叫換する oor Portugees

叫換する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

berrar

werkwoord

bradar

werkwoord

exclamar

werkwoord

gritar

werkwoord

Soortgelyke frases

叫換
berro · brado · chamada · grito

voorbeelde

22 まことに、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は これ 以 い 上 じょう の 証 あかし を 望 のぞ む なら ば、これら の こと が 真実 しんじつ で ある の を 1 知 し ろう と して 心 こころ の 中 なか で わたし に 叫 さけ び 求 もと めた 夜 よる の こと を 思 おも い 出 だ し なさい。
22 Em verdade, em verdade eu te digo: Se desejas mais um testemunho, volve tua mente para a noite em que clamaste a mim em teu coração a fim de asaberes a respeito da veracidade destas coisas.

「 ああ はしか よ ! 」 ポーリー は 叫 び ま し た そして また 泣 き だ し ま し た
" Sarampo, " chorou Polly, rebentando novamente.

第三の時代 (1927–35) には、ネーターは非可換環論、線型変換、可換数体に焦点を当てた。
Durante a terceira época (1927–35), Noether se focou em álgebras não-comutativas, transformações lineares e corpos numéricos comutativos.

一晩 中 僕 の 名前 を 叫 ん で た じゃ な い か
Gritaste de prazer o meu nome toda a noite.

この「変わり者の農夫」と呼ばれる男性は 除草剤や遺伝子組換種子 殺虫剤を一切使用しません
Este homem, este agricultor lunático, não usa pesticidas, herbicidas, ou sementes geneticamente modificadas.

16 そこで さばきつかさ たち は、 人々 ひとびと に その こと を よく 説明 せつめい し、ニーファイ を 非 ひ 難 なん して 叫 さけ んで 言 い った。「 見 み よ、 我々 われわれ は 知 し って いる。 その ニーファイ と いう 者 もの が だれか と 共謀 きょうぼう して、さばきつかさ を 殺 ころ した に 違 ちが いない。 そして 彼 かれ は、その 後 のち に 我々 われわれ に その こと を 告 つ げ、 我々 われわれ を 彼 かれ の 信 しん 仰 こう に 転向 てんこう させて、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ の 選 えら ばれた 偉 い 大 だい な 者 もの に、また 預 よ 言 げん 者 しゃ に なろう と した の だ。
16 E então aconteceu que os juízes explicaram a questão ao povo e acusaram Néfi, dizendo: Eis que sabemos que este Néfi deve ter combinado com alguém para matar o juiz e depois contar-nos, a fim de converter-nos a sua fé, para ser considerado como um grande homem, escolhido por Deus, e um profeta.

操縦された不換通貨[金などの実質資産による裏打ちのない紙幣]”の操縦者が健全で永続的な繁栄をもたらしたことは一度もない」。
Jamais os administradores duma ‘moeda papel inconversível administrada’ [moeda papel não lastreada por bens tais como ouro] conseguiram criar sólida e duradoura prosperidade.”

合意 で ね 叫 ん で た よ
Sim, consensual.

叫 ん で ねぇ よ
Disse que não gritei.

32 そこで 捕 ほ 虜 りょ たち は、 彼 かれ ら の 叫 さけ び 声 ごえ を 聞 き いて 勇 いさ み 立 た ち、わたしたち に 対 たい して 暴 ぼう 動 どう を 起 お こし ました。
32 E aconteceu que nossos prisioneiros ouviram seus gritos, o que os fez tomar coragem; e rebelaram-se contra nós.

彼女の高尚な論文 Idealtheorie in Ringbereichen (環のイデアル論, 1921) においてネーターは可換環のイデアルの理論を広範な応用を持つ道具へと発展させた。
Em seu clássico artigo Idealtheorie in Ringbereichen (Teoria de ideais nos domínios dos anéis, 1921) Noether transformou a teoria dos ideais em anéis comutativos em uma poderosa ferramenta matemática com diversas aplicações.

4 そして、まことに 父 ちち が エルサレム を 去 さ って から 1 六百 年 ねん 後 ご に、 主 しゅ なる 神 かみ は ユダヤ 人 じん の 中 なか に 一 ひと 人 り の 2 預 よ 言 げん 者 しゃ すなわち 3 メシヤ、 言 い い 換 か えれば、 世 よ の 救 すく い 主 ぬし を 立 た てられる。
4 Sim, aseiscentos anos depois de meu pai ter deixado Jerusalém, o Senhor Deus levantaria um bprofeta entre os judeus — um cMessias, ou, em outras palavras, um Salvador do mundo.

そんな こと 叫 び 続け て も 誰 も 聞 く 耳持 た な い わ
Ninguém ouvirá se você gritar.

2 あなた の 御 み 手 て は 1いつまで とどめられ、あなた の 目 め 、まことに あなた の 清 きよ い 目 め は いつまで 永遠 えいえん の 天 てん から あなた の 民 たみ と あなた の 僕 しもべ たち へ の 不 ふ 当 とう な 扱 あつか い を 眺 なが め、また あなた の 耳 みみ は いつまで 彼 かれ ら の 叫 さけ び 声 ごえ で 貫 つらぬ かれる の です か。
2 aAté quando tua mão será retida e teu olho, sim, teu olho puro, contemplará dos eternos céus os agravos contra teu povo e contra teus servos e teu ouvido será penetrado por seus lamentos?

9 そこで、ギデアンハイ の 軍 ぐん 隊 たい は これ を 見 み て、ニーファイ 人 じん が 自 じ 分 ぶん たち の 恐 おそ ろしい 姿 すがた に 恐 おそ れ を なして 倒 たお れた の だ と 思 おも い、 喜 よろこ んで、 大声 おおごえ を 上 あ げて 叫 さけ び 始 はじ めた。
9 E aconteceu que os exércitos de Gidiâni, quando viram isso, começaram a gritar em alta voz por causa de sua alegria, pois acharam que os nefitas haviam caído de medo devido ao terror de seus exércitos.

叫 ん で い ま し た
Ele estava gritando.

まことに、おお、 神 かみ よ、 彼 かれ ら は 口 くち で は あなた に 叫 さけ び 求 もと め ながら、 俗 ぞく 世 せ の むなしい もの を もって、 甚 はなは だしく 2 誇 ほこ り 高 たか ぶって います。
Eis que, ó Deus, clamam a ti com os lábios, enquanto estão grandemente bensoberbecidos com as coisas vãs do mundo.

竜 の 旗 を 振り 私 の 名 を 叫 ぶ ?
Agitarão bandeiras com dragões e gritarão o meu nome?

叫 ぶ な よ ベン
Não precisa gritar.

あなた の 弟 おとうと の 血 ち の 声 こえ が 土 つち の 中 なか から わたし に 叫 さけ んで いる。
A voz do sangue de teu irmão clama a mim desde a terra.

繁殖期後の秋に、両性とも換羽をし、オスは非繁殖羽であるエクリプスを身につける。
Ambos os sexos sofrem uma muda no Outono, após a reprodução, com os machos a assumir uma plumagem não-reprodutora eclipsante.

20 また、 何人 なんにん も の 人々 ひとびと が 天 てん から 1 霊感 れいかん を 受 う け、 遣 つか わされて、 全 ぜん 地 ち の 民 たみ の 中 なか に 立 た って 教 おし え を 説 と き、 民 たみ の 罪 つみ と 不 ふ 義 ぎ に ついて 大胆 だいたん に 証言 しょうげん し、また 主 しゅ が 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の ため に 行 おこな われる 贖 あがな い、 言 い い 換 か えれば、キリスト の 復 ふっ 活 かつ に 関 かん して 彼 かれ ら に 証 あかし した。 さらに 彼 かれ ら は、キリスト の 2 死 し と 苦 くる しみ に ついて も 大胆 だいたん に 証 あかし した。
20 E começaram a aparecer entre o povo, por toda a terra, homens ainspirados pelo céu, pregando e testificando ousadamente sobre os pecados e iniquidades do povo e testificando a respeito da redenção que o Senhor faria por seu povo, ou, em outras palavras, a ressurreição de Cristo; e testificaram intrepidamente sobre sua bmorte e seus padecimentos.

あの 叫 び 方 を 忘れ られ な い
Nunca esquecerei a forma como aquilo gritou.

アルマ、 天 てん 使 し の よう な 熱 ねつ 意 い を もって 悔 く い 改 あらた め を 叫 さけ ぶ こと を 望 のぞ む。 主 しゅ は すべて の 国 こく 民 みん の ため に 教 おし える 人々 ひとびと を 与 あた えられる。 アルマ、 主 しゅ の 業 わざ を 誇 ほこ り、また アンモン と 彼 かれ の 同 どう 僚 りょう たち の 成 せい 功 こう を 誇 ほこ る。
Alma deseja proclamar arrependimento com zelo angélico — O Senhor concede mestres a todas as nações — Alma gloria-se na obra do Senhor e no sucesso de Amon e seus irmãos.

それ で ジュラ ウィア 通り で お前 の おやじ に 叫 ん だ ん だ な
E foi por isso que gritaste com o teu pai na Zurawia Street.