経営の経済学 oor Portugees

経営の経済学

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Economia gerencial

voorbeelde

南バージニア大学で生物学の准教授であるリチャード・ガードナー兄弟は,イエス・キリストの福音に対する信仰が大きな助けとなっていることを次のように述べています。
O irmão Richard Gardner, professor adjunto de Biologia na Universidade do Sul da Virgínia, disse que sua fé no evangelho de Jesus Cristo lhe foi de grande ajuda.

17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
17 Também, o inteiro universo, dos átomos às galáxias, é governado por leis físicas definidas.

「ポルノは確かに汚れたもので,芸術,人類学,社会学,宗教,心理学」などでメッキされた,「消すことはおろか減らすことさえできない染みである」と,ウォールは告白しています。
“A pornografia é asquerosa”, confessou, “uma mancha, não apenas indelével, mas também irredutivelmente subjacente” do que é usado como camada superficial para ela, seja “arte, antropologia, sociologia, religião, psicologia”.

老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。
Não conhecemos o mecanismo por trás do envelhecimento, tampouco somos capazes de medir o índice de envelhecimento em termos bioquímicos.” — Revista Journal of Gerontology, de setembro de 1986.

特に 病理 学 か な
Doutor?

経済の成長もめざましいものがあります。
O crescimento econômico também se acha em evidência.

不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Nenhum humano imperfeito subiu ao céu e voltou onisciente; nem tem qualquer humano a capacidade de controlar o vento, os mares ou as forças geológicas que moldam a terra.

「第二次世界大戦後,夫とわたくしは経済的安定を求めて,オランダからカナダに渡りました。
“Depois da Segunda Guerra Mundial, eu e meu marido partimos da Holanda e nos mudamos para o Canadá, buscando a segurança financeira.

では,人間の寿命を生物学的な手法によって延ばそうとするのがどれほど大変なことなのか想像してみてください。
Imagine então como é desafiadora a tarefa de tentar estender a vida humana por meios biológicos.

内戦で国土が荒廃しているリベリアの支部によると,地元の証人たちの大半は失業や深刻な経済上の問題に直面しています。
O escritório das Testemunhas de Jeová na Libéria — país devastado por uma guerra civil — relata que a maioria das Testemunhas se confronta com desemprego e graves problemas financeiros.

パレはサンティアゴとシウダード・トルヒーヨ間を結ぶバス路線を運行する会社を経営していました。
Ele trabalhava na linha de ônibus entre as cidades de Santiago e Ciudad Trujillo, por isso, ia à capital com frequência.

このように,もやしの栽培は健康的で経済的な趣味です。
Assim, cultivar brotos é um passatempo saudável e econômico.

ある日 私は何かを作ろうと がらくたを分解し始めました その時 この考えがひらめいたのです 生物学をハードウエアと同じように 扱えないだろうか?
Um dia, eu estava a desmanchar uma coisa e tive uma ideia repentina: Poderia tratar a biologia como se fosse um equipamento?

ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタインは欧州経済領域に参加しており、欧州連合の単一市場に組み込まれている。
No entanto, a Noruega, a Islândia e Liechtenstein, participam do mercado único da União Europeia através do acordo do Espaço Econômico Europeu (EEE).

実はこの区分は地質学的な歴史と うまく一致しています
Acontece que isso corresponde muito perfeitamente à história geológica.

27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
27. (a) Ilustre a incerteza das interpretações que os arqueólogos dão aos seus achados. (b) É a fidedignidade do que a Bíblia diz afetada por esta mudança de conceito?

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc.

失業中の強健な大人が約2,300万人いるにもかかわらず,工場経営者たちは,しばしば子供たちを雇うことを選ぶ。 子供たちは大人の半分の賃金でも不満を言わずに働き,仕事による健康面での害を問題にすることもめったにない。
Apesar de haver uns 23 milhões de adultos desempregados em condições de trabalhar, os donos de fábrica geralmente preferem contratar menores, que trabalham, sem protestar, pela metade do salário de um adulto e raramente questionam a salubridade de seu emprego.

公衆衛生学の教授である私には これらの国々がそれほど早く成長するのは不思議ではありません
Para mim, enquanto professor de saúde pública, não é estranho que todos estes países cresçam tanto agora.

自分で会社を経営しているなら,信頼の置ける従業員が欲しいと思うのではありませんか。
Se tivesse seu próprio negócio, gostaria de ter empregados nos quais pudesse confiar?

そして,考古学上の発見物は,それよりさらに以前になされた手術のあることをも示しています。
E certas descobertas arqueológicas indicam que a cirurgia é ainda mais antiga.

ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。
Num período de grande convulsão política e econômica na Europa, as Testemunhas de Jeová da Áustria, Hungria, Iugoslávia e Tchecoslováquia enviaram mais de 70 toneladas de artigos necessários para os irmãos cristãos na Romênia, em 1990.

これらの資源を破壊的な目的ではなく有益な目的に利用した場合の経済に与える影響を考える。
Pensem em qual seria o impacto econômico, se em vez de serem utilizados para fins destrutivos, esses recursos fossem utilizados para fins benéficos.

新しい経済への道を作ってるよ
Construímos o caminho para uma nova economia.

ハンガリーでは物価の高騰で経済事情が悪化していますが,諸会衆は自分たちの王国会館を建設しています。
Apesar de dificuldades financeiras, agravadas por uma elevada inflação, as congregações na Hungria constroem seus próprios Salões do Reino.