引掴まえる oor Portugees
引掴まえる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
capturar
pegar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ところが主人はそれをアルバムから抜き取って,自分の机の引出にしまっていたのね』。
Vão ter uma democracia no país?jw2019 jw2019
戻 っ て 、 手車 を 引 く ん だ
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例えば,引揚作業船はこれらの異なった潮汐から大きな助けを得ています。
Ele chamava- se Alfonse Michaeljw2019 jw2019
ロシア人のその兄弟は聖句から弁明を続け,『世から離れている』必要性を述べた,ヤコブ 1章27節,ヨハネ 17章16節,啓示 18章1節から4節などの聖句を引照して,検察官の訴えに含まれていた他の非難にも反駁しました。
Emprestaria esta página?jw2019 jw2019
あんた が 裏 で 糸 を 引 い て ん の ?
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ものみの塔」12月1日号の裏表紙の記事を見せ,最初の質問の下の部分と,少なくとも一つの引照聖句から話し合う。
Mulheres podem ser difíceisjw2019 jw2019
考慮している点と引照聖句との関連を示す
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência,não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCjw2019 jw2019
7節で投げかけられている質問に答えるよう,また注解の中に引照聖句を含めるよう聴衆に勧める。
Devíamos lutar contra o terrorismojw2019 jw2019
引照聖句に注意を向けます。
Eles matam pessoas na Califórnia por issojw2019 jw2019
43 さて、アルマ は 主 しゅ の 道 みち を 1 歩 あゆ み、 主 しゅ の 戒 いまし め を 守 まも り、 義 ぎ に かなった 裁 さば き を 行 おこな った ので、 引 ひ き 続 つづ き 国 くに 中 じゅう が 平 へい 和 わ で あった。
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoLDS LDS
地球 の ため に 一 歩 も 引 くもん か !
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 が ヤツ の 注意 を 引 い て 皆 を 逃が す!
Isso não é verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
相手 を 引 い て 懐 へ
Primeiro, eles não falamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 聖書の他の部分はしばしば申命記を引照して,神の目的に対する認識を豊かにさせています。
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamentejw2019 jw2019
10 主 しゅ なる 神 かみ が、 民 たみ の 中 なか に 甚 はなは だしい 1 分 ぶん 離 り を 引 ひ き 起 お こされる 2 時 とき が 速 すみ やか に 来 く る。 その とき、 主 しゅ なる 神 かみ は 悪 あく 人 にん を 滅 ほろ ぼし、 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ を 3 救 すく われる。 まことに、たとえ 火 ひ で 悪 あく 人 にん を 4 滅 ほろ ぼさなければ ならなくて も、その よう に される。
Tamanho # de vestidoLDS LDS
25 ところが まことに、わたし は もう 一 いち 度 ど 引 ひ き 返 かえ して この 民 たみ に 預 よ 言 げん し、 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく に ついて 彼 かれ ら を 責 せ める 証 あかし を 述 の べる よう に 命 めい じられ ました。
O Parlamento Europeu só é na prática consultado por ocasião dos acordos bilaterais.LDS LDS
* 時間の許す範囲で,聴衆に,引照聖句について注解してもらう。
O CESE apoia energicamente esta propostajw2019 jw2019
「 スナイプス ・ フーリハン 」 の 注意 を 引 こ う と し て る ん だ
Brett, eu disse que devíamos ter trazido um cobertorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
言 っ た だ ろ う 俺 は もう 手 を 引 い た と
Só um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 わたし は ラバン の 1 剣 つるぎ に 目 め を やった。 そして、それ を さや から 引 ひ き 抜 ぬ いた。 柄 つか は 純 じゅん 金 きん で あって 実 じつ に 見 み 事 ごと な 造 つく り で、 刃 やいば は 最 もっと も 上等 じょうとう な 鋼 はがね で できて いた。
Não estou aleijado.Põe- me no chãoLDS LDS
22 コーホル に は、ニムロデ と 呼 よ ばれた 息 むす 子 こ が いた。 この ニムロデ は、コーホル の 王 おう 国 こく を シュール に 譲 ゆず り 渡 わた し、シュール の 好 こう 意 い を 得 え た。 その 結 けっ 果 か 、 彼 かれ は シュール から 大 おお いに 引 ひ き 立 た てられ、シュール の 王 おう 国 こく 内 ない で 自 じ 分 ぶん の 思 おも い どおり の こと を 行 おこな った。
Este é o meu KarmaLDS LDS
89 もし 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 告 こく 白 はく しなければ、あなた は 彼 かれ または 彼女 かのじょ を 教 きょう 会 かい に、すなわち 会員 かいいん で は なく 長老 ちょうろう たち に 引 ひ き 渡 わた さなければ ならない。
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #oLDS LDS
20 彼 かれ は 右 みぎ 手 て で 引 ひ ったくって も なお 飢 う え、 左 ひだり 手 て で 1 食 く らって も 満 み たされる こと は ない。 彼 かれ ら は 皆 みな 、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 腕 うで の 肉 にく を 食 く らう よう に なる。
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoLDS LDS
4 さて、 第 だい 三十七 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、 地 ち は 依 い 然 ぜん と して 引 ひ き 続 つづ き 平 へい 和 わ で あった。
Não percebeLDS LDS
お前 達 の 注意 を 引 い た か ?
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.