものでした。
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitajw2019 jw2019
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
É uma razão de viver... e talvez de morrer, depende da sua escolhajw2019 jw2019
しかし,どんな不満があるにしても,次の事実は変わりません。
Preciso de ajuda agorajw2019 jw2019
問題は落着したにもかかわらず,不満の声はなくなっていない。
Por um lado, sem o auxílio, a FagorBrandt desapareceria do mercado e, por outro, os concorrentes da FagorBrandt são essencialmente europeusjw2019 jw2019
失業中の強健な大人が約2,300万人いるにもかかわらず,工場経営者たちは,しばしば子供たちを雇うことを選ぶ。 子供たちは大人の半分の賃金でも不満を言わずに働き,仕事による健康面での害を問題にすることもめったにない。
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasjw2019 jw2019
大の恥ずかしがり屋で,できるだけ人間を避けようとする動物だと彼らは考えているのです。
Presidente Wilsonjw2019 jw2019
彼らは欲求不満に陥って「だれかが何とかしなければならない」とは言いません。
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmerajw2019 jw2019
この運動が前面に持ち出した概念が原因となって多くの女性が,そして同運動と直接には関係を持たない女性までが,家政を行なうことへの不満を表わし,自己の主体性と独立を求めました。
Onde está o James?jw2019 jw2019
私は不満です。
Combater uma guerra é fácilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼 に は ヴィジュアライズ の 農場 に 何 か 不満 が あ っ た らし い の
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,拓也は父親から与えられれば与えられるほど,もっと多くを欲しがり,与えられたものに対する感謝の心をますます失っていきました。
Claro que não é profissionalLDS LDS
「今日のアメリカ女性の意識の底流をなすものは,葛藤であり,欲求不満であり,深い分裂であり,変化である」。
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadrojw2019 jw2019
これらの派の人々は異端者として有罪宣告を受け,情け容赦なく弾圧されたものの,カトリックの僧職者の職権乱用問題に対する不満の気持ちを人々の内に起こさせ,聖書に戻りたいという願いを燃え立たせました。
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosjw2019 jw2019
もしかするとあなたの置かれた状況も,欲求不満を感じるようなものだったり,耐え難いとさえ感じたりするようなものであるかもしれません。
Vamos lá, levanta- tejw2019 jw2019
そのいかだの所有者は,司祭が証人たちを村へ上陸させたくなかった理由を知りたがりました。 それで開拓者たちは,なぜ司祭が人々に聖書を理解させたがらないのか分からないと答えました。
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a Geórgiajw2019 jw2019
知恵と力を神に求めるなら,家庭の事情から生じるかもしれない欲求不満に対処することができます。
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "jw2019 jw2019
「目立ちたがり」なので、私はそれを銀河世界の プリマンドンナと呼びます
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosted2019 ted2019
コメニウスは,レシュノのギムナジウム ― 大学進学者のための予備校 ― でラテン語教師の職を見つけますが,すぐに不適切な教授方法に不満を抱くようになります。
Ainda é perigosojw2019 jw2019
彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
Bem, ela até que é boaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
同性愛行為のわなを避けるのに同じく有益なのは,それがいかに不自然で,欲求不満をもたらすかを明らかにした見解を心に留めることです。
Tá com cisco no olho?jw2019 jw2019
それこそキリスト教世界の諸教会が何世紀にもわたって教えてきた事がらです。
A planear o crime perfeitojw2019 jw2019
ルカ 10:41)同様に,だれかから問題を打ち明けられたなら,話を最後まで聞かずに解決策を提案するのではなく,理解していることを巧みに示すため,その問題または不満をあなたの言葉に言い換えて繰り返すことができます。
Vossa Majestade, acabo de saber, que os rebeldes já entraram na cidade de Pontefract com números impressionantesjw2019 jw2019
人間の治める政府の下で,多くの人は,当然ともいうべき不平不満をいだいています。
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosjw2019 jw2019
カトリック教会はワルドよりもずっと昔から同教会内部に不満がくすぶっていたことを忘れさせようとしているようです。
Eu estou nervoso, Jimmyjw2019 jw2019
でも兄弟姉妹たちは,他の人たちのように不安がってはいません。
Chegou a ver uma maleta no restaurante?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.