配り物 oor Portugees

配り物

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

presente

naamwoord manlike

voorbeelde

何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。
Afinal de contas, as crianças não são objetos, nem brinquedos, e sim pessoas que têm necessidades bem especiais.

そして,聖書や聖書に基づく出版物を用いること,また大切に扱うことを学びます。
Ali elas aprendem a usar e a respeitar a Bíblia e as publicações bíblicas.

エホバの証人は,神のお目的についてさらに学びたいと心から願う人々に出版物を手渡すことにも関心を抱いていました。
As testemunhas de Jeová interessam-se também em deixar algo para ler com as pessoas ansiosas de saber mais sobre o propósito de Deus.

「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.

詩編 25:4)聖書や協会の出版物を個人的に研究することは,エホバをもっとよく知る助けとなります。
(Salmo 25:4) O estudo pessoal da Bíblia e das publicações da Sociedade pode ajudá-lo a ficar melhor familiarizado com Jeová.

彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Ele proporcionou às crianças comida, roupa e sapatos.

本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。
Mostre gravuras de objetos que se movam da esquerda para a direita na página.

人間には死後も生き続ける何物かがあるのでしょうか。
Há algo, nos homens, que sobreviva à morte?

マタイ 4:1‐4)所有物がわずかしかなかったことは,自分の力を用いて物質的な利益を得たりはしなかったことの証拠です。(
(Mateus 4:1-4) Ele tinha poucos bens, o que demonstra claramente que não usava o poder para obter lucros materiais.

悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください
Livre-se de todos os objetos relacionados ao ocultismo

神から与えられた体の健康に気を配るのは,ふさわしいことです。(
É CLARO que devemos cuidar do corpo que Deus nos deu.

すなわち,「低級な文書」を禁じる法律を犯したかどで,ものみの塔協会の役員,マーチン・ハーベック氏とフランツ・ツルヒャー氏を有罪とすることはできず,ベルンにある同協会の印刷所で生産される出版物が宗教を堕落させたとすることもできない,という結論です。
Harbeck e Franz Zürcher, não podiam ser acusados de transgredir a lei contra “literatura imprestável” e também que a religião não fora degradada pelas publicações produzidas na gráfica da Sociedade em Berna.

一方,広告は飽くことのない欲望を生み,育てるので,人々は落ち着きを失い,持っている物に満足しなくなる,と主張する人もいます。 研究者のアラン・ダーニングはこう書いています。「
Outros afirmam que a publicidade deixa as pessoas irrequietas e descontentes com o que têm, nutrindo e criando desejos infindáveis.

■ 一つの聖句と出版物の一つの節を使う簡潔な証言を準備する。
▪ Preparem juntos uma breve apresentação que inclua um texto bíblico e um parágrafo numa das publicações.

人間の作ったどんな物をこの鳥に比較することができるだろうか」。
O que é a obra do homem em comparação com elas?”

建築物の施工監理
Supervisão de obras de construção

お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。
Ao meio-dia nos era servida uma mistura experimental chamada de sopa.

多くの聖書研究者にとって最初の野外奉仕となったのは,巡礼者が行なう公開講演のビラ配りでした。
Muitos Estudantes da Bíblia iniciaram no serviço de campo distribuindo convites para o discurso público de um peregrino.

7 エホバはご自身の命を楽しんでおられますが,ご自分の創造物の一部に,理知ある命の特権を付与することも楽しみとしておられます。
7 Jeová agrada-se em viver, e agrada-se também de conferir o privilégio de vida inteligente a uma parte de sua criação.

話題を討議し,最新の提供物を用いて実演する。
Considere e demonstre o tópico, usando a oferta corrente.

律法には,感謝の捧げ物や誓約の捧げ物に関する規定もありましたが,それらは全く自発的なものでした。(
A Lei estipulava também ofertas de agradecimento e ofertas votivas, que eram inteiramente voluntárias.

27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
27. (a) Ilustre a incerteza das interpretações que os arqueólogos dão aos seus achados. (b) É a fidedignidade do que a Bíblia diz afetada por esta mudança de conceito?

次の配付資料のコピーをそれぞれのグループに配り,完成してもらいます。
Dê a cada grupo uma cópia do seguinte folheto e peça-lhes que o preencham:

霊的な犠牲と捧げ物
Sacrifícios e ofertas espirituais

エホバの証人はこの終わりの時に,このような興味をそそる人あたりのよい人々の間で,大きな収穫物を刈り取ろうとしていました。
Era entre tais pessoas interessantes e congeniais que as Testemunhas de Jeová haveriam de fazer uma grande colheita neste tempo do fim.