資産帳簿 oor Portugees

資産帳簿

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

registro de ativos

voorbeelde

まず,天の資産を受け継ぐべく証印を押されるとは何を意味するかについて,自分はどういう見方を持っているかを調べねばなりません。
Primeiro, deverá examinar seu conceito sobre o que significa ser selado para a herança celestial.

例えば,ある時,一人の女性が病気の治療のため資産をすべて使い果たした後に,いやされたい一心でイエスの衣に触れました。
Por exemplo, uma mulher que havia gasto todos os seus recursos em tratamentos médicos tocou na roupa de Jesus, esperando ser curada.

神の民は諸国民からの価値ある資産を用いて真の崇拝を前進させる
O povo de Deus usa recursos valiosos das nações para promover a adoração pura

証人たちは,それらを地の果てにまで配布するため,自分の時間と資産をささげます。
As Testemunhas contribuem seu tempo e seus meios para divulgar tal literatura até os confins da terra.

資産とは,ビジネスが所有する金銭価値のある物のことです。
Um bem é algo que um negócio possui e é valioso.

創 49:12; 歌 5:12; 哀 4:7)諸国および民の資産は乳と呼ばれています。(
(Gên 49:12; Cân 5:12; La 4:7) Os recursos das nações e dos povos são chamados de leite.

操縦された不換通貨[金などの実質資産による裏打ちのない紙幣]”の操縦者が健全で永続的な繁栄をもたらしたことは一度もない」。
Jamais os administradores duma ‘moeda papel inconversível administrada’ [moeda papel não lastreada por bens tais como ouro] conseguiram criar sólida e duradoura prosperidade.”

1966年の国家歴史保全法(National Historic Preservation Act of 1966)の可決により、国家登録財(National Register)とそこに資産を追加するためのプロセスが確立した。
A passagem do National Historic Preservation Act (NHPA), em 1966 estabeleceu o Registo Nacional e do processo para adicionar propriedades a ele.

しかし,中には,両親の福祉よりも,もっぱら自分の資産,時間,プライバシーの方を重んじる人もいるでしょう。
Mas alguns talvez simplesmente dêem mais valor às posses, ao tempo e à privacidade do que ao bem-estar dos pais.

補償要求額はその化学製品会社のインドにおける資産を上回ると言われています。
O total das indenizações ultrapassava alegadamente o ativo dessa indústria química na Índia.

他の人に対して真の愛を持ち,他の人を助けたいと願い,自分のしたいことを二の次にして,他の人々に幸福をもたらすため自分自身や自分の資産を与えますか。
Tem genuíno amor aos outros, quer ajudá-los, faz um esforço especial, dá de si mesmo e de seus recursos para tornar os outros felizes?

ソロモン王は自らの莫大な資産を用いて,家やぶどう園,樹木,畜類などのすばらしいコレクションを築き上げました。「
Devido à sua imensa riqueza, ele tinha uma impressionante coleção de casas, vinhedos, árvores e gado.

例えば,『肉を汚す』ような個人的習慣や習わしを避けるべきことや,権威を持つ人に敬意を払い,他の人の身体や資産を尊重すべきことを学びます。( コリント第二 7:1。
Por exemplo, aprendemos a evitar hábitos e práticas que ‘aviltam a carne’ e a ter respeito pela autoridade, bem como pela pessoa e pela propriedade dos outros.

生産的資産はビジネスに利益をもたらします。
Um bem produtivo gera dinheiro para um negócio.

後妻レベッカの甥ウォード・ニコラス・ボイルストンがその資産を相続した。
O sobrinho de sua segunda esposa, Ward Nicholas Boylston, herdou a propriedade.

50個の問題が解決され、 各国の資産価値は、 初めの地点よりあがらないとゲームは終わりません
É a forma de ganhar o jogo, todos os 50 problemas têm de ser resolvidos e a riqueza de cada país tem que ser superior à do seu ponto de partida.

イエスは,弟子たちが時間,力,資産をフル活用して弟子を増やすことを期待している。
Jesus quer que os seus discípulos usem o tempo, a energia e as coisas materiais na obra de fazer discípulos.

私たちがこの見えざる 経済を 可視化しない限り 今も続く 貴重な大自然の資産の 損失を止めることはできません
E a não ser que tratemos desta invisibilidade, iremos ter os resultados que estamos a ver, que é degradação gradual e perda deste valioso património natural.

家柄の良い資産家令嬢,なるべく同じカーストの方」。
Prefere-se alguém da mesma casta.”

貴方 は この 軍隊 の 建設 に 資産 の 半分 を 費 し ま し た
Deu-nos metade da sua riqueza para ajudar a desenvolver o nosso exército.

それらは,宗教団体がそれぞれの雇用と資産をどのように管理できるかを制限しようと......脅かしています。 また,宗教団体の付属大学,学校,社会福祉組織を抑圧しつつあります。
Elas estão ameaçando (...) restringir a forma como as organizações religiosas podem administrar seus funcionários e suas propriedades.

資産と負債のすべての一覧を提出してください。
Faça um resumo de todo o seu ativo e passivo.

敬虔な愛があり,他の人の感情に敏感であれば,自分にあると思われる技能や資産を誇示しないようにするでしょう。
O amor piedoso e ser sensível aos sentimentos dos outros nos induzirão a refrear-nos de ostentar nossas supostas habilidades e valores.

また,神殿建造のために,「特別な資産である」金銀を献ずることさえしました。 それからダビデはイスラエルの人々にこう問い掛けました。「
Davi deu até mesmo sua “propriedade especial” de ouro e prata para este fim.

* 個人および家族の資産をより賢明に管理する。
* Administrar melhor suas finanças pessoais e familiares.