言い慣わし oor Portugees
言い慣わし
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
tradição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。
Roger, o torneio começa amanhã, vamosjw2019 jw2019
実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêjw2019 jw2019
何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita aJerusaIémjw2019 jw2019
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termojw2019 jw2019
そして,深く考えもしないで言ったはるか昔の一言によって,家族が教会活動を通して得られる祝福を逃していたことを実に残念に思うと伝えました。
Não disse isso literalmente, não é?LDS LDS
弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。
Fui ao bowlingjw2019 jw2019
* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。
Espera, há mais uma coisa que eu queriaLDS LDS
「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
É verdade que homens e mulheres banham- se juntos, ao ar livre?jw2019 jw2019
6 すると,その買い戻し人は言った,「わたしは,それを自分のために買い戻すことはできない。
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pjw2019 jw2019
それで道理から言って,今日の翻訳者は,一世紀のクリスチャンが用いたセオスという語用法を導きにしてよいはずです。「
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferrojw2019 jw2019
記述はこう伝えています。「 それでイエスは彼らに再び言われた,『あなた方に平安があるように。
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem maljw2019 jw2019
このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。
Bem, não se irrite tantojw2019 jw2019
信仰があるなら,その人にはすべてのことができるのです」と言われます。
Diga que se livrou dessejw2019 jw2019
イエスは,「心の純粋な人たち」は「神を見る」と言われた。
Mas o herói volta sempre à casajw2019 jw2019
「好きになってしまったのよ」と朝子は斑鳩に言った。
Venham, esse é o caminho para a aldeiaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
喫煙が全く不健全なものであることは自分も認めている,と言われるかもしれません。
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos perseguejw2019 jw2019
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
O que querias que fizesse?ted2019 ted2019
20 そこでナアマ人ツォファルは返答して言った,
E agradeça aos deuses!Você me provocajw2019 jw2019
......ナッシュ長老は『それでも,姉妹はほほえんでいますね』と言いました。
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãoLDS LDS
救い主は使徒たちへの最後の教えの中でこのように言われました。
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoLDS LDS
と言い,わたしはエルサレムに良いたよりを携えて来る者を与えるであろう。
Você é louco!O que está fazendo?jw2019 jw2019
イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(
Eles queriam publicá- la como um artigo, mas eles ficavam perguntandojw2019 jw2019
老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。
Do que está falando?jw2019 jw2019
そして,雑誌が非常に興味深かったので定期的に読みたいと言いました。
Não seja assimjw2019 jw2019
こうした仕方で不平を言う人は自分の感情や立場を過大視しているのであって,神よりも自分自身に人の注意を引こうとしているのです。
Venha comigojw2019 jw2019
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.