便り oor Portugees
便り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
carta
missiva
informação
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
notícia · novidade · notícias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
昨年以来からは何の便りもありません。
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その後二度とフレッドからの便りは無かった。
Diga que se livrou desseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
Só um pouco, está muito boatatoeba tatoeba
私たちはその時以来、彼女から便りをもらっていない。
Onde é a Agência de Empregos daqui?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
時とともに,各地の商館は自社の商業通信を充実させるために種々の重要な便りや消息を紙面に加えました。
Me partirá o coraçãojw2019 jw2019
二人は数年に1度は便りをくれました。
Turquia, sei láLDS LDS
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Mas não na Última vez que o viu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は私に時々便りをしますと約束した。
Vais para a Broadway com a CanalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エルサレムからシュシャンに戻って,エルサレムのユダヤ人の厳しい窮状や城壁や門の崩れ落ちた状態についての便りをもたらしたハナニからの報告に接して,ネヘミヤは大変悩みます。
É totalmente diferente, a minha cura não vai me matar!jw2019 jw2019
宣教者たちはふるさとの便りをとても大切にしており,手紙のやりとりを楽しんでいます。
Pais e filhos, C. Jjw2019 jw2019
まもなく彼から便りがありますよ。
Boa sorte, depois falamostatoeba tatoeba
ベテルの愛する兄弟たちからも励ましの便りがたくさん寄せられました。
Não quer ouvir minha resposta?jw2019 jw2019
サーシー ・ ラニスター から あなた へ の 便り だ
Este é o perfil deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
毎年友達から便りがある。
Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ハイデラバードの証人は,今のところ彼女とその夫だけですが,彼女からの最近の便りは真理に対し,また手紙やカラチから時おり訪れる兄弟たちより受ける励みに対して感謝を表明しており,毎日,機会をとらえては仲間の若い医学生に証言しているとのことです。
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasjw2019 jw2019
1944年のこと,あるイタリア人の夫が,ヨーロッパ北部のナチ強制収容所に入れられていた時に,妻にあてて,「私からの便りが届くまで長い時間がかかるとしても,心配しなくていい」と書いた。
Isso não é bomjw2019 jw2019
「ええ,風の便りですよ」という答えです。
Talvez merecesse rir, depois do que passeijw2019 jw2019
風の便りに聞いた。
para a Itáliatatoeba tatoeba
それでもミナは,夫から便りがあったことを喜び,また安心しました。
O que achas, jóia barata?jw2019 jw2019
父は,別れのあいさつさえしようとせず,それ以来,父に会うことも,父から便りをもらうことも二度とありませんでした。
Onde está o Peter?jw2019 jw2019
ラ・レプブリカ紙によると,それは「予感と言ってよいもの」だった。 その便りはあて先に51年後に届いたからである。
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãojw2019 jw2019
母から時々便りがあります。
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
世界中の読者から,「エホバが祈りに答えてくださいました」という便りが届きました。
Agora você entregar a noivajw2019 jw2019
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.