行進 oor Portugees

行進

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

parada

naamwoord vroulike

marcha

naamwoord vroulike

しかし,マークは反戦運動に深くかかわり,反対運動やデモ行進に参加していました。
Porém Mark era um militante pacifista e participava de protestos e marchas.

procissão

naamwoord vroulike

行進の終わりに,雄牛はいけにえにされ,捕虜の多くは処刑されたものと思われます。
No fim da procissão os touros eram sacrificados, e é provável que muitos prisioneiros fossem executados.

desfile · passeata · avanço · romaria · progressão

Soortgelyke frases

ワシントン大行進
Marcha sobre Washington

塩の行進
Marcha do sal

死の行進
Marcha da Morte

行進する
andar · caminhar · manifestar-se · marchar

聖者の行進
When the Saints Go Marching In

バターン死の行進
Marcha da Morte

voorbeelde

約40万人が気候変動に関する 国連特別総会の前に ニューヨーク市を デモ行進しました
Quase 400 000 pessoas se manifestaram na cidade de Nova Iorque antes da sessão especial das Nações Unidas sobre isto.

リムジンの行進の音が
♫ Uma procissão de limosines ♫

征服を遂げた将軍にローマの元老院が与えた最大の名誉の一つは,非常に費用のかさむ儀礼的な行進を行なって勝利を祝わせることでした。
Uma das mais altas honras que o Senado romano conferia a um general conquistador era permitir-lhe celebrar sua vitória com uma procissão formal e dispendiosa.

兄弟と他の3人は,刑務所までの道のりを行進させられました。
Fizeram com que ele e mais três irmãos desfilassem pelas ruas a caminho da prisão.

例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます
Por exemplo, qualquer coisa que queiramos publicar, como "reunir" ou "encontrar-se" ou "passear", é automaticamente registado, comparado, e transmitido a uma equipa para posterior análise política.

司祭たちはまた,工事に抗議する横断幕を持ってアテネの市街を練り歩くデモ行進の先頭に立ちました。
Sacerdotes também lideraram marchas pelas ruas de Atenas, com faixas protestando contra o projeto de construção.

しかし,赦免されず,道路を引き回された囚人には,行進が終われば処刑されることを思い起こさせる不快な香りとなりました。
Mas para os cativos não perdoados, levados em desfile pelas ruas, o incenso queimado apenas era um lembrete desagradável de que seriam executados no fim da procissão.

角を曲がると,鮮やかな色のインディアンの外衣で身を包み,陰気な顔付きをした一群の人々が行進しているのに出会いました。
Virando uma esquina, deparei com um grupo de caminhantes de rosto sombrio, usando suas brilhantes roupas indígenas.

感激したのは 私が子どものとき 新聞に出ると 先生は切りぬきを取っておいたそうです 2年生のスペリング競争で勝ったもの ガールスカウトの行進やハロウィンパレード 大学の奨学金獲得やスポーツ競技での優勝など 先生はその記事を使って研修医師を教えたり ハーネマン医療大学や ハーシー医療大学の学生を教えていました
O mais extraordinário é que ele disse que tinha guardado recortes de jornal de toda a minha infância, fosse eu a ganhar o concurso de soletrar, no segundo ano, a marchar com os escoteiros, no desfile do dia das bruxas, a ganhar uma bolsa de estudos, ou qualquer das minhas vitórias no desporto, e usava esses recortes para ensinar alunos internos, estudantes de medicina das escolas de medicina de Hahnemann e de Hershey.

21 それらイスラエル人が神権的な秩序を保ってこの大きな町の周囲を行進するには勇気がいりました。
21 Exigiu coragem para os israelitas marcharem em ordem teocrática em volta daquela grande cidade.

アルスターで毎年行なわれるデモ行進は,かつてのプロテスタントの勝利を記念する行事で,祝典の終了後には大抵,バリケード,爆弾,プラスチック弾丸などの跡が残ります。
Desfiles anuais no verão, em Ulster, comemoram vitórias protestantes no passado.

ブログにも書きました 残念なことに メンバーの一部は それで分裂寸前にまでなりました 書いたのは こんなことでした ドナルド・トランプにも 大統領として言論の自由があり 彼を支持する行進や集会での 暴力を扇動する言動にまで 彼に責任を負わせるのは 憲法違反であり反アメリカ的だと
E nós até escrevemos um blogue que quase incendiou a casa de alguns dos nossos membros, infelizmente, quando falámos sobre o facto de que mesmo Donald Trump tem direito à liberdade de expressão, como presidente, e que o esforço para o considerar responsável pela incitação à violência nas suas marchas e comícios é inconstitucional e pouco americano.

それから,香を携えた者たちを先頭に,さまざまな男神女神をかたどった偶像を皆に見えるよう高く掲げた人々が行進します。
Daí, como num cortejo, portadores de incenso carregavam ídolos que representavam deuses e deusas, os quais eram levantados bem no alto para todos verem.

啓示 11:7,8)彼らはキリストの千年王国の支配する事物の新秩序へと行進します。
(Revelação 11:7, 8) Marcham para a Nova Ordem de coisas, sob o reino milenar de Cristo.

そうすればエホバは,凱旋を行なう神権的な将軍として,勝利の行進であなたを導いてくださるでしょう。 すべてのエホバの証人は,現代のこの栄光ある奉仕の務めにおいて前進するのです。
Daí, como um vitorioso General teocrático, ele o conduzirá em sua procissão vitoriosa, enquanto todas as Suas Testemunhas avançam neste atual ministério de glória!

収容所の中では来る日も来る日も,囚人たちが,親衛隊の看守ともう一人のカポと呼ばれる監督をする囚人に率いられて,自分たちの割り当ての仕事に向かって行進するのが見えました。
Todos os dias no campo víamos os prisioneiros ser levados aos seus pontos de trabalho, conduzidos por um guarda SS e outro prisioneiro encarregado, chamado de Kapo.

行進の終わりに,雄牛はいけにえにされ,捕虜の多くは処刑されたものと思われます。
No fim da procissão os touros eram sacrificados, e é provável que muitos prisioneiros fossem executados.

母と姉のアイリーンは“宣伝行進”に参加するため,T型フォードに乗り込んだ仲間と一緒に出かけるところでした。
Mamãe e minha irmã, Eileen, saíam com um grupo, num Ford Modelo T, para participar numa “marcha informativa”.

ザクセンハウゼン強制収容所を出て「死の行進」の途についた2万6,000人の収容者のうち,生き残ったのは1万5,000人そこそこに過ぎませんでした。
Dos 26.000 prisioneiros que deixaram o campo de concentração de Sachsenhausen, naquela “marcha da morte”, dificilmente sobreviveram mais do que 15.000.

これから先の行進の許可を司祭からもらうためです。
Os diabos dançantes encontram o sacerdote do lado de fora da igreja.

その手紙には一部次のように書かれていました。「 貴会員の忠節に関する一般の人々の印象を拭い去るため,この手紙を受け取った後直ちに,会合に集まっている信徒全員を地域練兵場まで行進させて,リベリア共和国の国旗に敬礼するよう命ずる」。
Rezava, em parte: “A fim de erradicar a impressão da mente do público em geral quanto à lealdade de seus membros, é minha ordem que, ao receberem essa carta, todos os membros de sua Conferência marchem até o cercado do distrito onde prestarão lealdade à Bandeira da República da Libéria.”

古代のメディア人とペルシャ人が行進していました。
OS ANTIGOS medos e persas avançavam!

彼は当時を振り返ってこう語ります。「 そのころは,干ばつのために町では宗教的な行進が幾つも行なわれていました。
“Naquela época, realizavam-se muitas procissões religiosas naquela cidade, por causa da seca”, recorda ele.

ネヘ 3:26,31)“検分の門”は行列に関する記述に出て来ませんが,これは行進する人々が神殿の東の城壁を通らなかったためと思われます。
(Ne 3:26, 31) O Portão de Inspeção não é mencionado no relato do cortejo evidentemente porque os que participaram nele não percorreram a muralha ao L do templo.

子供たちが順番に行進の先頭になるようにしながら,歌を繰り返します。「
Repita a atividade, deixando as crianças se revezarem no comando da marcha.