やっとの事で
· еле-еле · кое-как · с горем пополам · с грехом пополам · с рудом · чуть
やっと oor Russies
やっと
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
в конце концов
[ в конце́ концо́в ]
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
В конце концов, Марио удалось добиться любви принцессы.
наконец
[ наконе́ц ]
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Дождь прекратился, и мы наконец смогли закончить теннисный матч.
наконец-то
[ наконе́ц-то ]
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
Мой отец наконец-то научился водить, когда ему было пятьдесят.
в итоге
[ в ито́ге ]
やっと診てもらっても 更に時間がかかります
В итоге они осматривают вас. Еще потребуется время
в конечном счёте
[ в коне́чном счёте ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2時間以上掛かって,やっと着きました。
С бойком или гвоздодёром?LDS LDS
集会後,歩いて帰宅し,やっと医者に診てもらった。
Или я не права?LDS LDS
それ以後,互いに連絡できなくなり,やっと1948年にその人から「平和の君」という題の小冊子を受け取りました。
Ты поступил правильно, пареньjw2019 jw2019
それでも,現代的な治療法の中には,最近になってやっと危険が十分認識されるようになったものが多いというのは至極正当なことです。
Звучит хорошоjw2019 jw2019
日本のこの地方にもやっと春が来ました。
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
何度も何度も祈って,やっとやめることができました」。
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаjw2019 jw2019
中国はまず経済システムを諸外国に開放し、(多少遅ればせながらではあるが) やっと政治改編について考え始めたところである。
Много денегProjectSyndicate ProjectSyndicate
やっと 会え ま し た
Я провожу тебя домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ニュースやエンタメの世界で 15年間働き 9ヶ月間の失業生活の末に やっと この面接で 平社員として採用されました
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноted2019 ted2019
一つは2004年の夏 公式調査委員会がやっと設立されて 大量破壊兵器に関する機密情報を イラク戦争の開戦前に イギリス政府がどう使ったか調べると決めた時のことです 非常に制限のかかっていた問題でした
Полковник Бридted2019 ted2019
その後,やっと勇気を奮い起こして祈ったところ,ある長老から声をかけられました。
Когда мы поедем?jw2019 jw2019
1940年2月6日,ブラジルのサントス港にやっと着いた時には,本当にほっとしました。 ヨーロッパを離れてからすでに5か月以上が経過していました。
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?jw2019 jw2019
トムはいつもすごく小さな声で話すから、僕には、何を言ってるのか分かるのがやっとだ。
Я открою вам одну простую истинуtatoeba tatoeba
教会員たちから多額の金をだまし取るという罪をおかしたプロテスタントの牧師は,やっと真理を見いだした,刑期を終えたら,自分の教会の人たちがエホバの証人になるよう助けるつもりだ,と言いました。
Хорошо. Замечательноjw2019 jw2019
やっと 一 週間 か な
Я ведь тебе ничего дурного не желаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして やっと...
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私はやっとにげた。
Но' он был хорошим человеком!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
兵士たちは2000年にやっと立ち退きましたが,今度は地元の役人たちがその土地全体を小さな区画に分割し,不法居住者たちに勝手に売却しました。
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?jw2019 jw2019
でも暗いので どのピンが倒れたのか分からない 灯りがついてからやっと効果がわかる
Фабиан, твои ягодицы!ted2019 ted2019
建築はいたるところに存在し これが意味するのは コミュニケーションの速度が 建築の速度に やっと追いついてきたということです
Когда будет следующий?ted2019 ted2019
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?tatoeba tatoeba
数か月苦しい事態が続いた後,やっとドイツへの入国が許可されました。
Я не могу с ней поладитьjw2019 jw2019
この場所の空気は特別で 私はやっと息をすることができました
И бей вот такted2019 ted2019
ただ残念ながら 当時 探すべきところは そこではないと わかっていなかったのです もっと内部を探らなければ ならなかったのです 調査は中断し やっと再開にこぎつけたのは2000年 ― ギネス一族が関心と熱意を 示してくれたおかげでした
Это золотой канал связи президентского лайнераted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.