跡追い oor Portugees

跡追い

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

caçada

naamwoord

perseguição

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

跡追いする
caçar · ir à caça · perseguir

voorbeelde

2 ある意味で,あなたはそのような敵に追われています。
2 Em certo sentido, você está sendo perseguido por um inimigo assim.

で も 本当 は あなた が 追い込 ま れ て い る ん じゃ な い の ?
Como sabes se não está a instigar-te a ti?

それらの跡は,その昆虫が今日見られる同じ昆虫の種と非常によく似ていることを示しています。 進化論者はそれについてこう語ります。「
Essas marcas indicam que eles eram bem similares às espécies dos mesmos insetos hoje existentes.

わたしはその跡をたどることにしました。 すると,思ったとおり,砂に半分隠れた一匹のカメに出会いました。
Decidi seguir os rastos e, com toda certeza, eles me levaram a uma tartaruga semi-escondida na areia.

どう や っ て 追い払 っ て くれ た の ?
Como convenceste o Link, a soltar-te?

フェストは西暦58年ごろ,フェリクスの跡を継いでユダヤにおける行政長官になりました。 わずか二,三年支配して,在職中に死んだようです。
Festo sucedeu Félix como procurador da Judeia por volta de 58 EC e pelo visto morreu no cargo depois de ter governado apenas dois ou três anos.

そのため,武装していない男性,女性,子どもたちに対する容赦ない攻撃が跡を絶ちません。
Em conseqüência disso, são comuns ataques brutais contra homens, mulheres e crianças desarmados.

他の人がシャッフルしている間 カードの位置を追い続ける ということです
Seguir o embaralhamento significa eu sigo as cartas, mesmo que outra pessoa -- outro embaralhe.

その地域に引っ越した週に 7歳と5歳の男の子が 追いかけっこをして 年上の少年が 年下の子を 追いかけるのを見ました
Na primeira semana que passei no bairro, vi dois rapazes, de 5 e 7 anos, a jogar um jogo de perseguição, em que o rapaz mais velho perseguia o outro rapaz.

ヨシヤが偽りの崇拝のすべてのこん跡を徹底的に取り除いてからは,列王記と歴代誌の記述にはそれ以上高き所のことは言及されていませんが,ユダの最後の4人の王,すなわちエホアハズ,エホヤキム,エホヤキン,ゼデキヤはエホバの目に悪いことを行なったと伝えられています。(
Embora não se faça mais menção de altos, nos relatos de Reis e de Crônicas, depois do expurgo cabal de todos os vestígios da adoração falsa feito por Josias, relata-se que os últimos quatro reis de Judá, a saber, Jeoacaz, Jeoiaquim, Joaquim e Zedequias, faziam o que era mau aos olhos de Jeová.

また,他の兄弟たちは一緒に目で追うための雑誌を持っていなかったので,司会者は「ものみの塔」誌の記事の説明も行ないました。「
O dirigente também explicava um artigo de A Sentinela, visto que os demais não possuíam um exemplar para o acompanharem.

発見者の思考の跡を 辿ると 彼らも自分とそんなに 違った人間ではないと 気付きます
E o que acontece quando olhamos para o que os descobridores estavam a pensar quando fizeram as suas descobertas, é que compreendemos que eles não são muito diferentes de nós.

残りの生徒には,聖句を目で追いながら,二つの聖句の関連性について深く考えてもらう。
Peça ao restante dos alunos que acompanhe, ponderando que relação há entre essas duas passagens.

わたしは主の証人の一人であり,いつの日か主の御手みてと御足みあしの釘跡くぎあとに触れ,主の御足を涙でぬらすことでしょう。
Sou uma de Suas testemunhas, e em breve poderei tocar nas marcas dos cravos em Suas mãos e pés e molharei Seus pés com minhas lágrimas.

俺 なら 追え る それ を 奴 は 知 ら な い
Só que ele ainda não sabe.

偉大な指導者の跡を継ぐ
Ocupar o lugar de um líder bem sucedido

彼らはアラバ+の道を通って進んで行った。 8 それで,カルデア人の軍勢は王の跡を追って行き+,エリコの砂漠平原でゼデキヤに追いついた+。
+ 8 E a força militar dos caldeus foi no encalço do rei,+ e chegaram a alcançar Zedequias+ nas planícies desérticas de Jericó; e toda a sua própria força militar foi espalhada do seu lado.

解剖してみると,その胃の中には食物の跡もありませんでした。
Uma autópsia não revelou vestígios de comida no estômago dela.

キボ峰の西の方にはシラ峰があります。 この峰は古代の火山が崩壊した跡で,長年にわたり風や水の浸食によって削られ,今では海抜4,000メートルの息をのむような荒野台地になっています。
A oeste do Kibo está Shira, um vulcão antigo cujos restos desmoronados há muito sofrem a erosão do vento e da água e formam agora um deslumbrante platô árido, 4.000 metros acima do nível do mar.

謎の追手はマリちゃんを追う刑事だった。
No final da série, descobriu-se quem perseguia Ana.

ついに彼はラキシュ+に逃げたが,彼らは人をやって彼をラキシュまで追い,そこで彼を殺させた+。
Por fim ele fugiu para Laquis;+ porém, mandaram persegui-lo até Laquis e ali o entregaram à morte.

それに,後部の柔らかいクッションの部分の跡を見ると,ハイエナの場合はふくらみが二つあるのに対して,ネコに似た動物はクッションの部分がもう少し大きくて,ふくらみも三つあるんです」。
Também, olhando as almofadas posteriores das patas, você vê que há dois lóbulos na parte de trás no caso da hiena, ao passo que os felídeos têm almofadas posteriores maiores, com três lóbulos”.

マタイ14:14を読んで,群衆が追ってきたのを見たときにイエスがどのように応じられたかを見つけてください。
Leia Mateus 14:14 e identifique como Jesus reagiu quando viu que a multidão O seguia.

しかし,次の瞬間,追われていた動物は,小川の上に倒れかかった丸太の上を駆けて行き,途中で小さな島に気付くと,そこへ跳び移ります。
Mas, num instante, o perseguido corre sobre uma velha tora que caiu de um lado ao outro dum rincho.

そのあとを追うようにして,34か国の加盟する欧州サッカー協会連合も,英国のサッカーチームが不定の期間欧州での試合を行なうことを禁ずる決定を下した。
Em seguida, a União Européia de Associações de Futebol, de 34 nações, decidiu proibir os clubes ingleses de jogar na Europa por tempo indeterminado.