配位空間 oor Portugees

配位空間

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Espaço de configuração

voorbeelde

ですからニュートンは,聖書,論理,そして初期キリスト教の信頼すべき教えに基づいて,三位一体の教理を受け入れることができないとしたのです。 彼はエホバ神の最高の主権とイエス・キリストのふさわしい立場を堅く信じていました。
Portanto, à base das Escrituras, da razão e do ensino autêntico do primitivo cristianismo, Newton verificou que não podia aceitar a doutrina da Trindade.

この空間でバッハは 作曲していました これがオルガンです
Esta é a sala onde Bach compôs parte de sua música.

小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
Penso na procura de asteroides como um gigantesco projeto de obras públicas, mas em vez de construirmos uma autoestrada, estamos a traçar o espaço, a construir um arquivo que vai servir muitas gerações.

間違いなく居住空間なのですが
Eram, de facto, espaços de entretenimento.

預言 者 が 認め られ な い と い う の は どの 位 正し い かしら ?
Um profeta nunca é reconhecido no seu próprio país.

彼 が 私 が 去 る と 理解 する 前 に ロック ダウン は 宇宙 空間 に い る だ ろ う
Lockdown vai estar no espaço profundo antes de notar que eu escapei.

ドイツ語では "あっ" 位でしょう
Em alemão, talvez consigam dizer "Olá!"

ところが,内側の空間は非常に狭いのです。
Dentro, porém, o espaço é bem pequeno.

私は、生物が宇宙空間に存在し、移動して、新しい水性の環境を 見つけ出す事ができることを確信しています
Tenho a certeza absoluta que pode haver vida no espaço, mover-se, encontrar um novo meio aquoso.

三位一体を信じてそれに固執する人はどんな立場に立つことになりますか
Em que posição coloca a crença da Trindade os que se apegam a ela?

初期の宇宙冒険活劇は異星人による地球侵略や天才発明家による宇宙船の発明といった話が多いが、純粋なスペースオペラでは宇宙旅行が当然なこととして描かれ(そのため、遠い未来の話という設定である)、準備などを省略し、まっすぐに宇宙空間に行って大暴れする。
Ao contrário de histórias anteriores de aventura espacial, que ou relacionavam a invasão da Terra por extraterrestres, ou concentradas na invenção de um veículo espacial por um inventor genial, a space opera pura simplesmente considerava a viagem espacial garantida (geralmente estabelecendo a história no futuro distante), pulou as preliminares e lançou-se diretamente em contos de bravura entre as estrelas.

キリスト教世界の主要宗団は,すべて三位一体の教理を信仰箇条として受け入れています。
TODAS as grandes religiões da cristandade aceitam a doutrina da Trindade como artigo de fé.

9 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 1 身 み を かがめず、 地 ち 位 い の 高 たか い 者 もの は へりくだらない。 それゆえ、 彼 かれ を お 赦 ゆる し に ならない よう に。
9 E o malvado não se ainclina e o grande não se humilha; portanto, não o perdoes.

君 は 前回 来日 し た 時 から どの 位 経 つ の か ね?
Há quanto tempo não vinha cá?

ロ)この点は,三位一体論者の見解と対照をなすものとして,どのようにキリスト・イエスに関して真実だと言えますか。
(b) Como se aplica isto a Cristo Jesus, em contraste com o conceito trinitarista?

平均台の決勝で15.625ポイントを出したが5位に終わった。
Em sua primeira final, obteve um somatório geral de 55,655 pontos e encerrou na 15a posição.

また救い主は,使徒たちが最後まで御自分と一緒にいたことを褒められ,いつか位に座してイスラエルの十二部族を裁くであろうと約束されました。
O Salvador também pediu que Seus apóstolos continuassem com Ele e prometeu-lhes que um dia eles se sentariam em tronos e julgariam as doze tribos de Israel.

その方が定めたとおりに,地球が宇宙空間に浮かび,水を含んだ雲が大空に漂っているのです。(
Ele louvou o Criador, sob cujo controle o globo está suspenso no espaço por nada visível e nuvens carregadas de água pairam sobre a Terra.

アムネスティ・インターナショナルによれば、2009年 (統計データが入手可能な最新年)に、イランは少なくとも388人を処刑しており、処刑数では中国に次いで世界2位だった。
Segundo a Anistia Internacional, em 2009, último ano para o qual existem estatísticas disponíveis, o Irã executou pelo menos 388 pessoas e foi superado apenas pela China no número de execuções.

......同師によると,三つの“位格”から成る神という,三位一体の教理の先は『長くない』」。
Ele disse que a doutrina da Trindade — de Deus consistir em três ‘Pessoas’ — ‘não tem muito’ futuro.”

射影空間内の曲線を考える方が望ましいということはしばしばある。
É frequentemente desejável considerar que curvas são o local dos pontos no espaço projetivo.

地球の磁場: 地球の中心部では,溶融した鉄の塊が回転しており,それが,宇宙空間にまで広がる強力な磁場を作り出しています。
O campo magnético da Terra: O centro da Terra é uma bola giratória de ferro fundido, que produz no nosso planeta um enorme e poderoso campo magnético que se estende espaço afora.

21 しかし、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 やがて あなたがた は 王 おう も 支 し 配 はい 者 しゃ も 持 も たなくなる。 わたし が あなたがた の 1 王 おう と なり、あなたがた を 見 み 守 まも る から で ある。
21 Mas em verdade vos digo que tempo virá em que não tereis rei nem governante, porque eu serei vosso arei e olharei por vós.

それらの点で子が父と同等であると述べる聖句は一つもありません。 仮にもしそのような聖句があったとしても,それは三位一体ではなく,せいぜい“二位一体”の根拠になるくらいでしょう。
Nem um único texto diz que o Filho é igual ao Pai nestes aspectos — e, se houvesse tal texto, ele estabeleceria, não uma Trindade, mas no máximo uma “dualidade”.

ここ は ポケット 宇宙 な の だ よ 時間 と 空間 が ループ し て る
Tempo e espaço se sobrepõem aqui.