企業間 oor Portugees

企業間

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

entre empresas

empresa-empresa

Soortgelyke frases

企業間取引
Business-to-business

voorbeelde

さらに 命を救う新技術を生み出す 企業や起業家たちの ネットワークを作り ムスたちヘルスワーカーと結びつけ より良く地域に貢献できるよう 後押しします
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.

各国の政府が次々に,合意に基づく成人間の同性愛行為を合法化するからといって,それは正当な行為になりますか。
Embora um governo após outro legalize o homossexualismo entre adultos concordantes, faz isso que seja direito?

包括的で持続可能なグローバリゼーション:多国間アプローチ
“Uma globalização inclusiva e sustentável”: uma abordagem multilateral

ヘブライ 4:12)ですから,聖書の教えを実践する人は,家族内の平和と一致を経験します。 親子3代の間に何らかの隔たりが存在するとしても,それを除くのに役立つ聖句は非常にたくさんあります。
(Hebreus 4:12, Missionários Capuchinhos) Portanto, quem põe seus ensinos em prática goza de paz e união na família.

その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

過去3年の間に,エホバの証人がバプテスマを施した人はほぼ100万人に上ります。
QUASE um milhão de pessoas foram batizadas pelas Testemunhas de Jeová nos últimos três anos.

主は民が「しばしの間シオンの贖いを待」たなければならないことを明らかにされた
O Senhor revela que Seu povo tem de “[esperar] um pouco a Redenção de Sião”.

潤滑油を塗られたようになった左足は,がれきの間からすっぽりと抜けました。
Então lubrificado, meu pé esquerdo conseguiu sair deslizando de sua armadilha.

様々な生物の間で見られます
Podemos observá-las numa variedade de organismos diferentes.

テサ二 2:1‐3)その後の数世紀間,「真の知識」は,聖書を全く知らない人たちの間ではもちろん,クリスチャンを自称する人たちの間でも,満ちあふれているとはとても言えない状態でした。
2:1-3) Nos séculos seguintes, “o verdadeiro conhecimento” era tudo menos abundante, não só entre os que nada conheciam da Bíblia, mas também entre os cristãos professos.

ではワイアントと本誌との間で交わされた会話の続きを聞くことにしましょう。
Continuemos, pois, nossa palestra com ele.

その後何世紀もの間,イスラエルの民は多くの王も含め,神の警告を無視しました。
Nos séculos que se seguiram, o povo de Israel — inclusive muitos reis — não fez caso dos avisos de Jeová.

ほかの人たちも,2大国間のこの国際的な“チェスゲーム”を認めています。
Outros também reconhecem este “jogo de xadrez” internacional entre as duas superpotências.

16 神ご自身の民と「大いなるバビロン」の支持者たちとの間には,祈りと希望の点で何と際立った対照が見られるのでしょう。「
16 Que contraste há entre as orações e as esperanças do povo do próprio Deus e as dos que apóiam “Babilônia, a Grande”!

エゼキエル 17:4,12)この語は古代のティルスにも当てはまったことでしょう。 ベイルート(レバノン)とハイファ(イスラエル)の間に位置するその場所には今日,地中海に面した海港スールがあります。
(Ezequiel 17:4, 12) Esse termo também teria caído bem para a antiga Tiro, identificada hoje com Sur, um porto marítimo no mar Mediterrâneo entre Beirute (Líbano) e Haifa (Israel).

......神は,わたしたちがまだ罪人であった間にキリストがわたしたちのために死んでくださったことにおいて,ご自身の愛をわたしたちに示しておられるのです」。(
Deus recomenda a nós o seu próprio amor, por Cristo ter morrido por nós enquanto éramos ainda pecadores.”

その月の間に,リマで「神の勝利」国際大会が開かれました。
Naquele mesmo mês, realizou-se a Assembléia Internacional “Vitória Divina” em Lima.

「しばらくの間,配管部門で働きましたが,今は受付にいます。
“Trabalhei por algum tempo em serviço de encanamento, mas agora trabalho na recepção.

その時,神はこう言われました。「 水の間に大空が生じ,水と水との間に区分ができるように」。
Naquele tempo, Deus disse: “Venha a haver uma expansão entre as águas e ocorra uma separação entre águas e águas.”

1838年8月,ミズーリの人々と聖徒たちの間に高まった不信と疑いが暴力を伴って起こりました。
A desconfiança e a suspeita entre os cidadãos de Missouri e os santos dos últimos dias irrompeu violentamente em agosto de 1838.

大会のプログラムは「神の平和の使者」という主題でしたから,ルーマニアの僧職者たちが問題を引き起こしたにもかかわらず,* エホバの証人の間には神とキリスト・イエスを知ることによってもたらされる平和が確かにあるということを多くの人が知りました。 ―イザヤ 26:2,3。 フィリピ 4:7。
“Mensageiros da Paz Divina” foi o tema do programa, e muitos puderam ver que, apesar das dificuldades causadas pelo clero na Romênia,* as Testemunhas de Jeová realmente têm a paz que vem de se conhecer a Deus e a Jesus Cristo. — Isaías 26:2, 3; Filipenses 4:7.

モーセは義理の兄弟______に,イスラエル国民がシナイ山地方から______へ移動する間,その国民の______を務めてほしいと頼みました。[
Moisés pediu ao cunhado, Hobabe, que agisse como batedor para a nação de Israel durante sua mudança da região do monte Sinai para a Terra Prometida. [it-2 p.

それは徐々に生じ,幾世代もの間に蓄積されたものです。
Surgiu de forma gradual, espalhando-se pela vida de muitas gerações.

「結婚はすべての人の間で誉れあるものとされるべきです。 また結婚の床は汚れのないものとすべきです。 神は淫行の者や姦淫を行なう者を裁かれるからです」。
“O matrimônio seja honroso entre todos e o leito conjugal imaculado, porque Deus julgará os fornicadores e os adúlteros.”

また1975年には,国連の主催により,大きな政府間会議としては初の婦人問題を専門に扱う会議がメキシコ・シティーで開かれました。
A primeira grande conferência intergovernamental, inteiramente devotada às mulheres, foi patrocinada por tal organização na Cidade do México em 1975.