妨げ oor Russies
妨げ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
камень преткновения
[ ка́мень преткнове́ния ]
父にとってその電柱は生活が向上したことを表す象徴でしたが,わたしにとっては絶景の妨げでした。
Для него этот столб представлял собой более благоприятные жизненные условия, но для меня он был камнем преткновения на пути к великолепному виду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらの追加された規則は,神の律法に背くことを防ぐためのものでしたが,一部の人々にとって安息日を聖く保つという戒めやその他の戒めの真の目的を理解する妨げとなりました。
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?LDS LDS
負傷兵は介護を必要とするので,地雷で手足を失った兵士は軍事作戦の妨げとなり,それが敵側にとっては好都合だからです。
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоjw2019 jw2019
ヨナタンは,「多数の者によるのであっても,少数の者によるのであっても,エホバにとっては救うのに何の妨げもないからです」と言います。
Это-странный мир, не так ли?jw2019 jw2019
遅れて来た人を席まで案内する際,案内者はすでに席についている人たちの妨げにならないよう配慮を示すことができます。
Отлично понимаюjw2019 jw2019
カザフスタン国内法では、石油関連業界の労働者に対し、団体交渉に煩雑な義務が課されている他、広範なストライキ禁止規定があることが、労働者の権利行使の妨げとなっている。
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомhrw.org hrw.org
何が妨げになるか。
Я это понял сразу, как только тебя уволилjw2019 jw2019
それらの使者たちは何の妨げもなく両軍の間を行き来することを許されました。 ―裁 11:12‐28。「
Позови мамочкуjw2019 jw2019
「わたしがバプテスマを受けることに何の妨げがあるでしょうか」。 ―使徒 8:36。
Куда ты пошел?jw2019 jw2019
" 我 は 捧げ る こと の 妨げ に な る 全て を 捨て よう "
Трэвис, это здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聖典学習帳に,神の戒めに従うのに妨げとなる伝統や慣習を幾つか書き出してください。
Сказать можно только одно: к оружию!LDS LDS
1コリント13章を研究しながら,あなた個人の幸せの妨げとなったり,周りの人との良い関係を壊すような態度や行動を避ける助けとなる真理を見つけてください。
Подождите, я хотел сказать не этоLDS LDS
では,賞を獲得するのに妨げとなるどんな重荷があるでしょうか。
Это звучит, как действительно хорошее предложениеjw2019 jw2019
経済上の問題を抱えている人であれば,宣教の妨げになりそうなことがたくさんあると感じているかもしれません。
Мне, пожалуйста, суп из омараjw2019 jw2019
ローマ 15:25,26)加えてパウロは,この種の他の「妨げ」を数え切れないほど経験していました。 ―コリント第二 11:23‐28をご覧ください。
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковjw2019 jw2019
あなたがバプテスマを受けることに何の妨げがありますか
Но в Америка можноjw2019 jw2019
次の福音の原則は,1ニーファイ8:21-33の妨げについて学んだ結果,分かる事柄のまとめです。「 高慢,世俗的な事柄への関心,誘惑に負けることは,わたしたちを贖いの祝福から遠ざける。」
Надеюсь, ей ничто не помешаетLDS LDS
慎み深いならば,より大切な事柄の妨げとなる残業や他の活動を断わるべき時が分かります。
Просто инстинктjw2019 jw2019
不安は疑念と関連があります。 ある辞書によると「疑念」(doubt)とは,往々にして決定を下す妨げとなる,信条や意見に対する不安です。
Ты из Конья?- Нетjw2019 jw2019
問題解決の妨げになっている と思われる人々のもとを 訪れました
Я не забуду, сэрted2019 ted2019
1960年代の終わりごろ,一部の政治家は,宣教者の及ぼす影響を政府の目標推進の妨げとみなしました。
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииjw2019 jw2019
12 とはいえ,平和な人間関係を保つ上で妨げとなる「体の小さな部分」があります。 それは,舌です。
Они все были одинаковыми, кроме одногоjw2019 jw2019
しかし,対人関係において過敏になったり神経質になったりするのは一種の利己主義で,それはわたしたちから平和を奪い,他の人に敬意を示す妨げになりがちです。
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойjw2019 jw2019
13節にある「妨げとなる物や,つまずきとなる物を......置〔く〕」という語句に注目してもらいます。
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакLDS LDS
● 宣べ伝える業で妨げとなる事柄に,どう対処できますか
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьjw2019 jw2019
どうすればその妨げとなる問題に対処できるでしょうか。
Это... это не укладывается у меня в головеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.