遜恭 oor Portugees

遜恭

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Modestia

naamwoord

modéstia

naamwoord vroulike

voorbeelde

金持ちで, 謙 けん 遜 そん である
Rico e humilde?

自分の弱さを克服しようと 謙 けん 遜 そん に努力するとき,主の助けがあって,「弱さを強さに変え」てくださることを生徒に証する(エテル12:27)。
Testifique aos alunos que, caso sejam humildes e esforcem-se por vencer as próprias fraquezas, o Senhor os ajudará e fará “com que as coisas fracas se tornem fortes para eles” (Éter 12:27).

戦いがあったために多くのニーファイ人が 謙(けん) 遜(そん)になって自分たちの義務を思い起こし,数千人が教会に入りました。
Como a guerra os deixou humildes muitos nefitas se lembraram de seu dever e milhares se uniram à Igreja.

謙 けん 遜 そん な祈りの中で,モロナイはある不安を口にした。
Morôni orou humildemente e expressou uma preocupação.

すべてのステップで 謙 けん 遜 そん さが求められますが,ステップ7において最もその必要性が強調されています。「 自分の欠点を取り除いてくださるよう,へりくだり天の御父に願います。」
Todos os passos exigem humildade, mas o 7° passo exige-a de modo mais explícito: “Rogar humildemente ao Pai Celestial que elimine suas imperfeições”.

幾らか話し合ったら,図の4番の横に「 謙 けん 遜 そん と悔い改め」と書く。
Depois da troca de ideias, escreva Humildade e Arrependimento ao lado do número 4 no diagrama.

立ち直りの取り組みとしてほかのどんな助けにも勝って,進んで 謙 けん 遜 そん になり,キリストとキリストの福音に心を向けるようになることについて, 今 こん 日 にち あなたが感じていることを書いてください。
Escreva sobre os sentimentos que tem hoje sobre ser humilde e disposto a voltarse a Cristo e a Seu evangelho acima de todas as outras fontes de ajuda em seu esforço para recuperar- se.

公孫恭は魏への忠義を貫いたとして処刑されなかったが、子がおらず公孫恭の死により公孫度の子孫は滅亡した。
Onã, que não tinha filhos, teria sido executado por Deus por causa de sua cobiça e desobediência deliberada.

救い主に従う 謙 けん 遜 そん なニーファイ人たちがひどい迫害をどのように耐えたかを研究することによって,生徒は,へりくだって神を呼び求め,心を主に従わせるときに,わたしたちは迫害や試練の中でもイエス・キリストを信じる信仰を増すことができることを学んだ。
Ao estudarem que os nefitas humildes e seguidores do Salvador sofreram muita perseguição, os alunos aprenderam que, apesar das perseguições e tribulações, nossa fé em Jesus Cristo pode aumentar se invocarmos humildemente a Deus e entregarmos a Ele nosso coração.

7そして,キンボール大管長の逝去に伴ってその神聖な召しがベンソン大管長に来ると,それを 謙 けん 遜 そん に,しかも決然と受けて,こう言ったのである。「
Em verdade, existe um profeta em Israel’”.7 E quando esse divino chamado foi feito ao Presidente Benson, depois do falecimento do Presidente Kimball, ele o aceitou com humildade e determinação.

それでも,より 謙 けん 遜 そん な教会員たちは,高慢な者たちから迫害を受けたにもかかわらず信仰を深めていった。
Contudo, a fé dos membros mais humildes da Igreja cresceu, apesar da perseguição que sofriam por parte dos orgulhosos.

皆さんの謙けん遜そんな僕しもべとして,わたしは神の御み心こころを行い,神と皆さんに仕えたいと心から願っています。
Como um humilde servo, desejo de todo o coração fazer a vontade de Deus, servi-Lo e servir a todos vocês.

わたしは人を 謙 けん 遜 そん にするために,人に弱さを与える。 わたしの前にへりくだるすべての者に対して,わたしの恵みは十分である。 もし彼らがわたしの前にへりくだり,わたしを信じるならば,そのとき,わたしは彼らの弱さを強さに変えよう。
E dou a fraqueza aos homens a fim de que sejam humildes; e minha graça basta a todos os que se humilham perante mim; porque caso se humilhem perante mim e tenham fé em mim, então farei com que as coisas fracas se tornem fortes para eles.

2番目は悔い改めです。 これには,心に変化を起こし,「打ち砕かれた心と悔いる霊を,犠牲として」ささげ,罪を捨て,「幼おさな子ご」のように柔和で謙けん遜そんな者となることが含まれます(3ニーファイ9:20,22)。
Segundo: o arrependimento, que inclui uma mudança interior e a oferta do “sacrifício [de] um coração quebrantado e um espírito contrito”, a renúncia ao pecado e tornar-nos mansos e humildes “como criancinhas” (3 Néfi 9:20, 22).

「柔和で心〔が〕へりくだっ〔ている〕」とは,心から 謙(けん) 遜(そん)で,穏やかで,主の 御(み) 心(こころ)に喜んで従うことを意味します。「
Ser “manso e humilde de coração” significa ser verdadeiramente humilde, bondoso e submisso à vontade do Senhor.

主に対する,また主と交わした聖約に対するこのような 不 ふ 遜 そん な態度そのものが罪です。
Essa atitude já em si é pecaminosa e demonstra irreverência com o Senhor e com os convênios que você faz com Ele.

謙 けん 遜 そん
Humildade

ようやく 謙 けん 遜 そん になったわたしたちは,助けを求めて手を伸ばしました。
Quando finalmente nos tornamos humildes, estendemos a mão pedindo ajuda.

家族や教会指導者や預言者から神の言葉に従うように勧められたとき, 謙(けん) 遜(そん)さを示すためにどのようなことができるでしょうか。
O que você pode fazer para demonstrar humildade quando membros da família, líderes da Igreja e profetas o incentivam a seguir a palavra de Deus?

偉大で重要な責任に召された 謙 遜 な人々が,神権によってさらにすばらしい人物に成長していくさまも見てきました。
Tenho visto a nobreza que ele tem transmitido a homens humildes que foram chamados a grandes e sérias responsabilidades.

またそれは, 謙(けん) 遜(そん)にキリストに従う者たちが, 今(こん) 日(にち)の悪魔の企てや戦略,その教えに頑強に対抗できるよう力を与えるものです。
Fortalece os humildes seguidores de Cristo contra as malignas armadilhas, estratégias e doutrinas do diabo em nossos dias.

多くの 謙 けん 遜 そん な教会員が,心を高慢にしたほかの教会員から迫害を受けた。
Muitos membros humildes da Igreja foram perseguidos por outros membros da Igreja que estavam cheios de orgulho no coração.

謙 けん 遜 そん になることを選ぶ
Decidir ser humilde

ここ香港で新年にいちばんよく耳にするあいさつは,「幸運と富がありますように」という意味の「恭喜発財<クンヒーファチャイ>」です。
Aqui em Hong Kong, o cumprimento mais popular no Ano Novo é “Kung hei fat choy”, que significa: “Que tenha boa sorte e riquezas.”

皆さんにとって最大の助けは,皆さんが 謙 けん 遜 そん な祈りの中で,主に心から嘆願するときに,主御自身から与えられます。
Sua maior ajuda virá do próprio Senhor ao suplicarem e implorarem diante Dele em humilde oração.