夫の君 oor Portugees

夫の君

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

cônjuge

naamwoord

esposo

naamwoord manlike

homem

naamwoord manlike

marido

naamwoord manlike

彼女 の 夫 君 の 弟 は 水深 320 m で 死 ん だ
O marido dela, teu irmão, desceu 320 metros.

varão

naamwoord manlike

voorbeelde

そのあと,感情的に対立した際,コニーは夫を平手打ちにしました。
No confronto de emoções que se seguiu, Connie deu uma bofetada nele.

何 が 君 に そう さ せ た ?
O que a motiva?

良いときにも試練のときにも妻を愛し続ける,信者である夫は,会衆を愛してその世話をしたキリストの手本にしっかり従っていることになります。
O marido cristão que continua a amar a esposa, em épocas favoráveis ou difíceis, demonstra que segue o exemplo de Cristo de amar a congregação e cuidar dela.

妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
Pode ser que a esposa tenha sido influenciada pela idéia de que o sexo é apenas um mal necessário, e por isso se ressente da atenção sexual de seu marido.

君 と サムズ で 抱きしめ て くれ る か ?
Eu gostaria que você e Thumbs me abraçassem por um minuto.

夫は,化粧品の販売をしている妻が多くの時間を顧客の訪問に費やしていることに腹を立てています。
Um marido fica incomodado porque a esposa, que vende cosméticos, passa muitas horas visitando os clientes.

夫は妻に知られないように,自分の息子を諜報活動の網に引きずり込んでいたのです。
Sem que a esposa soubesse, ele havia arrastado o próprio filho para a rede de espionagem.

君 が 判断 を 誤 っ た の は 俺 たち の 関係 だ
Esta enganado sobre o nosso relacionamento.

真介君は両親とともに最近新しい町に引っ越してきました。
Luís tinha acabado de mudar-se para uma nova cidade com seus pais.

君 は なん と くだ ら な い 事 を 言 う の か?
Que merda você está falando?

マーク 君 は ボート を 持 っ て る な ?
Mark, tem um barco?

「わたしの同僚の一人は,『ユージーン,君のおかげで店の評判に傷がつかずにすんだ』と言いました。
“Um de meus colegas disse: ‘Eugene, você salvou nossa reputação.’

「第二次世界大戦後,夫とわたくしは経済的安定を求めて,オランダからカナダに渡りました。
“Depois da Segunda Guerra Mundial, eu e meu marido partimos da Holanda e nos mudamos para o Canadá, buscando a segurança financeira.

ボアズは,裕福な土地所有者で,ナオミの亡くなった夫エリメレクの親族でした。
Ela foi parar nos campos de Boaz, um rico proprietário de terras e parente de Elimeleque, falecido marido de Noemi.

君 は 僕 の 娘 じゃ な い
Você não é minha filha.

君 が どう や っ て 容疑 者 リスト を 知 っ た の か 僕 に は わか ら な い
Não sei como você soube da lista de suspeitos.

もう 寝 た と 思 っ て い た 、 ブロア 君
Pensei que estava indo dormir, Sr. Blore.

リリー が 君 が 泣 い て た と
Lily disse que a viu chorando.

君 の 開放 の ため に 手配 し て い る
Estou organizando sua liberação.

私は君に3、000円借りがある。
Eu te devo 3000 ienes.

人間の目には見えない,その限られた領域は,聖書では「マゴグの地」と呼ばれています。 サタン悪魔はその地の君です。「
Esta região restrita, invisível aos homens, é chamada pela Bíblia de “terra de Magogue”, cujo maioral é Satanás, o Diabo.

君 の 命 が 危な い ん だ
Sua vida está em perigo.

性急に離婚することを思いとどまらせるものとして,神は,妻を離婚する夫が妻に「離婚証書」を与えねばならないことを定められました。
Para prevenir o rompimento precipitado de matrimônios, Deus decretou que o homem que se divorciava de sua esposa tinha de dar-lhe um “certificado de divórcio”.

ああ 、 君 は 撃 た れ た
Sim, levaste um tiro.

アフリカの家族構成を示すテラコッタ。 イボ族の夫と妻たち
Cerâmica de terracota de uma família africana; marido e esposas ibos.