言い換える
parafrasear
言い換えると oor Portugees
言い換えると
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
por outras palavras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ルカ 10:41)同様に,だれかから問題を打ち明けられたなら,話を最後まで聞かずに解決策を提案するのではなく,理解していることを巧みに示すため,その問題または不満をあなたの言葉に言い換えて繰り返すことができます。
Oi, Tony.Como vai?jw2019 jw2019
言い換えれば,「15歳の時にした過ちは,10年後に自分を雇う相手に知られる可能性があるということだ」と,ライト氏は言う。
Acreditamos em Deusjw2019 jw2019
言い換えれば,その人の将来の命の見込み ― 復活の希望 ― は完全に神のみ手にあります。 ―ヨハネ 5:28,29。 使徒 17:31。
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciajw2019 jw2019
言い換えれば,結婚に対する人々の基本的な態度が変化しているということです。
Também passou oito meses a percorrer o país...... a desencorajar o abortojw2019 jw2019
それは先入観に由来する精神構造、世界の何らかの面を記載したフレームワーク、新しい情報を体系化して知覚するシステムなどとも言い換えられる。
E eu pensava que era só euLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヘブライ 4:12)言い換えれば,外面の見かけの姿と内面のありのままの姿とを分けます。
Há dois anos atrásjw2019 jw2019
4節を考慮した後,家の人が忙しいとき,奉仕者がどのように記憶に基づいて聖句を言い換えたり,引用したりできるか実演する。
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?jw2019 jw2019
実際にアダムとエバが存在したこと,そして二人が実際のエデンから堕落したことによってあらゆる結果が持ち込まれたことを理解しなければ,わたしたちはキリストの贖罪と復活を完全に理解することはできませんし,他に類を見ないキリストの誕生と死の目的を十分に理解することは不可能です。 言い換えれば,そのような理解がなければ,クリスマスや復活祭を真に祝うことはできないのです。
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadoLDS LDS
熟達の追求とは 言い換えれば 限りなく前進を続ける「もう少し」です
Fechou- nos aos doisted2019 ted2019
隣接しているオタゴ州とサウスランド州では,そのために200万ニュージーランドドル(約1億8,000万円)のお金が集まりました。 言い換えると,その地域に住むすべての男女子供が6ニュージーランドドル(約540円)余の寄付をしたことになります。
Porque haverias de a envolver?jw2019 jw2019
言い換えれば,神はアダムとエバの間に初めて結婚という取り決めを設けられたとき,彼らが結婚を解消する「どんな根拠」も与えられなかったということです。
Fazes as coisas bem é para isso que te pagam, não?jw2019 jw2019
言い換えれば、これは Swaptreeが 私の厄介な問題であり 経済学者が「欲望の二重一致」と呼ぶ問題を 60秒ほどで解決してしまったということになります
Lobisomens atacarão humanosted2019 ted2019
言い換えるなら,政治家は宗教上の自由を制限する法律の制定を許されるべきだというわけです。
Depois esperarei pacientementejw2019 jw2019
言い換えれば すべてを所有すると どんなものも 無価値になります
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?ted2019 ted2019
ローマ人への手紙第12章12節を言い換えます。「 希望をもって喜び,苦難に耐え,忠実に祈りなさい。」
Carnes frescasLDS LDS
言い換えれば,天の御父はわたしたちの神です。 そして,神はわたしたちにとって良き師であられます。
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudeLDS LDS
私が訪問するクリスチャンの諸会衆は,私をポルトガルから中国へ連れて行ってくれます ― 言い換えれば,そのように思えるのです。
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecidoinactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasjw2019 jw2019
「わたしはあなたがたに新しい戒めを与えて,......言い換えれば,あなたがたの救いのためとなるように,あなたがたがわたしの前でどのように行動すればよいか,あなたがたに指示を与える。」( 教義と聖約82:8-9)
se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo IIILDS LDS
マルコ 9:47,48,ジェームズ王欽定訳[英文])ここで用いられ,「地獄の火」と訳されているギリシャ語はゲエンナで,言い換えればゲヘナです。
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramentejw2019 jw2019
言い換えれば,わたしたちはごく近い将来にどんな出来事を予期すべきなのでしょうか。
Quando quero uma garota, ela não pode dizer nãojw2019 jw2019
言い換えれば,憎しみを取り除くためには,互いに助け合うことによって愛することを学ぶ社会,偏見・国家主義・民族主義・部族主義によって生じる敵意をすべて忘れる社会を作り上げる必要があるということです。
O projecto de energia, Richard.Porque mudou de ideias?jw2019 jw2019
例えば,親の言ったことを言い換えて,問題そのものにもう一度注意を向けるようにしましょう。
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasjw2019 jw2019
言い換えると、都市部の公共投資は最後の1ドルまで限りなく効率よく実行する必要があり、民間セクター、国際パートナー、住民などからの資金を可能な限り活用する事が必要である。
O freio, cara!worldbank.org worldbank.org
創世記 22:17)エホバはアブラハムの孫ヤコブにこの約束を繰り返した際,「地の塵粒」という表現を用い,ヤコブはそれを「海の砂の粒」と言い換えています。(
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metaljw2019 jw2019
マルコ 1:35‐37。 ルカ 4:42)言い換えると,『ここで何をしておられるのですか。
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.