おかげで
благодаря
おかげ oor Russies
おかげ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
благодаря
[ благодаря́ ]
彼女がこれまでになったのは母のおかげです。
Она стала тем, что она есть, благодаря своей матери.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしの福音を宣のべ伝えなさい』のおかげで,彼らは教会のどの時代の人よりも,イエス・キリストの福音を効果的に教えられるようになりました。
ошибка при чтении данных лентыLDS LDS
でも科学のおかげで小さな分子の世界で 何が起きているのか かなり分かっています
Это что- то новенькоеted2019 ted2019
さまざまな技術を駆使した おかげでもあります
Ты все- таки с раковым больним говоришьted2019 ted2019
悔い改めができるのはイエス・キリストの贖罪のおかげです。
Очень странноLDS LDS
キス,サボー両兄弟や,他の兄弟たちの熱心な働きをエホバが祝福されたおかげで,第一次世界大戦が勃発した時には,首都周辺のいろいろな町に研究グループが生まれていました。 例えば,ハンガリー東部のハイドゥーベーセーメーニやバガメールやバルマズーイバーロシュ,ハンガリー北部のナジビシュニョーなどです。
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьjw2019 jw2019
野菜やオリーブ油のおかげではありません
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьted2019 ted2019
死のおかげで,新聞は売れ,保険の契約が行なわれ,テレビ番組の筋は趣のあるものになり,......産業さえ活性化する」。
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаjw2019 jw2019
仙台で過ごした歳月のおかげで,日本列島の最北端にある北海道での割り当てに備えることができました。
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на Рождествоjw2019 jw2019
子供の予防接種が可能な世界のほとんどの場所では,定期予防接種のおかげで,対象とされた小児病の発病率が激減しました。
Он повелитель Назгулов...... величайший из Девятерыхjw2019 jw2019
誰か、親切で気前がいい国のおかげで発展した国を ご存知でしょうか?
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иted2019 ted2019
この発見のおかげで,鷲はついに人間との友好関係と法的保護を手に入れました。
Как мы можем доказать её существование властям?jw2019 jw2019
胸壁はそれらの筋肉のおかげでアコーディオンのように動き,楽に呼吸ができるようにしています。
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяjw2019 jw2019
天の御父の幸福の計画のおかげで,家族関係は永遠にわたって続きます。
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоLDS LDS
翌朝,ヒンクレー長老は体力が回復して健康そうだった。 そして坂井会長がおかげんはどうかと尋ねると,『ダイジョウブ,快調です。
красивый мужчинаLDS LDS
この腐敗した時代に神の民が腐敗から守られたのは,ただひとえにエホバと,会衆の頭であるみ子のおかげなのです。
Как насчёт скидки # процентов?jw2019 jw2019
o ジョセフ・スミスが回復においてその役割を果たしたおかげで,あなたはどのような点で天の御父とイエス・キリストに近づくことができたか。
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парLDS LDS
そのアドバイスのおかげで幾百万人もの人々の家族生活の質は向上しました。
Простите, где бы мне найти его учителя?jw2019 jw2019
「エホバの過分のご親切に支えられたおかげで,献身に背くことは決してありませんでした」とリラは言います。
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевjw2019 jw2019
主に私の愛情深い伴侶の支えがあったおかげで,私たちの3人の生きている子供たちとその家族は,6人の孫と4人の曾孫を含め,全員エホバへの奉仕を活発に行なっています。
Нет времени удивляться, Ичиго!jw2019 jw2019
この病気のおかげで,周囲の人々に対する思いやりと愛を身につけることができました。
Спросила кто вы такойLDS LDS
コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
陰口 を 叩 く 者 共 は お前 の おかげ で 助か っ た
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
去年 と い う 辛 い 時間 が オレ の 人生 に あ っ た おかげ だ
На службе у Врага много шпионовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アンモンは,その忠実さと奉仕の模範のおかげで,天の御父の 贖(あがな)いの計画を王に教えることができました。
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.