原基痕跡 oor Portugees

原基痕跡

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

abc

naamwoord manlike

abecê

naamwoord manlike

á-bê-cê

naamwoord manlike

voorbeelde

そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(
Daí entrarão na sua herança terrestre, ‘o reino preparado para eles desde a fundação do mundo’.

今回さらに、アド マネージャーのサイト運営者やパブリッシャー向けの新たな機能を実装します。 この機能は、ユーザーの興味、関心、年齢、性別や Google アカウントの情報を基に広告をパーソナライズし、収益の増加につなげることを目的としています。
Agora, estamos adicionando um novo controle para os editores no Ad Manager para ajudar você a ganhar mais a partir desses anúncios personalizados com base nos interesses, nos dados demográficos e nas informações da Conta do Google dos usuários.

ヨハネ 17:3)そうすることにより,「さあ,わたしの父に祝福された者たちよ,世の基が置かれて以来あなた方のために備えられている王国を受け継ぎなさい」と,イエスから言っていただけるような者になる方法を学べるのです。(
(João 17:3) Assim você saberá como poderá estar entre os a quem Jesus dirá: “Vinde, vós os que tendes sido abençoados por meu Pai, herdai o reino preparado para vós desde a fundação do mundo.”

痕跡を見つければ すべてを放り出して 追いかけたものです そしてすぐ近くを探すと エルヴィスと 彼女の群れを見つけるのです
Pareciam colchetes invertidos e interrompíamos o que estivéssemos a fazer para o seguir e, ao virar de uma esquina, lá estaria ela, com a sua manada.

いく つ か の テスト を し て 筋原 線維 の 痕跡 を 見つけ ま し た
Fiz alguns testes e achei traços de miofibrila.

* ヒラマン11章を基に,あなたならこの文章の空欄をどのように埋めますか。
* Com base em Helamã 11, como vocês completariam essa frase?

救い主をあなたの生活の基とするために,どのようなことを改善できるでしょうか。
Como você pode melhorar para que o Salvador seja o alicerce de sua vida?

ほとんと 痕跡 は 残 っ て な い
Quase não deixou evidências.

この輝ける国の基を置き道を備えるということを,もし主がなさらなかったとしたら,(世の君主政体の厳格な法律と偏見の中で)主の大いなる王国の基を置くことは不可能であったろう。
Se o Senhor não tivesse preparado o caminho estabelecendo o alicerce desta gloriosa nação, teria sido impossível (sob as leis severas e o fanatismo dos governos monárquicos do mundo) estabelecer o alicerce para o surgimento de Seu grande reino.

「水力」というパンフレットによれば,「この計画に基づく施設の散在する地域は3,200平方キロ,送水路は全長80キロ,導水トンネルは全長140キロに達し,大型ダムが16基あります」。
Segundo a brochura The Power of Water (A Força da Água), “o Complexo abrange uma área de 3.200 quilômetros quadrados e inclui 80 quilômetros de aquedutos, 140 quilômetros de túneis e 16 grandes represas”.

これについての論議はともかくとして,確かにこの言葉は,現代科学が占星術の最後の痕跡を拭い去ったと考えられている西欧世界の人々が,今なお占星術に強い関心を抱いている事実を明らかにするのに大いに貢献しました。
Seja o que for que se possa deduzir desse relato, certamente contribuiu muito para trazer a lume o amplo interesse pela astrologia entre as pessoas do mundo ocidental, onde a ciência moderna deveria ter, supostamente, removido o último vestígio da astrologia.

「さあ,わたしの父に祝福された者たちよ,世の基が置かれて以来あなた方のために備えられている王国を受け継ぎなさい」
“Vinde, vós os que tendes sido abençoados por meu Pai, herdai o reino preparado para vós desde a fundação do mundo.”

関心の高いユーザーを基にリマーケティング ユーザーリストを作成し、他のマーケティング プラットフォーム(Google 広告やディスプレイ&ビデオ 360 など)と共有することにより、オンライン展開しているあらゆる場で、該当ユーザーに再度アプローチできます。
Ao criar públicos de remarketing com base nos seus usuários que demonstram grande interesse e usar esses públicos nas suas plataformas de marketing, como o Google Ads e o Display & Video 360, você consegue atraí-los novamente em qualquer lugar em que tenha presença on-line.

しかし、マリアの後頭部には暴力の痕跡は残っておらず、アナスタシアの遺体はバラバラに切断されて焼却されているために死の原因の究明は不可能となっている。
Contudo, a caveira de Maria não mostra sinais de violência e os fragmentos queimados do corpo de Anastásia descobertos em 2009 não fornecem qualquer pista para a sua causa de morte.

詩 96:1; 98:1; 144:9; 149:1)エホバのもたらす新秩序は継ぎはぎ細工のようなものではありません。 人類のこれまでの古い秩序を繕い,古い秩序をできるだけ残して多少の新しい仕上げを施しただけのもの,こうして人間の古い秩序を基にしたものなどではないのです。
(Salmo 96:1; 98:1; 144:9; 149:1) A sua nova ordem não será algo remendado, o conserto da velha ordem da humanidade, a tentativa de preservar o mais possível da velha ordem e apenas dar-lhe alguns toques novos, usando-se, assim, por base a velha ordem do homem.

救い主を堅固な基としなければならないのはなぜか
Por que Temos Necessidade de Jesus Cristo como Nosso Alicerce?

このように,羊のような人々が,とこしえの父であるイエス・キリストから『受け継ぐ』「王国」は,「世の基が置かれて以来,[彼ら]のために備えられた」王国の領域のことなのです。
Desta maneira, “o reino” que os semelhantes a ovelhas ‘herdam’ de seu Pai Eterno, Jesus Cristo, é o domínio do Reino que foi “preparado para [eles] desde a fundação do mundo”.

こうした意味において,「王国」,つまり王国によって支配される状態は,「世の基が置かれて以来」人類のために備えられています。
Neste sentido, o “reino”, quer dizer, a condição de ser governado pelo reino, é que foi preparado para a humanidade “desde a fundação do mundo”.

目に見えないのに 人間は とても反応しやすい空気に 痕跡を残しているのです
Porque, apesar de ser invisível, os seres humanos estão a deixar um traço muito vibrante no ar.

広大な市街地は第二次世界大戦中の空襲で石とがれきの原と化していましたが,主の「ひつじ」は防空壕の中から,堀っ立て小屋の中から,そして再建された家々の中から見いだされました。
Embora amplas partes da cidade fossem apenas montões de destroços, devido aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial, as “ovelhas” do Senhor foram caçadas em cavernas, barracos e casas reconstruídas.

南ドイツ新聞」によれば,1993年7月までの12か月間に,23人から成る同市の兵器処理班は,ハンブルクの地中と水中から回収された爆弾500個余り,砲弾2,440発,手榴弾97個,対戦車ロケット砲24基,対戦車地雷4発,149キロ相当の爆薬を処理した。
O jornal Süddeutsche Zeitung diz que, no período de 12 meses que terminou em julho de 1993, os 23 membros da Unidade de Eliminação de Armas da cidade eliminaram do solo e da água em Hamburgo mais de 500 bombas, 2.440 projéteis, 97 granadas de mão, 24 lançadores de foguete antitanques, 4 minas antitanques e 149 quilos de explosivos soltos.

わたしが今感じているように、皆さんもこの業が真実であるとの思いを抱き、それが救いと昇栄に至る永遠の計画を成就する原動力となるように願っています。」
Que possam sentir o que sinto hoje, que esta obra é verdadeira e que é nossa a responsabilidade de proclamar o plano eterno de salvação e exaltação.”

その希望は最も信頼できる源,エホバ神ご自身を基とするものなのです。
E ela se baseia na fonte mais segura, no próprio Jeová Deus.

37 エホバはこのように言われた。「『 もし上の天が測られるなら,下の地の基が探り出されるなら+,わたしもまた彼らの行なったすべてのことのために,イスラエルの胤全体を退け得るであろう+』と,エホバはお告げになる」。
37 Assim disse Jeová: “‘Se os céus acima pudessem ser medidos e os alicerces da terra embaixo pudessem ser descobertos,+ eu mesmo também poderia rejeitar toda a descendência de Israel por causa de tudo o que fizeram’,+ é a pronunciação de Jeová.”

* モロナイ10:7-19(信仰を基とする賜物)
* Morôni 10:7–19 (os dons dependem da fé)