差し控える oor Portugees
差し控える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
abster-se
pt
abster-se (de)
reter
その唇の望みを差し控えられませんでした+。
E não retiveste o anseio dos seus lábios.
se
憎しみを表わすのを控えたというのではなく,公正を拘束,つまり差し控えたのです。
Não que se refreassem de expressar seu ódio, mas restringiram, ou negaram, a justiça.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abster · conter · privar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
生徒たちは違う言葉で答えるかもしれないが,以下のメッセージが明確になるように助ける。「 主の戒めを守るときに主は祝福され,主の戒めを守らないときに主は祝福を差し控えられる。」)
É um cavalo, meu idiotaLDS LDS
しかし,エホバはアブラハムの手を押さえ,「わたしは今,あなたが自分の子,あなたのひとり子をさえわたしに与えることを差し控えなかったので,あなたが神を恐れる者であることをよく知った」と言われました。
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadajw2019 jw2019
レハベアムとその国民は神の律法から離れ去り,それゆえにエホバは加護を差し控えられました。
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seus mandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãojw2019 jw2019
ヨハネ 18:37,今英。 ルカ 4:43)イエスは,受け入れる心と思いを持つ人たちに教えることを差し控えられませんでした。
Eu mal podia acreditarjw2019 jw2019
実際,利己的なイスラエル人は損失を被りました。 エホバはご自分の崇拝に関係した,あるいは貧しい人々のための寄進物を差し控える人に祝福を与えることはできなかったからです。
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário Hjw2019 jw2019
「奪い取る」または「強盗」と訳されている原語は,ある人に正当に属するものをその人から差し控えたり,詐欺的な手段や,他の人に当然与えるべきものを私物化することによって人のものを取ったりすることを指す場合もあります。
Gillian, nós somos os últimos dos Naijayjw2019 jw2019
8 神がエバから有益な知識を差し控えようとしていることをほのめかすとは,サタンは実に悪知恵にたけています。
Há a natureza humana e depois há o Sebastianjw2019 jw2019
「わたしは,何でも益になることをあなた方に話[す]ことを差し控えたりはしませんでした」。 ―使徒 20:20。
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesjw2019 jw2019
初期クリスチャンは,“羊泥棒”になるかどうかを心配したり,神の言葉を教え,真理を求める誠実な人々が神の言葉を理解するよう助けることを差し控えたりはしませんでした。(
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamentejw2019 jw2019
テモテ第二 2:26)さらに,貞潔さを保つとは,淫行となる行為をすべて差し控える以上のことを意味しています。『
Há algo a flutuar na águajw2019 jw2019
わたしたちも,異例の状況に直面するとしても,神の王国の良いたよりをふれ告げることを差し控えるべきではありません。
As duas putas saltam de quarto para quarto, satisfazendo até cinco oficiais de cada vezjw2019 jw2019
「16,17世紀に成立したこの本文は,神の言葉として学び知ったものを改ざんすることを差し控える自然の感情ゆえに我々が固守してきたものであるが,実際には誤りだらけという結果になった。
Conheço bem Srajw2019 jw2019
ですから,わたしたちがたとえ何かの間違いをしたり罪を犯したりしたとしても,エホバへの恐れのために,その問題について神に話すのを差し控えるようなことはないはずです。(
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoaljw2019 jw2019
ここで蛇は,そのようなことは信じられない,神は不当に制限を課して,人間夫婦の正当な分を差し控えている,とほのめかしたのです。 ―創 3:1。
Uma audição criminal?jw2019 jw2019
身体的虐待には,突き飛ばす,拘束する,揺さぶる,殴る,平手打ちをする,強制する,財政的支援を差し控えることなどが含まれる。
Estava dizendo o mesmo!Não era?LDS LDS
創 6:9–7:16)同様に,エホバは,ご自分との関係が疎遠になった人間社会に地を際限なく汚させるままにはしないこと,またご自分でふさわしいと思われる時に,ふさわしいと思われる通りに,悪行者に対する義にかなった裁きの執行を差し控えなかったことを明示されました。
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarjw2019 jw2019
それでも,神が『悔やみ』,怒りから『翻って』,処罰を差し控えることはあります。 それは,処罰するという神の警告によって,悔い改めた悪行者の側が態度や行状を変化させる場合です。(
Alguém sabejw2019 jw2019
しかし,自分自身がクリスチャン宣教にできる限りあずかることを差し控えるなら,どうしてこの祈りを誠実にささげることができるでしょうか。
Já lhe topeijw2019 jw2019
ユダ 6)『神は,罪をおかしたみ使いたちを罰することを差し控えず,彼らをタルタロスに投げ込んで,裁きのために留め置かれた者として濃密な闇の坑に引き渡された』と,聖書は述べています。 ―ペテロ第二 2:4。
Preciso de estar só, é tudojw2019 jw2019
「[神は]古代の世を罰することを差し控えず,不敬虔な人びとの世に大洪水をもたらした時に義の宣明者ノアをほかの七人とともに安全に守られた......それによってその時の世は,大洪水に覆われた時に滅びをこうむったのです」― ペテロ第二 2:5; 3:6。
Ou de ficar com elajw2019 jw2019
ですから,欲求を満たすことを先に延ばす ― したいと思うことを差し控える ― 能力が,肝要な生活技術であることは明白です。
Sua Majestadejw2019 jw2019
21 世の事柄や富の追求に没頭して,霊的な事柄のための時間がほとんどないために,献身とバプテスマを差し控えている人もいます。(
Pessoas muito legais atéjw2019 jw2019
他の人と比べたり,間違いをしたからといって愛を差し控えたりすることはされないのです。
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?jw2019 jw2019
出会う人々の態度のために,確信をもって恐れなく語ることを差し控えますか。
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?jw2019 jw2019
使徒パウロは,人を築き上げることの必要性について助言した際,『信仰が弱い』ために,つまりクリスチャンの自由の範囲を十分に把握していないためにある種の事物を差し控えようとする兄弟を,裁いたり見下したりしないようにと強く勧めています。
Você deve definir suas próprias regrasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.