損ねる oor Portugees
損ねる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
ofender
aleijar
ferir
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doer · magoar · machucar · provocar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしたちが携えている王国の音信の価値を損ねるでしょうか。
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorjw2019 jw2019
スリル満点であっても,そのために健康を損ねたり,一生を不自由な体で過ごすことになったりしないだろうか。
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponíveljw2019 jw2019
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
OIhe, sei que eu nao deveria contar aeIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 「新しい地」で命を受ける,すばらしい見込みにあずかり損ねないようにするには,全創造物が直面している大論争,つまり宇宙主権の論争を明確に把握しておくのは肝要なことです。
Estamos prontos,simjw2019 jw2019
高齢で健康を損ねていたにもかかわらず,この女性は姉妹となり,エホバへの奉仕に引き続き活発にあずかっています。
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?jw2019 jw2019
エフェソス 6:1‐3)懲らしめを受け入れなかったために従順を学び損ねて永遠に生きる見込みを失ってしまうことを望む人などいないはずです。 ―ヨハネ 11:26。
Ele é um garoto muito queridojw2019 jw2019
上司は,「私たちと一緒に教会堂へ行かないと,王妃様の機嫌を損ねますよ」と言いました。
Nunca mais. você não diz nunca mais, diz maisjw2019 jw2019
ひそひそ話,何かを食べること,ガムをかむこと,紙でやかましい音をたてること,不必要にトイレに行くことなどは,他の人が集中しているのを妨げたり,エホバの崇拝の場所にふさわしい威厳を損ねたりしかねません。
E então, como diziasjw2019 jw2019
金持ちになろうと思い定めた人は,長年の間文字通り身を粉にして働きながら,気付いてみると健康を著しく損ねていた,というような結果になり兼ねません。
Só vais piorar isso!jw2019 jw2019
「最新の調査結果を見ると、貧困が『負担』となって認知機能を損ねていることが分かる。 このことから、貧困者向け政策は、人々の選択能力や、将来について計画する能力を阻害する貧困の悪影響を軽減するよう設計すべきことが分かる」と、カーラ・ホフWDR共同局長は述べている。
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASworldbank.org worldbank.org
なぜこのように言うかというと,メディカル・トリビューン誌は次のように説明しているからです。「 喫煙は喫煙者の健康を損ねるばかりではない ― そばにいる喫煙しない人々をさえ害しかねない」。
Só quero é treparjw2019 jw2019
当局者はヒトラーの機嫌を損ねはしまいかと心配していました。
Quem te paga para tocares piano?jw2019 jw2019
それでも,他の人に嫌な思いをさせたり,良心の弱い人の感情を損ねたりする可能性があれば,クリスチャン愛に促されて慎重に行動するでしょう。(
Lamento não ter estado lá para ajudarjw2019 jw2019
妹ライオンはねらい損ねて,兄ライオンに飛びついてしまいました。
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasjw2019 jw2019
美を損ねるのはこんなに簡単です なぜなら美は信じられないほど難しいものだからです
Está tudo aíted2019 ted2019
悲しみのしるしを表わさないなら死んだ人の機嫌を損ねると考えられています。
Posso te ajudar?Não é nadajw2019 jw2019
キリストの純粋な教義を損ねた偽教師たちに警告する。
Qual é o teu problema?LDS LDS
何年もたった後,チェットの妻が父のところへやって来て句知事への嘆願書に署名をして:くれないかと尋ねました。 長い間州刑務所に服役して今では健康をひどく損ねている夫への,寛大な処置を求めるものでした。
Não brinqueLDS LDS
また 私 を 捕らえ 損ね た
Vovô me contou tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それまではアートはまったく 束の間のものであり 交響曲の演奏を聴き損ねたら それっきりだったのです
Não tenho mais livre acessoted2019 ted2019
だれかに侮辱されるたびに何日も怒りでいらいらし,ひどく機嫌を損ねていますか。
As pessoas contam com a gentejw2019 jw2019
私だけ座り損ねるなんてイヤでした だから時々こう思うんです 夫と結婚したのは 30歳のときに一番近くにあった イスが夫だったからだと」
A minha dádivated2019 ted2019
裁判官は姉妹たちに,「あなた方は神父の機嫌を損ねたので,私としてはあなた方を留置するほかありません」と言いました。
Muitos ainda estão sob influência do Goringjw2019 jw2019
朝なかなか起きられなかったために,何か大切なことをし損ねたり,成し遂げられなくなることがあるように,永遠の命という最も大切なものを受けられなくさせてしまう行いが幾つかあります。
Onde esteve, Bo?LDS LDS
SUV に 契約 し 損ね た
Certo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.