ヤハウェ oor Russies
ヤハウェ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
Яхве
[ Я́хве ]
яхве
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロザハムはその翻訳に神のみ名を用いましたが,ヤハウェという形のほうを好みました。
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеjw2019 jw2019
ジェームズ王欽定訳や他の幾つもの聖書には,エホバ(Jehovah)という名前が出ていますが,エホバよりもヤハウェ(Yahweh)という名を用いることを好む人もいます。
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!jw2019 jw2019
神の名前はヤハウェ,あるいはエホバであり,神は三位一体ではないこと,地獄とは墓のことで,イエスは足かけ三日にわたって無意識の状態でそこにおられたことなどを知りました。 ―詩編 16:10。 伝道の書 9:10。 イザヤ 42:8。
Я доверяю его чутьюjw2019 jw2019
例解聖書辞典(The Illustrated Bible Dictionary,第1巻,572ページ)はこう述べています。「 厳密に言うと,ヤハウェは神の唯一の『名』である」。
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромjw2019 jw2019
ロ)英語ではどうして「ヤハウェ」や他の形の名前の代わりに,「エホバ」が用いられているのですか。
Одна записьjw2019 jw2019
それが広く用いられており,なじみがあるのに対し,ヤハウェのほうはそうでないからです。
Алло!Алло! Штаб!jw2019 jw2019
現代の大抵の学者は英語で2音節の“Yahweh”(ヤハウェ)を支持しているようです。
Меня допрашивалиjw2019 jw2019
四文字語<テトラグラマトン>の英語で2音節の“Yahweh”(ヤハウェ)という発音の場合,オという母音は神のみ名の一部としては存在できなくなります。
В нашем распоряженииjw2019 jw2019
(次の項も参照: エホバの女; エホバの裁き; エホバの日; 神; 神の配慮[神慮]; 聖霊; テトラグラマトン[四文字語]; ハレルヤ; ヤハウェ; 論争[宇宙主権の])
Да ладно, хватит, все нормальноjw2019 jw2019
正教会の司祭アレクサンドル・メーニが,神にはヤハウェという固有の名があると書いていました。
Приготовить вам кофе?jw2019 jw2019
ですから,四文字語<テトラグラマトン>の発音がヤハウェになるかエホバになるかは,読み手が四つの子音字にどの母音を当てるかによって決まります。
Ему было # годаjw2019 jw2019
神自身はヤハウェとしての 初期の現れからわかるとおり 嫉妬深く自分のみが唯一絶対神と主張します
Я была в том же классе но сидела сзадиted2019 ted2019
このオストラカには一部こう記されている。「 ヤハウェ[エホバ]があなたの幸せを気にかけてくださいますように」
Я позвоню тебеjw2019 jw2019
この説明を読むと,すぐに次の質問が思いに浮かびます。 もし「主」ではなく「ヤハウェ」と読むのが「原文の趣」を保つのであれば,翻訳者たちはなぜ,自分たちの翻訳そのものの中で「ヤハウェ」を用いなかったのでしょうか。
Наглость молодостиjw2019 jw2019
聖書文献ジャーナル」(英語)によれば,それらの集団の成員は,「自分たちの霊的な父親でもあった預言者のもとでヤハウェ[エホバ]に仕えることに専念していた」人たちであったようです。(
Я не вижу причинjw2019 jw2019
もちろんその人は聖書を読み上げましたが,それは,エホバもしくはヤハウェという名が出ておらず,だれを指すかがはっきりしない,名のない「主」を用いている聖書翻訳からでした。
Она идет прямо к телефонной будкеjw2019 jw2019
イザヤ 42:8)このエホバ,もしくはヤハウェ(エルサレム聖書)はご自身のために類例のない歴史の記録をお作りになりました。
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?jw2019 jw2019
11 ヘブライ語聖書の中にはヘブライ語のテトラグラマトン(יהוה)が7,000回近く出ているというのに,多くの英語聖書の中で「エホバ」もしくは「ヤハウェ」という名は無名の「主」という語に置き換えられてきました。
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителямиjw2019 jw2019
......BYT YHWH[という言葉]は,『主[ヤハウェ]の家』を意味し,......聖書以外でその完全な形が記されているものは一つしか見つかっておらず」,前後の文脈があいまいなことから,その意味の妥当性に異議が唱えられてきた。
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиjw2019 jw2019
それでも,エベレット・フォックスは「モーセの五書」(英語)という最近の翻訳の序文の中でこう指摘しています。「[ 神の]ヘブライ語名の“正確な”発音を再発見しようとする新旧いずれの試みも功を奏してはいない。 時々耳にする“エホバ”も,学問上標準的な“ヤハウェ”も,その正しさを決定的に証明できるわけではない」。
Это подарок на день рожденияjw2019 jw2019
ヘブライ語写本の中に出てくるみ名はYHWHに相当する子音だけの4文字なので,正しい発音は「エホバ」ではなく「ヤハウェ」であると主張し,それゆえに「エホバ」を用いるのは誤りだと考える人は少なくありません。
Связи контролируютсяjw2019 jw2019
ヤハウェなら分かるがエホバなど知らん」と怒鳴りつけました。
Теперь мы сами по себеjw2019 jw2019
学者たちの中には,この象形文字にあるシャースーは「神ヤハウェの信奉者」を意味するのだろう,という見方に疑問をはさむ人もいます。
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюjw2019 jw2019
アンカー聖書辞典」(英語)には,「新約におけるテトラグラマトン」という見出しのもとに,こう記されています。「 新約が書かれた当初,旧約からの引用箇所の一部もしくは全部に,テトラグラマトンつまり神の名ヤハウェが出ていた,と言える証拠がある」。
Финансовые операции под их юрисдикциейjw2019 jw2019
しかし多くの聖書翻訳者は,その名を「ヤハウェ」あるいは「エホバ」と訳しています。 そうした翻訳の一つに,カトリックの「エルサレム聖書」(英語)があります。
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.