仮導管
traqueído
導管 oor Portugees
導管
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
duto
canal
conduto
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tubo · cano · tubulação · aqueduto · ducto · condutas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,出生時にもその穴や導管がそのままになっているとしたら,それは胎児の死を招くものとなるでしょう。
É este o homem que te atacou?jw2019 jw2019
耳や鼻の導管が異常に狭くなっていましたが,精密検査のあとの医師の話では,聴覚は正常なものになるから心配はいらないということでした。
Consegui a chave com o administradorjw2019 jw2019
同市の主要な問題の一つは水がないことでしたが,かなり遠い所にある温泉から導管で水を引いて問題を克服しました。
Fartou- se da zona oestejw2019 jw2019
......輸血は導管手術に必要な付きものではなく,かえって肝炎の危険を招くなどの不利な点をもつことをわれわれは発見した。 ......輸血を拒否する患者は,通常,重大な危険をおかすことなく大手術を受けることができ,手術後の経過もよい」。
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.jw2019 jw2019
その波が先端まで行って戻ってくる時に,2本の導管を分けている壁を振動させます。
Quando é que eu fiz isso?jw2019 jw2019
発生したガスは導管を通じてガス冷却室に送られます。 ここには,高圧のジェット水流が流れており,ガスの温度は摂氏950度から800度に下がります。
Muitos se mataramjw2019 jw2019
導管のうちの2本は,その螺旋の先端でつながっています。
Como pode dizer isso?jw2019 jw2019
スポンジ状の導管であるため,約1.5リットルの血液を吸収できるかと思うと,0.3リットルぐらいしか内蔵していない時もあります。
Esquerda, direita, esquerdajw2019 jw2019
1829年、蒸気船 Civetta をスクリュー推進に改造し、トリエステの港で6ノットを記録したが、直後にその蒸気船は蒸気の導管が爆発した。
Apontar!Laser na potência máximaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,前述の導管には,なめらかな筋肉でできた丈夫な被膜状のものがあり,出生時にはそれが収縮して導管をふさぎ,血液を肺に入れさせます。
Mesa do Ten.Abbottjw2019 jw2019
石をくりぬいて作った大きな導管が海のほうに向かって傾斜しており,真水の水源から遠く離れた場所に掘られた深い汚水だめに下水を運んでいました。
Apenas... apenas continue respirando, querida!jw2019 jw2019
親”細胞から形成される木部の細胞の多くはあるいは水の導管となり,あるいは倒れないように樹木を支える長い繊維となり,あるいは養分を蓄える部分となります。
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?Ventojw2019 jw2019
目につかないように設置されているパイプ,電線,導管,暗きょなどの無数の施設で,あらゆるものを作動させるのに必要な電力が供給され,途方もない量の廃棄物が処理されています。
Dê a Richard tudo que pedirjw2019 jw2019
各の導水管もしくは導管は,発電機のタービンに通ずる,直径1.5メートルの導管4本を伴う多岐管に連結された。
Temos que continuar.Vamos!jw2019 jw2019
地殻の弱い部分に達したこれらのガスは,そこをくり抜いて通路あるいは“導管”を作り,やがて地表に達します。
adoptada pelo Conselho em # de Julho dejw2019 jw2019
ニューヨーク市の国際連合を訪れる観光客は,経済社会理事会の議場を見学します。 そこの傍聴席の天井は導管やダクトが露出しています。
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãojw2019 jw2019
極小のピンセット,はさみ,ポンプ,モーター,レバー,バルブ,導管,鎖,さらには車両のようなものまである。
Não importa quem ele é ou que ela éjw2019 jw2019
水は導管を通して引き上げられるが,高くなるほど下向きの圧力が増して,ついには供給不能になる。 そこが木の高さの限界である。
Quando o digo em voz alta não me parece uma boa razão para dormir com alguém, mas eram #h, no passeio em frente à merceariajw2019 jw2019
彼が発見した一つの事柄は,水圧による圧力波が蝸牛内部の導管を伝わって行く時,その途中のどこかで頂点に達し,基底膜を押すということでした。
Posso ajudá- lo de muitos modosjw2019 jw2019
肝臓に発する幾本かの小導管が総胆管となって,十二指腸として知られる小腸の上部にはいっています。
Só andamos cerca de # km. são # milhas e meia até o ponto de pousojw2019 jw2019
東南アジアでは竹が,足場や,導管,家具,壁,その他多くの用途に使われています。
Ao começar um experimento, insistia em que eu ficasse no que ele chamava de sala de proteçãojw2019 jw2019
このけづめは,大腿部にある2本の毒腺へ通じる中空の導管とつながっています。 雄は,騎手が馬に拍車を掛ける要領で,両方のけづめを襲撃者の体に勢いよく突き刺します。
Se soubesse, diziajw2019 jw2019
「非常に多くの物質が,果てしないかに見える無数の導管を伝い,すべてが完全な調和を保ちながら移動してゆくことの中に暗黙のうちに見られる,ハイレベルの制御に驚かされるであろう。
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEjw2019 jw2019
飲料水は導管の中を流れ,下水道も地下に整備されていました。
O que eu disse ao meus, estava errado?jw2019 jw2019
多種多様の生成物や原材料が幾重にもめぐらされた導管を通って,細胞の周縁にある様々な組み立て工場との間をきわめて秩序だった仕方で行き来している。
esta classificação aplica-se a informações e materiais cuja divulgação não autorizada possa prejudicar gravemente os interesses essenciais da Europol, da UE ou de um ou vários Estados-Membrosjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.