世話
assintência · assistência · cuidado · cuidar de · serviço
世話になる oor Portugees
世話になる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
encostar-se
ser ajudado
彼には昔いろいろ世話になった。
Ele antigamente ajudou-me muito [Eu devo-lhe muitos favores].
ser obje(c)to de cuidados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。
Olha, nós dividimosjw2019 jw2019
良いときにも試練のときにも妻を愛し続ける,信者である夫は,会衆を愛してその世話をしたキリストの手本にしっかり従っていることになります。
O grande Danny Meehan regressa ao relvadojw2019 jw2019
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
A Kim é esperta e sabe os seus limitesLDS LDS
さらに,難民の中にはエホバの証人とその幼い子どものグループ22人が含まれており,彼らの世話もよくしました。
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisjw2019 jw2019
今や,マラウイの野外の必要を世話することは,世界本部の直接の監督の下で行なわれるようになりました。
Ei, deixa- me adivinhar, não é só o Barrow, o filho também está envolvidojw2019 jw2019
というのが夫の説明です。 また,会衆や個人がお年寄りの世話を買って出て,その子供たちが任地にとどまれるようにしている場合もあります。
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "jw2019 jw2019
エリック は 世話 を し て くれ た あなた, それ は 私 が や っ て い る こと で す 。
Paradinhos aí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
霊感を受けた扶助協会の会長はビショップと相談し,祈りをもって訪問教師を割り当てています。 ワードの女性一人一人を見守り,世話をする責任を持つビショップを助けているのです。
O que devemos fazer?LDS LDS
● 子守,子供の世話
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesjw2019 jw2019
自分の親を愛をこめて世話するなら,子供にどんな模範を示すことができるだろうか。
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAjw2019 jw2019
人間は神からのこの贈り物を世話するどころか,汚染し,破壊しています。
Seu pai me falou muito de vocêjw2019 jw2019
貧しい人や助けを必要とする人の世話をすることは,救い主の務めと切り離すことのできないものです。
Quer ouvir a minha previsão?LDS LDS
会衆はその姉妹を世話する取り決めを設けました。 それは姉妹が病気であった3年の間続きました。
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?jw2019 jw2019
その後,姉妹は夫が亡くなったので,ベテルを出て世話をしてほしいかどうかと父親に尋ねました。
Resposta dada por David Byrne em nome da Comissãojw2019 jw2019
自分では息子の世話はできないと分かっていたからでした。
Fichas, por favor?jw2019 jw2019
わたしたちは家族会議を開き,どのように両親の世話をするのが最善かを考えました。
Tenho de ir ter com elejw2019 jw2019
また多くの場合,女性が外に出て働き,男性は家に残って子供の世話や家事をします。
A apanhar ar, Paijw2019 jw2019
ことに,以前の出産の間隔が2年以上あいていなければ,妊娠・出産・母乳による授乳・幼児の世話の繰り返しで,女性の体は容易に衰弱するおそれがある」。
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteira alemã, cerca de #. # homens perderam suas vidas em menos de um mêsjw2019 jw2019
私 は 、 あなた の 世話 を し た い 。
É o meu carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele voltetatoeba tatoeba
2 世帯 を 世話 し てる ので
Mas, nada parecido com minha famíliaOpenSubtitles OpenSubtitles
あのりっぱな羊飼いが牧者として世話しておられるということは,それらの人々すべてにとって何を意味していますか。
Como está a Adele?jw2019 jw2019
しかし,外に働きに出ると,子供の世話がきちんとできるかどうかが問題になります。
A maioria não supera a crisejw2019 jw2019
この国の羊の群れが大きくなるにつれ,その世話をするための施設の拡張も必要になります。
Menina rindojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.