現在時制 oor Portugees
現在時制
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
presente
pt
tempo verbal
同様に禁止命令の場合も,現在時制とアオリスト時制では意味がはっきり異なります。
Nas proibições, o tempo presente e o aoristo também se diferenciam nitidamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
Da próxima lançamo- lo ali de cimajw2019 jw2019
良いたよりを宣べ伝える人びとがその滅び,すなわち現在の世界の体制を終わらせる滅びをも警告しなければならないことは明らかです。
Com isso nós podemosjw2019 jw2019
現在の私と二人の子ども
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeajw2019 jw2019
現在のところ,南極の生態系の最大の脅威となっているのは観光事業だと考えられている。
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarjw2019 jw2019
その人々は現在いや将来においても,きわめて恵まれた立場を占めているではありませんか。
MALP- # pronto para reconhecimento de fora do mundojw2019 jw2019
その瞬間は今現在で どんどん失われています その瞬間はいつも常にあっという間に過ぎ去るのです
Feito com ouro puroted2019 ted2019
キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitojw2019 jw2019
現在の旗は、1975年のラオス人民共和国成立時に制定された。
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Má sorte, rapazted2019 ted2019
これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimenteted2019 ted2019
この大がかりな殺りくは,合同キリスト教会が現在承認していることなのである。
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?jw2019 jw2019
貯蓄は「将来の喜び」と引き換えの 「現在の苦しみ」 喫煙は逆です
Mas ainda falta trabalhá- lated2019 ted2019
1カロリーの食料を生産するのに 10カロリーの燃料を 使用しなければならないのが 現在の西欧諸国の状況です
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhoted2019 ted2019
現在多くの国には恐怖症の人を助ける団体があります。
E Gus não pode me ajudar, está inválidojw2019 jw2019
イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, sejw2019 jw2019
現在、26の学校で週1回ヴォロ語が教えられている。
Envelope orçamental: # EURLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに,「現在,極度の貧困状態にある人は10億人以上」おり,「これが引き金となって暴力闘争が始まって」いるとも述べています。
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!jw2019 jw2019
ガーナは,「良いたより」が現在宣べ伝えられている『人の住む地』の一部です。
Aqui não é exatamente Paris, queridojw2019 jw2019
そして,核戦争のかつてない大きな脅威のもとにある現在,命を危険にさらされていない人がいるでしょうか。
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noitejw2019 jw2019
それらの司祭が,彼らの職務にもはや何の意義も見いだせないと,真剣かつ誠実な態度でわれわれに告げる時,われわれはそのことばに耳を傾けなければならない......彼らの職務は疑問視され,一定の精神状態はなくなっており,また現在の司牧職のわく内で新しい形の奉仕を考え出そうとすれば非常に大きな困難に遭遇するのであるから,そのことを考えれば,若い司祭たちが次々と司祭の職を捨てていく理由が,よりよく理解できるはずである。 彼らは,行き詰まりを感じているのである」。
Tínhamos corredores de comida e mantimentosjw2019 jw2019
現在 地球上の人口は70億です
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASted2019 ted2019
今現在、何か飲んでいる薬はありますか?
A CIA quer saber se somos nósTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしたちも,現在の希望が天のものであるか地のものであるかにかかわりなく,魂をこめて神への奉仕を行なえるのではないでしょうか。
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?jw2019 jw2019
現在77歳になるレオ・ツアルト兄弟は,「その集会でノア兄弟とヘンシェル兄弟は私たちの新しい王国会館を見学したいと言われました」と,その時の様子を述べています。
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazinejw2019 jw2019
現在私は,時間さえあれば,エホバについて,エホバがこれまで悪を許してこられた理由について,また神が地上の問題を間もなく取り除かれる方法について,他の人々が学ぶのを援助しています。
Tenho que ir, Frankjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.