機能への不満
insatisfação com o recurso
不満 oor Portugees
不満
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
queixa
私には不満はない。
Eu não tenho nada de que me queixar.
descontentamento
ヨーロッパの幾つかの国では,公共医療サービスに対する不満が高まっている。
Em alguns países da Europa, cresce o descontentamento com os serviços de saúde.
insatisfeito
大きな不満を覚えるコースを選んだのです
ao final, ficar profundamente insatisfeitos com a foto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reclamação · desaprovação · discontentamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
民はモーセとアロンに対して不平を述べましたが,エホバの目から見れば,その不満は実のところ神ご自身に対するものでした。
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?Ventojw2019 jw2019
しかし,どんな不満があるにしても,次の事実は変わりません。
Agora sei que tenho razãojw2019 jw2019
問題は落着したにもかかわらず,不満の声はなくなっていない。
Faremos sandwichesjw2019 jw2019
失業中の強健な大人が約2,300万人いるにもかかわらず,工場経営者たちは,しばしば子供たちを雇うことを選ぶ。 子供たちは大人の半分の賃金でも不満を言わずに働き,仕事による健康面での害を問題にすることもめったにない。
Eles têm- no, nós temos que o trazer de voltajw2019 jw2019
彼らは欲求不満に陥って「だれかが何とかしなければならない」とは言いません。
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de Xadrezjw2019 jw2019
この運動が前面に持ち出した概念が原因となって多くの女性が,そして同運動と直接には関係を持たない女性までが,家政を行なうことへの不満を表わし,自己の主体性と独立を求めました。
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeiajw2019 jw2019
私は不満です。
Eu acho que ele mudou de idéiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼 に は ヴィジュアライズ の 農場 に 何 か 不満 が あ っ た らし い の
Não precisas de vir, se não quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「今日のアメリカ女性の意識の底流をなすものは,葛藤であり,欲求不満であり,深い分裂であり,変化である」。
Fez um trabalho do caraças, Dr.Obrigadojw2019 jw2019
これらの派の人々は異端者として有罪宣告を受け,情け容赦なく弾圧されたものの,カトリックの僧職者の職権乱用問題に対する不満の気持ちを人々の内に起こさせ,聖書に戻りたいという願いを燃え立たせました。
_ Isto é ridículo. _ Aí estájw2019 jw2019
もしかするとあなたの置かれた状況も,欲求不満を感じるようなものだったり,耐え難いとさえ感じたりするようなものであるかもしれません。
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sortejw2019 jw2019
知恵と力を神に求めるなら,家庭の事情から生じるかもしれない欲求不満に対処することができます。
Neném, seu homem começou a correr a toda velocidadejw2019 jw2019
コメニウスは,レシュノのギムナジウム ― 大学進学者のための予備校 ― でラテン語教師の職を見つけますが,すぐに不適切な教授方法に不満を抱くようになります。
Você fala demais e não consegue guardar segredos!jw2019 jw2019
同性愛行為のわなを避けるのに同じく有益なのは,それがいかに不自然で,欲求不満をもたらすかを明らかにした見解を心に留めることです。
Das pedras que se beijam até ao pico mais altojw2019 jw2019
ルカ 10:41)同様に,だれかから問題を打ち明けられたなら,話を最後まで聞かずに解決策を提案するのではなく,理解していることを巧みに示すため,その問題または不満をあなたの言葉に言い換えて繰り返すことができます。
Nem sei do que está falando!jw2019 jw2019
人間の治める政府の下で,多くの人は,当然ともいうべき不平不満をいだいています。
Porque não posso ser o que ele quer, percebes?jw2019 jw2019
カトリック教会はワルドよりもずっと昔から同教会内部に不満がくすぶっていたことを忘れさせようとしているようです。
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunaljw2019 jw2019
それで,不満を抱く人々が浴びせる間違った非難について,過度に心配する必要はありません。 彼らは,エホバの証人の一致や奉仕を乱すことにのみ関心を持っているのです。
Passará horas em conduçõesjw2019 jw2019
一番簡単な選択は 彼女には何も言わないで 自分の欲求不満に静かに耐えること あるいは 彼女に動機を 教えてほしいと尋ねるかでした
Passa- me à professorated2019 ted2019
しかし限界があるために欲求不満を感じるかもしれません。
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanojw2019 jw2019
コーネル大学のトーマス・ギロビッチと 研究チームが この違いを研究し わかったのは 銅メダリストが メダルの獲れない4位を免れて 比較的満足することが多いのに対し 銀メダリストは不満を感じ その不満があるからこそ 次の大会を目標にするということです
Ele está malted2019 ted2019
家を出たりしたことのなかった年上の息子が不満を述べた時,父親はどう反応したでしょうか。
O caminho certo é o caminho da sortejw2019 jw2019
「洗たく物は“もっと白く”,髪の毛はさらっと清潔で,床には一点のしみもなく,そして自動車はぴかぴか光っているようでなければ,ちゃんとした(マディソン街が命ずる)標準にかなった生活をしているとは言えないと,われわれは何年もの間絶え間なく脅されてきた」と,二人のアメリカ人教授は主張し,一部の広告会社への不満を述べています。
É a vida de um homemjw2019 jw2019
グローバルな隣人関係におけるそのような甚だしい不公平が,不安定と欲求不満の種を数多くまいていることは明らかです。
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosjw2019 jw2019
依存者の行動がもとで,怒り,心配,欲求不満,恐れを感じることがどれほどあるでしょうか。
Olha, uma forma de ser esquecidojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.