現在形 oor Portugees
現在形
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
presente
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Há muitos usos do 'tempo presente' da gramática japonesa que indicam coisas que ainda vão acontecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
Temos o nosso assassino!!jw2019 jw2019
良いたよりを宣べ伝える人びとがその滅び,すなわち現在の世界の体制を終わらせる滅びをも警告しなければならないことは明らかです。
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?jw2019 jw2019
現在の私と二人の子ども
Não admira que o país esteja na merdajw2019 jw2019
ルカ 19:12)ですからイエスは目に見えない霊の形で,そしてご自身の「家令」と清算を行なう目的で,戻ることができました。
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosjw2019 jw2019
そして,フクロウの翼を調べた結果,翼がのこぎりの歯のように独特の形をしており,そのために鳥の中でも最も静かに飛ぶことができる,という点がわかった。
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestrojw2019 jw2019
現在のところ,南極の生態系の最大の脅威となっているのは観光事業だと考えられている。
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAjw2019 jw2019
その人々は現在いや将来においても,きわめて恵まれた立場を占めているではありませんか。
É voluntáriojw2019 jw2019
その瞬間は今現在で どんどん失われています その瞬間はいつも常にあっという間に過ぎ去るのです
É uma coisa estranhated2019 ted2019
キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
Agora sei onde te encontrarjw2019 jw2019
現在の旗は、1975年のラオス人民共和国成立時に制定された。
Acho que vou saltar este mêsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
冷静な態度で仕事上の話をする時のように話し,対決するような形は避けてください。
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecerjw2019 jw2019
偏見も先入観も なかったとしたら どんな形を 作りだせるだろう 今までの経験を 全く考慮しないとしたら?
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.ted2019 ted2019
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Ele é o herói de verdadeted2019 ted2019
これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualted2019 ted2019
この大がかりな殺りくは,合同キリスト教会が現在承認していることなのである。
Para uma garota que está crescendojw2019 jw2019
人間 誰しも何らかの形で 障害を抱えています
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!ted2019 ted2019
貯蓄は「将来の喜び」と引き換えの 「現在の苦しみ」 喫煙は逆です
Mantenha os olhos na bola, e você vai bater nelated2019 ted2019
1カロリーの食料を生産するのに 10カロリーの燃料を 使用しなければならないのが 現在の西欧諸国の状況です
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?ted2019 ted2019
「お前たちの魂」,単数形。 しかし,集合的な意味で用いられている。
Agora é só uma questão de tempojw2019 jw2019
現在多くの国には恐怖症の人を助ける団体があります。
E esse é o terceirojw2019 jw2019
イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。
Já conheces a Peggy Guggenheim?jw2019 jw2019
現在、26の学校で週1回ヴォロ語が教えられている。
Não vai fazer nada?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロザハムはその翻訳に神のみ名を用いましたが,ヤハウェという形のほうを好みました。
Anomalía temporal?jw2019 jw2019
さらに,「現在,極度の貧困状態にある人は10億人以上」おり,「これが引き金となって暴力闘争が始まって」いるとも述べています。
Não entendo o que está acontecendojw2019 jw2019
エリカの花は曲がった筒のような形をしているので,タイヨウチョウのくちばしにぴったり合います。
Acorde- me quando chegarmoslájw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.